Fauda S01E01 (2015)

Fauda S01E01 Další název

  1/1

Uložil
K4rm4d0n Hodnocení uloženo: 4.7.2020 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 15 Celkem: 390 Naposledy: 5.12.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro NF.WEB-DL / NF.WEBRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z VOD.
Titulky v arabštině, které byly nesmyslně v hranatých závorkách, předělány na žlutou barvu.

Sedí např. na:
Fauda S01 1080p Netflix WEB-DL DD5.1 x264-TrollHD aka
Fauda.S01.HEBREW.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-TrollHD
Fauda.S01.WEBRip.x264-ION10 aka
Fauda.S01.HEBREW.WEBRip.x264-ION10


https://www.csfd.cz/film/4287-fauda/prehled/



Pokud se vám seriál líbí a chtěli byste ho nebo i tvorbu dalších takových podpořit, zvažte podporu zakoupením přístupu na VOD portál.
IMDB.com

Titulky Fauda S01E01 ke stažení

Fauda S01E01 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Fauda S01E01
Ostatní díly TV seriálu Fauda (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 5.7.2020 14:06, historii můžete zobrazit

Historie Fauda S01E01

5.7.2020 (CD1) K4rm4d0n Projeto kontrolou pravopisu.
5.7.2020 (CD1) K4rm4d0n  
4.7.2020 (CD1) K4rm4d0n Původní verze

RECENZE Fauda S01E01

6.7.2020 20:54 vidra odpovědět

reakce na 1352766


jo, řada titulků vypadá jako amatérský překlad. překlepy jsou celkem časté. je znát, že většina titulků je šitá horkou jehlou bez jakékoli dodatečné kontroly. prakticky u každého seriálu se dají najít nějaké problémy (čest výjimkám).
uploader6.7.2020 19:18 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1352766


Ano. Titulky tam jsou uloženy v textové podobě, takže se de facto nejedná o rip, ale spíše o stažení (prostě se odchytí daný paket).
6.7.2020 19:09 KenoL odpovědět

reakce na 1352600


To mi jako chcete říct, že tyhle titulky takhle "vypadají", když si koupím přístup na VOD pustím si Faudu přímo z ní? Já si až do teď myslel, že ty "překlepy" a chyby se udějí při ripování z VOD?!
6.7.2020 10:26 panot odpovědět

reakce na 1352600


Tak to ti držím palce, jestli budeš opravovat všechny chybějící čárky ve větách a další gramatické chyby, protože těch tam určitě bude. Ve třetí sérii to byl tedy masakr, takže předpokládám, že tady to bude totéž. Dej pak vědět, kolik oprav jsi u jednoho dílu udělal. Samozřejmě jen řádově, aby ses nezdržoval počítáním :-). Nicméně seriál si lepší titulky zaslouží.
uploader5.7.2020 22:28 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1352599


No jo, co se dá dělat, když tam zjevně na překlad berou kohokoliv, kdo se přihlásí. Přijde mi, že u HBO se toto moc nestává.
Už jsem projel Wordem všechny díly a byly tam opakující se chyby jako "bež" místo "běž", takže to vypadá, že překladatelka už zřejmě trochu poztrácela kontakt s českým jazykem... Seriál jsem ještě neviděl a teprve se na něj chystám, takže zbylé chyby, které nepochytil Word, snad vychytám během sledování.
5.7.2020 22:18 panot odpovědět

reakce na 1352525


Skvělý, díky za ochotu.
5.7.2020 17:05 Cagliastro Prémiový uživatel odpovědět
thx...
uploader5.7.2020 14:37 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1352513


Nahrál jsem aktualizaci prozatím pro první sérii.
5.7.2020 13:00 panot odpovědět
Vidím, že kvalita VOD titulků dost upadá. Je tam docela dost překlepů. Jen rychlou kontrolou mi Word našel: Pravěpodobně, žitvot, kíče, oprace, šlušní, obzvášť, Neveříš, radosné, vychovávámě, šťastnná, Mocrát, vědi a to nemluvím o gramatice. Předpokládám, že dost chyb bude tudíž i v dalších dílech.
4.7.2020 20:34 Stik odpovědět
Dík
4.7.2020 20:21 Parzival odpovědět
Díkec.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Bude to na verzi Honest.Thief.2020.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID.avi 2,41 GB a možná to bude sedět i na d
Přečasování počítám, že udělám.Budeš prosím pokračovať? Ďakujem :)
Titulky i film jsou už venku :-). Chystá se někdo ujmout překladu :-)?
Prosim o preklad na rls. Honest.Thief.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-MT (1:38:32 / 24fps)
Zdrojove titu
Pls. preklad na rls. Driveways.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT (Duration: 1h23m34s; Frame rate: 23.97
Pripajam sa k ziadosti o preklad na rls. Black.Bear.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP (Durati
Pls. preklad na rls. Wander.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG (Frame rate: 23.976 (24000/1001)
Doufám, že PC v 90ti % neklekne :-). Díky.perfektni !!!super uz aby bylyhttps://www.titulky.com/?Stat=5&item=19435Prosím o překlad.OK. Pak to kdyžtak nahoď. :)
Ahoj,chtel bych te pozadat,zda bys mohl titulky dokoncit,vim ze tady byla nejaka negativa...,diky
Dík moc za překlad,vyšlo BD, takže stejně autor musí titulky překopat celé znovu tak to nejspíš bude
Pripájam anglické titulky.
Honest.Thief.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
blurayyyyyyy uz je tadyKdyžtak ENG:Prosim o preklad, ===>> dakujem vopredvdaka ti hajdano
diky mrknem, ona vlastne az tak skareda neni :)
A.Werewolf.in.England.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosím o překlad :-)
hm;-) 2x
Goin.South.1978.1080p.WEBRip.x264-RARBG staženo. Zkontroluji, případně přečasuji
Goin.South.1978.1080p.WEBRip.x264-RARBG staženo. Zkontroluji, případně přečasuji.
ale nahrané zde nejsouSe na rozpočet za ty léta nasbíralo. :-D


 

if (SPECMEGA || $megaboard){?> reklama