Evil S04E03 (2019)

Sedí na verze:
Evil.S04E03.1080p.WEB.h264-ETHEL
Evil.S04E03.720p.WEB.x264.MP4-WatchSoMuch

-Kdyby to sedělo ještě na jiné verze, tak dejte vědět.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Poznámky/vysvětlivky/informace:
Big Pharma- jsou konspirační teorie, které tvrdí, že farmaceutické společnosti jako celek, zejména pokud jde o velké korporace, jednají nebezpečně tajnůstkářským a zlověstným způsobem, který poškozuje pacienty. To zahrnuje zatajování účinné léčby, možná dokonce do té míry, že záměrně způsobí a/nebo zhorší širokou škálu nemocí, ve snaze o vyšší zisky a/nebo jiné nekalé cíle. Široká veřejnost prý podle takových tvrzení žije ve stavu nevědomosti.

Pseudovzteklina- je infekční virové onemocnění, které poprvé popsal v roce 1902 profesor Aujeszky v Maďarsku u skotu. Tato choroba je rozšířená prakticky po celém světě. Původcem Aujeszkyho choroby je DNA virus čeledi Herpesviridae.

Brucelóza- je celosvětově rozšířené, vysoce nakažlivé bakteriální onemocnění zvířat a člověka. Původcem jsou gramnegativní bakterie rodu Brucella. Název choroby, respektive jejího původce, je odvozen od jména Sira Davida Bruce, jenž v roce 1887 poprvé onemocnění popsal u britských vojáků na Maltě.

QAnon- je označení pro řadu neprokázaných a volně propojených krajně pravicových konspiračních teorií. Nejvýraznější z nich tvrdí, že existuje tajný spolek satanistických pedofilů řídící mezinárodní obchod s dětmi a snažící se sesadit bývalého amerického prezidenta Donalda Trumpa.

Qareen- je duchovní dvojník člověka, buď součástí člověka samotného, ​​nebo komplementárního tvora v paralelní dimenzi. Díky své strašidelné povaze je Qareen řazen mezi stvoření typu Jinn, i když obvykle ve skutečnosti nejsou Jinni.


Jen upozorňuji, že na konci epizody je bonusový materiál, který jsem vlastně nemusel překládat, ale dal jsem si tu práci a přeložil to,
protože tam shrnují poměrně zajímavá fakta o finální sérii. Nicméně jestli to tak bude u každé epizody, kde se bude pouze probírat daná epizoda a co si z dané epizody máme odnést, tak už to pravděpodobně překládat nebudu.
Něco podobného bylo u seriálu: Anne Rice's Mayfair Witches a pěkně mě to tehdy štvalo, protože každý si na danou epizodu utvoří svůj vlastní názor.








Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN