Family Guy S18E04 (1999)

Nahrál jsem další díl.

Ďakuem Ti dobrá víla

díky!

Dik, sedi i na Family.Guy.S18E04.720p.WEB.x265-MiNX[eztv]. A na kecy od lidi ala habib se vykasli, kazde stazeni znamena jeden vdecny clovek, byt nenecha zadny pozitivni koment

reakce na 1293717

ale co se s tebou budu zdržovat, zjevně se snažíš překladatele jen provokovat, viz poznámka, že by se na to měl překladatel vysrat, když ho to stresuje, když ho zjevně provokuješ. zjevně máš tohle prudění lidí jako zábavu, tak se po takové formě zábavy poohlédni někde jinde. veškeré potřebné informace, co s tím, jsem ti zaslal na e-mail. jo a to, že neexistuje, mě nezajímá

reakce na 1293717

"Budeš pokračovat nebo co?" je věta neslušná, tedy konkrétně dovětek "nebo co". člověk, který se chce zeptat, se zeptá "budeš pokračovat", tím doplněním "nebo co" ten dotaz přesuneš do neslušné roviny. takže doporučím změnit přístup.

reakce na 1293686

věta "hned 1. veta a chyba mu ha ha, ale dík" je prostě kreténská. to "ha ha" totiž svědčí spíš o tom, že se překladateli posmíváš. takhle se kritika opravdu nepíše. jestli chceš upozorňovat na chyby, skvělý, ale čiň tak bez emocí a věcně, ne posměšně. doufám, že si to příště odpustíš.

reakce na 1293699

Hod sa do klidu a zamysli sa trochu, čo je na vete ,, Budeš pokračovat nebo co? Dík,, za neslušné, ak pochopíš že človek nečítal Poznamku a vie že už je vonku 6 čast a titulky skončili na 3, čo je na tom neslušné, nikto nepíše ku*a to tam chrápeš, vonku 6 častí aj s prestavkou halloween v Amerike a ty for f*ck sake nič??? Ako ak vybuchuješ po jednej otazke, ktorá je bez prečítania poznamky o rozpracovaní celkom bežná, prekladatelia často proste pracu na serialoch ukončia, evidentne ta táto ,,práca,, dost stresuje a možno by si sa na to mal vy...a ist žit svoj život and take a chill pill

reakce na 1293686

Zapomněl jsi napsat: "Nie si trochu drzý? Ďakujem." Ale teď vážně. Považuješ za slušnost psát: "Budeš pokračovat nebo co?" mně jako překladateli, který se tomu věnuje ve svém volném čase? To jako vážně? Všechny rozpracované titulky jsou v kategorii "ROZPRACOVANÉ" , kde se dá vždy zjistit aktuální stav a tam bys také zjistil, že v době psaní tvého "komentáře" byli už titulky 3. dílu odeslány ke schválení. Sorry já nejsem superman, dělám věci jako každý jiný - práce, rodina, koníčky,... Titulky občas trvají déle, občas stihnu 2 díly za pár dní, jako tomu bylo teď. U každého podobného komentáře si tak akorát říkám: "Tohle nemám zapotřebí..." Takže jestli máš zájem sledovat FG s českými titulky, měl by ses v komentářích mírnit. V opačném případě se také může stát, že už žádné titulky na FG nebudou. Pokud se toho nechopí někdo jiný - třeba ty. Máš zájem? Přenechám...

reakce na 1293679

Tak ja sa slušne spytam či budeš pokračovat kedže dlho nič ( sorry fakt nie každy číta poznamky ) a PODAKUJEM za odpoved - teraz ta upozorním na chybu s usmevom a zase PODAKUJEM za prácu a ty tu na mna vyštartuješ? Nie si trochu drzý?

reakce na 1293594

Zase ty? Nevaroval jsem te uz minule?

Díky moc!

hned 1. veta a chyba mu ha ha, ale dík