FLYBOYS (2006)

tak co krtku jak to vypada s tema titulkama ??? je SOBOTA ale jinak dik za praci

to krtek2k:: vyborne.uz sa tesim

Hele , makám na těch Flyboys.READNFO.R5.XViD-PUKKA , našel jsem nějaký brazilský a z odposlechu s nápovědou v těhle titulkách, jsem už 40minut přeložil, nejdýl do pátku budou, slibuju

Nebily tak rychlé, Definytivně měla - a to je jen pár prvních vět. Holt Zdenius není genius.

i já pěkně prosím o titule na verzi: Flyboys READNFO R5 XViD PUKKA

kdyby bylo z čeho

tak to je teda hrůza...sakra, měl jsem si je prohlídnout, než jsem kvůli nim stáhl film...co to je za překlad?? Ani to nesedí na verzi od Pukky...co má znamenat třebas tohle?: "V posvátné pravdivé historii." v originále: " Inspired by the true store. " No to je běs.....

Pokud někdo není spokojen s mím překladem ať to zkusí sám třeba na http://titulky.images.o2.cz/123690/Flyboys.html

Pokud někdo není spokojen s mím překladem ať to zkusí sám http://titulky.images.o2.cz/123690/Flyboys.html

Autor těchto titulků snad nechodil vůbec do školy, přečetl jsem si náhodných 5 řádků titulků a vstávaly mi vlasy hrůzou, co je tam gramatických chyb a nesrozumitelných frází.

Ahoj - sedí na verzi mvs-flyboyz-cd1.avi - ještě jsem se nekoukal, ale vypadají v poho Díky za ně !!

na verziu od Pukky nesedia

Verze??? Díky

Na jakou je to verzi ????

Flyboys READNFO R5 XViD PUKKA??????