Fighting - Titulky k filmům

Fighting (2009)
	Další název	Život je boj
	Uložil	ni.na29 Dát hlas uloženo: 18.8.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 19 721 Naposledy: 19.1.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 210 048 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Fighting.2009.DVDRip.XviD-DASH Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

56%

Titulky Fighting ke stažení
Fighting	734 210 048 B
Stáhnout v ZIP	Fighting
titulky byly aktualizovány, naposled 19.8.2009 14:21, historii můžete zobrazit

Historie Fighting
19.8.2009 (CD1)	ni.na29	Přeloženo z eng. subtitles pro sluchově postižené, zapomněla jsem odstranit několikrát " nepřeložený titulek ", který sloužil k vysvětlení probíhajícího děje či zvuku. Již odstraněno. Díky za upozornění.N.
18.8.2009 (CD1)	ni.na29	Původní verze

RECENZE Fighting
7.9.2013 18:53 Joseffiser	odpovědět
sedí i na YIFY-ho verzi. díky
13.2.2010 1:38 Kelt100	odpovědět
Díky
7.2.2010 11:25 Lewa	odpovědět
Skvěle sedí také na verzi od Axoo, moc děkuji za tyto titulky . P.
30.9.2009 23:23 laurusky	odpovědět
Jo, dííííky........
23.9.2009 14:06 mrazikDC	odpovědět
to ni.na29 - preklad je v poradku, na awola se vyprdni....
21.9.2009 21:16 janmatys	odpovědět
Mno, jiné titulky tu nejsou, takže je použiju a obratem dám vědět, jestli jsou tak špatné jak tady čtu (jako že obvykle bude awol pravděpodobně jeden z těch, co nikdy nic nepřeložil a hází špínu na druhé) ... díky takovým lidem jsem nakonec přestal překládat CSI (nicméně zrovna teď neběží nové díly), takže ano, pokud se chce přidat a hanit hodinové práce jiných lidí bez vlastních kvalitních překladů, tak prosím --- překladatelé to jistě ocení. Podobné chování tu neustále předvádí Morpheus, takže se k němu můžete přidat (nicméně Morphy má aspoň kvalitní překlady!). JayM
6.9.2009 22:40 cmukyk	odpovědět
sa naucte anglicky a nemusite cakat na titulky heehee
2.9.2009 0:11 maikl22	odpovědět
cez co stahujete filmy?
30.8.2009 9:15 exxon75	odpovědět
thanks !!!
28.8.2009 21:31 phou	odpovědět
díky
27.8.2009 19:27 Fulda1144	odpovědět
Některé věci by se dali přeložit jinak, ale to je věc názoru. Celkově dobrá práce. Dík.
23.8.2009 9:31 ni.na29	odpovědět
To Awol:Nejprve se podívej, jaký text vypadne z Google Překladače a po bližším srovnání můžeš lidem hanit několikahodinovou práci.Jestli máš pocit "incorrect" překladu, ráda se s tebou o něj podělím a v případě souhlasu konkrétní nalezené chyby odstraním.A ten Google Překladač si nech třeba na vietnamské nápisy v obchodech.N.
22.8.2009 21:39 awol	odpovědět
no ty titulky jsou priserne, vsak je to jen ENG hozene do google prekladace, takze naprosto chybne prelozene v mnoha pripadech.
22.8.2009 17:48 Pedro_WC	odpovědět
Sedí i na Fighting.UNRATED.1080p.BluRay.x264-HD1080 díky
21.8.2009 23:01 PersonalJesus	odpovědět
dííííík moooc
21.8.2009 18:40 stancus	odpovědět
Dík!
21.8.2009 16:38 benit0	odpovědět
Sedi na Fighting.UNRATED.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS, diky
21.8.2009 10:38 vasax	odpovědět
Děkujeme
20.8.2009 23:11 spinky366	odpovědět
dakujem... sedia aj na Fighting.2009.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.avi este raz,,,dakujem...
20.8.2009 21:47 neo001	odpovědět
sedi na verziu Fighting[2009][Unrated.Edition]DvDrip-aXXo
20.8.2009 19:23 Jeremy.jk	odpovědět
díky
20.8.2009 18:48 Dr.ob3k	odpovědět
Super, konecne. Dik moc.
20.8.2009 6:41 bambus100	odpovědět
dakujem dočkal som sa
19.8.2009 23:30 Efkam	odpovědět
diiiiky
19.8.2009 23:26 Max	odpovědět
Díky.
19.8.2009 22:47 Speederko	odpovědět
..diky moooc
19.8.2009 22:32 stord	odpovědět
Sedi aj na Fighting.UNRATED.BDRip.XviD-Bebo Dakujem
19.8.2009 22:03 Cagliastro	odpovědět
nice,thx...
19.8.2009 20:43 Rehooo	odpovědět
díky za tituly X.psycho.X: no nevím kdo by dělal titulky na CAM když je DVDrip, leda někdo moooooc hodný
19.8.2009 17:21 mrazikDC	odpovědět
dikes
19.8.2009 13:59 ni.na29	odpovědět
Vysvětlení: K překladu jsem použila eng. subtitles pro sluchově postižené, tyto " nepřeložené titulky " patří ke zvukovým pasážím filmu, asi se mi jich všech 326 nepodařilo odstranit, opravím to
19.8.2009 13:08 wolwe	odpovědět
nechci rypat,ale jaky smysl ma psani "NEPRELOZENY TITULEK" do titulku?neni lepsi to vynecchat a nepsat tam nic?
19.8.2009 12:22 histery	odpovědět
Sedí i na Fighting.UNRATED.BDRip.XviD-DASH Dík moc
19.8.2009 12:14 bosinovic	odpovědět
taky moc neděkuju za titule,ale ted musím taky,super a dík
19.8.2009 11:53 kolecko216	odpovědět
dikes
19.8.2009 11:48 procc	odpovědět
velmi (poor) movie .. ....ale za titule diky ..
19.8.2009 11:17 mcbrody	odpovědět
Díky moc !!
19.8.2009 9:48 stepanlouda	odpovědět
Salut draku good job
19.8.2009 9:06 elmanco1	odpovědět
díky super práce!
19.8.2009 9:03 wolwe	odpovědět
Diky za titulky pane.
19.8.2009 7:24 koudy	odpovědět
Dikec!
19.8.2009 1:09 palcek	odpovědět
vdaka
19.8.2009 0:48 popkornak	odpovědět
už tu dva dny furt refreshuju a čekám, až se tu ty titule objevěj Paráááda Díky ti! =)
18.8.2009 23:46 Kubi.90	odpovědět
díky moc jediný který jsem sehnal moc díky
18.8.2009 23:43 buwol	odpovědět
diky
18.8.2009 23:24 MSP	odpovědět
za vynaloženou práci u titulí...thx
18.8.2009 23:03 Depres.s	odpovědět
Super, skvělý, bezvadný... Dix
18.8.2009 22:54 Scofi	odpovědět
Mooooc díky,konečně titulky, už jsem myslela, že je snad neseženu.
18.8.2009 22:23 Scaty	odpovědět
Díky.
18.8.2009 22:17 !ZRUSENO!pkdev	odpovědět
Sedí i na Fighting.UNRATED.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS, děkuji za titulky.
18.8.2009 22:14 kgcko	odpovědět
Diky..
18.8.2009 21:56 Bossmer	odpovědět
Sedí i na Fighting.2009.DvdRip.Unrated.Xvid {1337x}-Noir Diky moc ))