Fist Fight - Titulky k filmům

Fist Fight (2017)
	Další název
	Uložil	CreAw Dát hlas uloženo: 12.7.2017 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 6 998 Naposledy: 13.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 820 786 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	2017 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tak jste se konečně dočkali. Konec už jsem překládal trochu rychleji, abych to stihl, jak jsem slíbil. Každopádně, pokud najdete gramatické nebo překladové chyby, tak mi dejte vědět do komentářů, ať to opravím. Fist.Fight.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
64%

Titulky Fist Fight ke stažení
Fist Fight	1 820 786 B
Stáhnout v ZIP	Fist Fight
titulky byly aktualizovány, naposled 13.7.2017 13:25, historii můžete zobrazit

Historie Fist Fight
13.7.2017 (CD1)	CreAw	Opraveny další chyby...
13.7.2017 (CD1)	CreAw	Opraveny řádky 1-31
12.7.2017 (CD1)	CreAw	Původní verze

RECENZE Fist Fight
17.3.2020 17:58 Vikto.r	odpovědět
sedí aj pre Fist.Fight.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
23.6.2018 18:10 MikeeeBeee	odpovědět
diky
19.12.2017 21:56 Stouper	odpovědět
Děkuji
16.12.2017 17:39 Barino10	odpovědět
Zdravíčko prosím mohol by mi niekti poradiť ako vložím titulky do online fimu ? Ďakujem
13.8.2017 13:25 PrOnE1	odpovědět
Super díky
20.7.2017 5:14 harlik	odpovědět
reakce na 1081226 Presne tak, toto vadi aj mne a velmi, ked nadavky mnohi prekladatelia ignoruju a snazia sa tvarit, akoze sme slusny a pritom uplne kazia cely efekt filmu a toho co sa hovori. Na cenzuru sa hrat urcite netreba. Brat si treba priklad s vystizne prelozenymi nadavkami tak ako je original a ako sa patri bez jedinej spetky cenzury alebo zamernemu vynechavaniu.
18.7.2017 20:42 badboy.majkl	odpovědět
Díky - do verze nepatří ten rok, ale název rls - je to popsáno dostatečně při ukládání titulků, tak to změň, ať to je vidět na první pohled
17.7.2017 19:12 dzajna	odpovědět
sedi aj na Fist.Fight.2017.720p.BRRip.850MB.MkvCage diiks
16.7.2017 11:21 miravlak	odpovědět
díky
16.7.2017 2:47 CreAw	odpovědět
proro2 - díky, já popravdě nevěděl jak to přeložit
15.7.2017 13:13 proro2	odpovědět
Ahoj, taka mala poznamka. V 39:10 sa hovori "Omlouvám se za zmatení vás dvou, ale jde tu o zasedání". V anglictine vsak spomina slovo "mediácia", co je sposob riesenia sporu. Ona sa dala do role mediátora a chcela ich spor vyriesit. Nejde teda o zasedání, ale o mediáciu. diky
14.7.2017 23:28 Murry	odpovědět
Díky!
14.7.2017 19:38 stasojaso	odpovědět
ďakujem
14.7.2017 14:04 exfailo	odpovědět
reakce na 1081321 Áno, je.
14.7.2017 13:13 CreAw	odpovědět
Koukám, že se filmy s mými titulkami objevili už i na sledujufilmy.cz, to je normální? Bez kreditů samozřejmě.
13.7.2017 23:01 jurko19	odpovědět
reakce na 1081204 Dodatok po vzhliadnuti filmu, mimo toho zaciatocneho kodovania, asi najlepsi preklad aky som za poslednych par rokov videl co sa tyka konecne vystizne prelozenych nadavok thx
13.7.2017 21:25 jurko19	odpovědět
po riadok 31 su na nic, za zbytok vdaka
13.7.2017 15:27 pavelst	odpovědět
díky
13.7.2017 14:24 coollys	odpovědět
Díky za opravu
13.7.2017 12:42 CreAw	odpovědět
Nejde o špatné kódování, ale nějak se to zblblo v Subtitle Workshopu. Mně to totiž šlo ve VLC normálně, tudíž jsem to neřešil. Jinak opaveno.
12.7.2017 21:41 barosp	odpovědět
Díky!
12.7.2017 21:30 luky6364	odpovědět
vďaka
12.7.2017 21:11 aiqau	odpovědět
Ďakujem
12.7.2017 20:51 mgg	odpovědět
děkuji
12.7.2017 20:45 titulk1y	odpovědět
Špatné kódování
12.7.2017 19:14 batmen	odpovědět
Děkuji.
12.7.2017 18:06 bormio	odpovědět
Řádek 1-31 by chělo přepsat. Nejde o špatné kodování jelikož ostatní už jdou číst normálně. Poděkování až po opravě
12.7.2017 15:17 zaplos	odpovědět
sedí i na Fist.Fight.2017.BRRip.XViD-ETRG,dííky moc
12.7.2017 14:33 viazanicka	odpovědět
Veľmi pekne ďakujem
12.7.2017 13:48 Bobo0077	odpovědět
dekuji moc
12.7.2017 13:45 brUtalitY27	odpovědět
Vypadá že sedí i na Fist.Fight.2017.720p.BluRay.x264-DRONES[EtHD] - dík.
12.7.2017 10:59 smoula-romi	odpovědět
Kdy budou titulky upraveny??
12.7.2017 9:42 urotundy@cbox.cz	odpovědět
Podívej se na náhled, máš špatné kódování.
12.7.2017 9:32 sabres72	odpovědět
dikec
12.7.2017 8:37 radna	odpovědět
Díky.
12.7.2017 8:10 SimpanzJi	odpovědět
Děkuji
12.7.2017 4:29 Tutulda	odpovědět
Moc děkuji.