Felon (2008) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 27.7.2008 rok: 2008 | |
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 400 Naposledy: 6.8.2017 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 828 770 304 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Felon (2008) [1337x] By {Noir} Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Tak nech sa paci, uzite si aj vy tento brilantny film so skvelymi hereckymi vykonmi. Preklad je robeny z odposluchu, stazene to bolo hroznym casovanim, este horsím vazenskym slangom a obcas velmi zlou zrozumitelnostou. Preto prosim ospravedlnte pripadne chyby v preklade. Ak niekde niekto zapocujete nieco, co mi uslo, pripadne co som zle prelozila, kludne napiste, budem len rada. Pripajam par vyrazov, ktore su medzi vaznami dost casto pouzivane a vo filme sa aj vyskytli a zohravali dolezitu ulohu v dejovej linii... Fish - doslovne ryba, aj som to tak prelozila, ale vyznam je samozrejme zelenáč Shu - Secure Housing Unit - prekladala som schvalne ako samotku, inac by nasa skratka nevyznela vobec rovnako... Wood - beloch v base (pripadne privrzenec skinheads) Be in a car - byt na rovnakej lodi, drzat stranu Enjoy  Dalsie verzie si nacasujem sama. Ak na nejaku natrafite, na ktoru nesedia titulky, dajte vediet. Dakujem za pochopenie. |
|
|
|
Titulky Felon ke stažení |
||
| Felon
| 828 770 304 B | |
| Stáhnout v ZIP | Felon | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 27.7.2008 20:02, historii můžete zobrazit | ||
Historie Felon |
||
| 27.7.2008 (CD1) | anonymní | Zmenena "ryba" na "bazanta" podla vazenskeho slangu CR a SR |
| 27.7.2008 (CD1) | Původní verze | |
RECENZE Felon |
||
30.7.2008 0:34 zombino  |
odpovědět | |
|
||
| 29.7.2008 20:41 wenna.speedy |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Ok, dík za odpoveď, tak to nebudem prekladať.
Mezinárodní premiéra je na Prime Video 10.6., očekává se, že ano.
Budú k tomu ofiko titulky?VOD 19.6.2026Ano. Já už jsem to viděl v kině s anglickými titulky a počítám s tím, že to přeložím, když opravdu n
tam jsou jen finland titleNa WS Ivalo s05e01urco je to mit nebude, nemelo je to ani v kine, ujmes se toho tedy prosim ?
Anniversary (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT]
Díky za upozornění, to opravdu ne.aby ti to k něčemu bylo... "Subtitles: English Finnish Swedish Notes: English Swedish AI subtitles"
Bohužel jsem tento rip nikde nenašla, pošli mi email link, díky.
Fuze.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Fuze.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Desert.Warrior.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Desert.Warrior.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
Moc Ti děkuji.Vďaka.Fuze 2025 1080p WEB h264-GRACEOne More Shot 2025 1080P BLURAY X264-PtBMArctic Circle S05 FiNNiSH 1080p WEB-DL EAC3 5 1 H264-WoKE Tahle verze má EN titulky
Vďaka, držím palce.Dodělám ten film příští týden, teď jsem ho na chvíli odložil.
Anglicke na Yify versiu.Asi bych taky raději poprosil o hezké vtipné a patřičné dialogy v češtině od některého z místních zk
10. Června na Amazon PrimeOver.Your.Dead.Body.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Tiež ma to už svrbí. Rád by som si to pozrel.
Ano je to tak 2.6 což mi přijde extrémně brzo. Budou i titulky ?
Mermaid.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
stale nic ?