Family Guy S10E13 (1999)

Family Guy S10E13 Další název

 10/13

Uložil
rammmannCZ Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.2.2012 rok: 1999
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 576 Naposledy: 17.1.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 363 855 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Family.Guy.S10E13.HDTV.XviD-LOL.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cz překlad - rammmann & wajtr
IMDB.com

Trailer Family Guy S10E13

Titulky Family Guy S10E13 ke stažení

Family Guy S10E13 (CD 1) 183 363 855 B
Stáhnout v ZIP Family Guy S10E13
Seznam ostatních dílů TV seriálu Family Guy (sezóna 10)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 14.2.2012 13:36, historii můžete zobrazit

Historie Family Guy S10E13

14.2.2012 (CD1) rammmannCZ opraveno pár překlepů
13.2.2012 (CD1) rammmannCZ Původní verze

RECENZE Family Guy S10E13

14.12.2014 1:03 imhy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
ne
28.5.2012 19:04 ShiverY odpovědět
bez fotografie
Thanks :-)
19.2.2012 22:26 other odpovědět
bez fotografie
díky :-)
19.2.2012 12:35 vikistroj odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky!!!
16.2.2012 19:14 bakeLit odpovědět

reakce na 464795


To protože je to začarovaný kruh a lidi vždycky budou ovce, každý zkušenější překladatel však doufá, že třeba naleznou jinou, lepší filosofii... Ale to je pořád dokola. ;-)
16.2.2012 16:21 keyees odpovědět
bez fotografie

reakce na 464759


bakeLit, ty mas titulky vyborne, to je overena vec, ale to, ze sa to "obcas" spozdi, tak to je vymysel. V poslednej dobe je zazrak, ak ohlaseny termin vydania sedi s realitou. Dalsia vec je, ze tento serial je tak specificky(tempo reci, pocet riadkov a pocet skrytych narazok, referencii, jazkovych hraciek...) ze ani sebelepsie titulky nepomozu vychutnat ten serial naplno, pokial nerozumies aspon scasti anglicky. Preto si myslim, ze titulky stahuje velmi vela ludi, ktori celkom dobre rozumeju anglictine, ale nemaju istotu v posluchu. A pre takych je rychlost tituliek klucovym faktorom, aj ked ich obcas nadvihne zo stolicky do oci bijuca chyba v preklade...A na zaver - v momente ked toto pisem, titulky boli stiahnute 587 razy. Darmo sa teda zlostis na prekladatela , 587 ludi ho podporilo stiahnutim tituliek.
16.2.2012 15:05 bakeLit odpovědět
Klucí, nechte to nám, když už to děláme třetím rokem KVALITNĚ. Vím, že se to občas zpozdí, ale nemusíte takhle lízt do zelí. Kdyby ty titulky byly kvalitní, překlad ryze český a časování upravované k dokonalé čitelnosti, asi bych neměl co rejt, ale takhle...
15.2.2012 12:40 byngyla odpovědět
bez fotografie
diky
15.2.2012 10:08 stako111 odpovědět
bez fotografie
Tisíceré díky.
14.2.2012 22:01 Martulineckaa odpovědět
bez fotografie
Děkujeme :-)
14.2.2012 8:42 hathor1980 odpovědět
bez fotografie
díky moooooc!
14.2.2012 3:51 LionViky odpovědět
bez fotografie
díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Takže se potvrdilo, že Spáčilka je telátko. Stačí, že půjdu příští týden ještě minimálně jednou?
přidávám se s žádostí o překlad :)Ke stažení byl už ale v lednu :)
Nový FF horor ....... poprosím o překlad :-)
děkuji
Last.Radio.Call.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX
Dobrý den,moc prosím o české titulky k tomuto filmu.Hledala jsem opravdu všude,ale neexistují.Již dř
to vypadá jako prdelLast.Radio.Call.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBGThe SeedThe.Seed.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBGMoja chyba, pardonAsi to tak bude. Ještě jednou díky.
Prostě z jiné univerzity na nějaký speciální kurz v rámci jednoho semestru. Nebo méně...
Dal bych "hostující profesor".
A ještě jeden tak trochu ekonomický pojem: "exchange professor"
Nejsem si jist, co to má znamenat.
To by šlo. Díky moc.
Na poslední dotáčky už nám banky odmítly půjčit.
Ták a teď zase ekonomická terminologie. S tou mám dost problém. Věděl by někdo, co s tímhle:

"The
Titulky jsou už dávno hotové od Vojtěcha Kostihy, který dělal oficiální předklad pro Disney+. Takže
můžeš prosím nějak odůvodnit své "obavy"? proč tady vůbec takové věci píšeš?
a potom mi unikají ty
aha sorry az teraz som si vsimol ze si ich robil ty :D :D
a preco si ich nestiahnes z premium titulkov ? nechapem naco cakas https://premium.titulky.com/?acti
Kdyby se Ti do toho nechtělo Dharter, udělam to, ale bude mi to trvat tak do konce příštího týdne ..
Zítra nahodím
Zkus vydržet :)

Vasabi říkal, že by o víkendu nahrál cz titulky.
Mmm, to by mohlo byť zaujímavé, tvorcom je Alex Garland (Ex Machina, Devs, Annihilation), pôsobí to
Ano, máš pravdu, tohle jsem nepochopila - "tedy ano, tento stav způosibla Daikerova panika, kdy vytv
doporučím text přečíst znovu. zřejmě jsi ho nepochopila.
To se týká jen prémiových uživatelů, kterým vyprší termín předplaceného členství, běžným uživatelům
Že se vám do toho vměšuji... O možnosti vypršení členství slyším poprvé. Mohu se zeptat, za jakých o


 


Zavřít reklamu