Fanny och Alexander (1982)
	Další název	Fanny a Alexandr
	Uložil	kahilom Dát hlas uloženo: 15.9.2020 rok: 1982
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 72 Naposledy: 28.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Criterion blu-ray, theatrical version Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vzal jsem odsud "titulky z kvalitního zdroje" a musel jsem přečasovat řádek po řádku (uff) a dopřeložit chybějící. Nevím na jaké blu-ray releasy to bude sedět, když tak prosím dopište, nebo přečasujte. Díky.
77%

Titulky Fanny och Alexander ke stažení
Fanny och Alexander
Stáhnout v ZIP	Fanny och Alexander

Historie Fanny och Alexander

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Fanny och Alexander
21.10.2020 11:44 fanous21	odpovědět
reakce na 1369880 Tak první epizoda nahrána, uvidíme, kdy ji zveřejní. Na druhou se dostanu až v listopadu. Zdar a sílu a zdraví
18.10.2020 16:02 kahilom	odpovědět
reakce na 1369802 Já ho mám taky. Tak to klidně můžu napasovat na tu třetí a čtvrtou epizodu. Jak budeš chtít. Kdybys měl zájem, tak se ozvi. Také děkuji.
18.10.2020 11:42 fanous21	odpovědět
reakce na 1369480 Ahoj, já to pasuju na synchro titulků z Bluray od Criterionu, který mám. Takže titulky budou čtyři pasující na 4 epizody. Pak už bude jednoduchý to spojit a načasovat na 5hod 20min verzi. Díky aj tak!
16.10.2020 19:37 kahilom	odpovědět
Ahoj! Tak to jsi frajer. To je nádhera. Rád bych Ti pomohl, ale aby z toho nebyl spíše chaos. (-: Napadlo mě, že bych Ti tam mohl napasovat ty již přeložené, ale nevím, jestli si to tam budeš moc napasovat. Posílám něco na zkoušku (ř.1439). Fanny_and_Alexander-TV_version_rozpracováno.srt
16.10.2020 9:28 fanous21	odpovědět
reakce na 1366466 Hejhola, začal jsem tedy na tom pomalu dělat. Kdyby se Ti jóó chtělo, můžeš začít třeba třetí epizodou
1.10.2020 19:17 fanous21	odpovědět
reakce na 1366466 Jasný, vůbec nemám páru, kdy bych se k tomu mohl dostat, tak si tu kdyžtak písnem, až se do toho jeden z nás třeba někdy pustí tak díky za spolupráci...
29.9.2020 17:45 kahilom	odpovědět
No, ono tam napasovat 2000 řádků taky nebude hned. (-: Tak dej vědět, jestli do toho půjdeš, abychom na tom případně nepracovali dva! Taky díky.
26.9.2020 23:47 fanous21	odpovědět
reakce na 1364469 Já už na to koukal, 2000 řádků je možné vzít z existujícího překladu, takže zbývá "pouhý" tisíc Já se mám v plánu na TV verzi vbrzku podívat, kdyby mě to chytlo, možná bych se do toho časem pustil. Tak díky!
18.9.2020 16:36 kahilom	odpovědět
Rádo se stalo. No, neříkám, že by mě to nelákalo. (-: Ale 3000 řádků je fakt porce. Nic neslibuji, ale možná se časem k tomu dostanu.
18.9.2020 10:24 fanous21	odpovědět
Díky. Nepustíš se do překladu TV 5hod verze?

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB