Fargo S04E03 (2014)
Fargo S04E03 Další název

Raddoppiarlo 4/3
Uložil
KevSpa Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.10.2020 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 546 Naposledy: 29.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 999 308 555 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY, 720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY, WEBRip.x264-ION10 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Hezky se bavte. ;-)

Překlad: Lucifrid, AllyB
Korekce: KevSpa

Více informací o seriálu najdete na Edně.

Titulky bez našeho svolení nepřečasovávejte na žádné další verze. Děkujeme.
Nenahrávejte prosím titulky na jiné weby.
IMDB.com

Titulky Fargo S04E03 ke stažení
Fargo S04E03
3 999 308 555 B
Stáhnout v ZIP Fargo S04E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Fargo (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Fargo S04E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Fargo S04E03
uploader11.3.2021 5:31 KevSpa odpovědět

reakce na 1402770


Díky, mrknu na to.
10.3.2021 23:57 AvoX odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.

Pár malých chyb:

386 Ain't that a bitch. -> To je teda hajzl.

Správně má být - To je teda opruz/pruda/na hovno (podle toho jak moc vulgární to chcete)

394 - I wanna let you know these other boys, they muscle. -> Ostatní kluci mají svaly.

Muscle v tomto kontextu je jako hired muscle, tzn. gorily, bodyguardi, bouchači.

438 - We are warriors, most of all. - Většina z nás jsou bojovníci.

Správně má být - Jsme především bojovníci.

Není to nic drastického, ale je to významový posun.
30.10.2020 18:18 4tune odpovědět
bez fotografie
Super, díky!
12.10.2020 20:34 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
10.10.2020 12:29 pavloff odpovědět
bez fotografie
Díky moc !!!
10.10.2020 10:29 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
10.10.2020 8:37 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
7.10.2020 21:48 drSova odpovědět
Dík :-)
7.10.2020 16:27 vincekn Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc.
7.10.2020 14:33 pgvik odpovědět
bez fotografie
velke D
7.10.2020 13:42 Hugderio1000 Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem pekne za titulky:-):-):-):-):-)
Sedia na verziu - Fargo S04E03 (1080p AMZN WEBRip x265 HEVC 10bit AC3 5 1 Qman) [MKV]
7.10.2020 13:42 anespor Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc!
6.10.2020 22:03 maskork odpovědět
Vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA