First Man - Titulky k filmům

First Man (2018)
	Další název
	Uložil	smejch88 Dát hlas uloženo: 8.12.2018 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 5 811 Naposledy: 15.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 692 934 722 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	First.Man.2018.1080p.KORSUB.HDRip.x264.cz Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Moje první titulky, tak se předem omlouvám za případné chyby. Vytvořeno z odposlechu a z kombinace strojově přeložených titulků z opensubtitles.org (který stály za prd - prakticky jsem použil jen časování ze dvou doplňujících se verzí). Klidně je použijte na přečasování nebo cokoliv, ale neděste se - kombinoval jsem to ve wordpadu a nechal spoustu odpadu z výchozích titulků
77%

Titulky First Man ke stažení
First Man	3 692 934 722 B
Stáhnout v ZIP	First Man
titulky byly aktualizovány, naposled 9.12.2018 11:29, historii můžete zobrazit

Historie First Man
9.12.2018 (CD1)	smejch88
9.12.2018 (CD1)	smejch88	upraveno v Subtitle workshop
8.12.2018 (CD1)	smejch88
8.12.2018 (CD1)	smejch88
8.12.2018 (CD1)	smejch88	doplněný čas na 35, drobné úpravy
8.12.2018 (CD1)	smejch88	Původní verze

RECENZE First Man
6.10.2019 0:36 cancer76	odpovědět
Díky, pokud se posunou časy o cca 1.5 sec dopředu sedí vcelku i na First.Man.2018.REMUX.1080p.AVC.TrueHD.Atmos.7.1-iFT
14.12.2018 14:32 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
13.12.2018 20:53 istic	odpovědět
dakujem
13.12.2018 19:29 czsatan	odpovědět
Nová verze venku First.Man.2018.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-SHITBOX
13.12.2018 18:21 alsy	odpovědět
THX
13.12.2018 17:41 kornrum	odpovědět
Děkuji : )
13.12.2018 17:11 redhrad	odpovědět
THX, First Man Web-dl sedí i na First.Man.2018.HDRip.XViD.AC3-ETRG.
13.12.2018 16:15 xJames	odpovědět
reakce na 1208395 Děkuji autorovi za titulky a tobě za přečas!
13.12.2018 16:05 spero	odpovědět
reakce na 1208395 klf76, dik za precas, nemusel som sa s tym zdrziavat
13.12.2018 15:20 ixee	odpovědět
Dik ! =) a nemas ze zac omlouvat, ze to jsou tve prvni titulky > kdyby to bylo full pay a byly tam kixy, tak pak ano; ale takhle, kdyz to nekdo dela temer nebo zcela gratis tak pak by si vsichni pripadni remcalci meli uvedomit, jak titulky vznikaji - vetsinou diky filmovym nadsencum.
13.12.2018 15:11 klf76	odpovědět
Precas First.Man.2018.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-SHITBOX.srt
13.12.2018 12:14 willyama	odpovědět
Díky!!
12.12.2018 22:38 alsy	odpovědět
First.Man.2018.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-SHITBOX
12.12.2018 21:49 jamal753357	odpovědět
Prosím o přečas na verzi. First.Man.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Teď to vyšlo. díky
12.12.2018 21:20 westside	odpovědět
reakce na 1208243 Video je z ruského iTunes.
12.12.2018 21:16 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1208243 ruské itunes video + korsub audio už je venku
12.12.2018 21:15 westside	odpovědět
reakce na 1207986 First Man 2018 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO SOURCE: V: iTunes \| A: HDTV KOR
12.12.2018 16:46 Martin_titulky.com	odpovědět
Sedi i na First.Man.2018.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
11.12.2018 19:49 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1207986 Google: First Man DVD and Blu-ray release date is set for January 22, 2019 and available on Digital HD from Amazon Video and iTunes on January 8, 2019.
11.12.2018 16:34 jamal753357	odpovědět
Nevíte náhodou někdo kdy výjde WEB-DL ? Itunes Release ? prosím odkaz moc díky
11.12.2018 16:12 Bebo36	odpovědět
Dik za preklad.Su dobre tie txt teda ci skoda stahovat?Samozrejme ze dakujem kazdemu co tu preklada.Len nerad by som zacal nieco pozerat ked k tomu nie je dobry preklad.A odkaz na opensubtitle niekto na txt co tu pisal niekto...Diik
10.12.2018 18:58 wico	odpovědět
Zbytečná práce k ničemu. Dik za Tvůj čas
10.12.2018 15:55 exxon75	odpovědět
díky
10.12.2018 15:41 viazanicka	odpovědět
Ďakujem veľmi pekne
10.12.2018 14:02 romysa	odpovědět
Díky
10.12.2018 13:57 kri.ja	odpovědět
...díkes!
10.12.2018 12:30 datel071	odpovědět
reakce na 1207633 Už zase ti zlotřilí Pražáci! Pražštinu nám nepřišiješ - https://cs.wikipedia.org/wiki/Obecná_čeština
10.12.2018 11:40 smejch88	odpovědět
reakce na 1207633 Sypu si popel na hlavu. I jako rodilý ostravan žijící již 10 let v Brně, jsem pražštinu sem tam neuhlídal. Snažil jsem se ji tak nějak účelově použít pouze do replik Buzze Aldrina, který má v originále dost odlišný přízvuk.
10.12.2018 0:52 marf3120	odpovědět
Děkuji!!!
10.12.2018 0:50 ahonic	odpovědět
Děkuji
9.12.2018 22:51 mejor	odpovědět
Který? Modrý? Zelený? Proč to rubete v ptažštině volové? Mlejko na Vaše hlavy...prasopsi!
9.12.2018 22:26 smejch88	odpovědět
reakce na 1207560 Prázdný titulky by tam už neměly být. Pokud myslíš některý výšplechty, co jsou otitulkovaný korejsky, tak by to povětšinou bylo v šumu, kde se mi to prostě nepodařilo naposlouchat a sem tam vypadly věci jako "OK" - uznávám byl jsem línej a OK snad rozumí i češi/slováci. Časování je daný originálem upravovat už se mi to nechce, jelikož na opensubtitles přibyly i další použitelný český titulky s mnohem lepším časováním
9.12.2018 22:03 petfle1	odpovědět
Díky!!!
9.12.2018 21:09 NewScream	odpovědět
Moc moc díky za titulky!
9.12.2018 20:31 neslehamichal	odpovědět
moc díky
9.12.2018 19:27 tomiteko	odpovědět
dakujem, sedi aj na First.Man.2018.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO
9.12.2018 17:39 runother	odpovědět
Ahoj.dik za titulky,ale mas tam stale vela chyb.Stiaghol som si tu upravenu verziu,ale aj tak mas stale plno prazdnych titulkov a potom das aj 3 dokopy a ledva sa to stiha citat
9.12.2018 16:11 bormio	odpovědět
A ta tvá verze je ke stažení kde?
9.12.2018 13:07 olinciny	odpovědět
díky
9.12.2018 12:15 jura-jx2	odpovědět
děkuju
9.12.2018 11:54 Lukasicek	odpovědět
Špica, díky moc
9.12.2018 11:51 simossk	odpovědět
Ďakujem, sedia aj na First.Man.2018.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
9.12.2018 11:19 1marci	odpovědět
díky
9.12.2018 11:12 miki1510	odpovědět
dik
9.12.2018 11:09 subrtcd	odpovědět
Díky.
9.12.2018 11:08 smejch88	odpovědět
Díky za tip s Workshopem. Popravdě jsem titulky napsal jen proto, že přítelkyně sice umí anglicky ale někdy nestíhá, tak stahujeme k filmům alespoň anglický - ty bohužel nebyly dlouho v dobré kvalitě a nevypadalo to, že by měly někdy brzo vyjít ani tady. Takže jsem si to "zkusil" rovnou do češtiny. Přísámbůh, že už další titulky dělat nebudu, na to jsou tu určitě povolanější, kteří navíc vědí, jak to udělat správně a s menší námahou
9.12.2018 10:55 R1k1nko	odpovědět
reakce na 1207415 ak zistis daj vediet
9.12.2018 10:54 smejch88	odpovědět
Už jsou nahraný správně takže normálně stáhnout z vrchu.
9.12.2018 10:45 eles36	odpovědět
dik
9.12.2018 9:39 ZenMate	odpovědět
reakce na 1207355 Ted nevim mam pouzit tihle nebo ty na stahnuti cez link ktere jsou opraveny a ktere ne please reply
9.12.2018 9:35 pavelbar	odpovědět
děkuji
9.12.2018 8:34 vojto163	odpovědět
Ďakujem...
9.12.2018 8:12 Stanulda	odpovědět
Díky,pěknej film.
8.12.2018 23:42 NewScream	odpovědět
reakce na 1207355 Začíná ti to enterem a 5 titulkem... Někde máš 2 prázdné řádky (entery). Dám ti tip. Když titulky jen načteš např. do titulkovacího programu Subtitle Workshop a jen dáš uložit, tak se nejen samo srovná komplet číslování titulků, ale i vymažou prázdné dvojentery.
8.12.2018 22:55 smejch88	odpovědět
Zkoušel jsem to vložit opravený, ale háže mě to na premium web, tak přikládám sem i dalšími úpravami. First.Man.2018.1080p.KORSUB.HDRip.x264.cz.srt
8.12.2018 21:54 NewScream	odpovědět
reakce na 1207334 Chybí tam čas... 35 -Tos dělal ty nebo Grace? -Grace
8.12.2018 21:51 Pharaonic	odpovědět
Hlasí mi to chybu na 139 řádku titulků
8.12.2018 21:10 pan.balu	odpovědět
no paráda,děkuji
8.12.2018 20:20 matlafoussek	odpovědět
Díky