Fauda S05E11 (2015)

A máme tu poslední díl z páté sezóny.

Poznámky:
Jako první je v epizodě pronášena modlitba „El male rachamim“, která zaznívá při pohřebních obřadech, návštěvách hrobů blízkých osob nebo právě při vzpomínkových dnech, jako je Jom ha-zikaron.
Jako druhý je pronášen Kadiš jatom (kadiš sirotků), který se obsahem vlastně netýká mrtvého, ale obsahuje vyznání víry v okamžiku, kdy srdce truchlí za blízkou osobou.
U těchto jsem s pokorou využil překlad vrchního zemského rabína Karola Efraima Sidona.

Titulky sedí na:
"Fauda.S05E11.Web-Dl.Dd5.1.H.264-KENOL, Fauda.S05E11.720.Web-Dl.Dd5.1.H.264-KENOL a Fauda.S05E11..1080.Web-Dl.Dd5.1.H.264-KENOL" o velikosti od 300 MB do 1GB" Jsou na českých službách jako obvykle, pokud zmizí tak pište na email, který najdete v mém profilu.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas.

Všem děkuji za hlasy a poděkování, které jsou mojí odměnou za hodiny strávené v letošním létě nad překladem.