Flirting With Forty (2008)
Flirting With Forty Další název

Čtyřicítka na krku

Uložil
bez fotografie
lift666 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.3.2010 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 070 Naposledy: 24.2.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 187 520 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Flirting.With.Forty.2008.DVDRip.XviD-MoH Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Flirting With Forty ke stažení
Flirting With Forty
734 187 520 B
Stáhnout v ZIP Flirting With Forty
titulky byly aktualizovány, naposled 14.6.2010 10:49, historii můžete zobrazit

Historie Flirting With Forty
14.6.2010 (CD1) lift666 opraveny některé gramatické chyby
2.3.2010 (CD1) lift666 Původní verze

RECENZE Flirting With Forty
16.9.2025 13:49 alsordis944 odpovědět
bez fotografie
Děkujeme za titulky. Ještě jsem si s nimi film nepouštěl, ale namátkou jsem na ně koukal a zajímala by mě jedna věc. Jak může někdo přeložit větu „I make it from scratch.“ jako „Dělám ho z mazlaviny.“? Bez ohledu na to, že to z překladatelského hlediska nedává vůbec žádný smysl, to smysl nedává ani z hlediska kontextu. Vzhledem k tomu, je řeč o surfařském vosku, který nemá prkno mazat, nýbrž naopak tření mezi povrchem prkna a nohami zvyšovat...
29.6.2015 0:17 lakšmí odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
DRAGN.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-BobDobbs
Prosím, prosím, smutně koukám... další díly uvítám
Iron.Maiden.Burning.Ambition.2026.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-NORViNE
VOD 7.7.
Gourou.2025.1080p.BluRay.DDP7.1.x264-SbR [14,6 GB]
Jasné. V rámci produkčného rozpočtu cca 50 tisíc (finálny rozpočet mohol byť až 750 tisíc) mal 5000-
Titulky cz asi nebudou co? Našel by se nějaký překladatel
Neglected.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Aj prvý Blair Witch to mal tak nejako podobne, nie? Blair witch tuším zarobil okolo 250 mega, a tiež
Marama.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Signal.One.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-English.srt
Tak to byl jen kec? Upozornil jsem na to. Tohle pak nemá vůbec smysl.
Díky. Ano, bude to na Blu-ray od Radiance. (-:
VOD 12. červnaTu su angl. na Lama verziuTu su anglicke Titulky na Yify
Poprosim na Shou zhe tian (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ]
Ano je to skvělý kousek. Pokud chceš origo znění tak je to na netflixu. Možná ti to někdo ripne, já
Something.About.Her.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SNAKE Bude na WS (viem, že sú tam menšie ver
*Radiance Films Fajn výber, btw!
A.Woman.Kills.1968.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.2.0-HDT [17,85 GB] La.femme.bourreau.1968.1080p.BluRa
Obsession má za sebou opäť silný (4!) víkend (+25,6 mil. z USA). Spolu už 225 miliónov! To je 300-ná
Gourou.2025.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265-SESKAPiLE [32,05 GB]
Gourou.2026.FRENCH.2160p.SDR.WEB-DL.Dolby.Atmos.H265-Slay3R [11,0 GB]
Díky za průzkum. Tušil jsem a preventivně stáhnul jiný rls :)
Gourou.AKA.Guru.2025.1080p.BluRay.FRENCH.x264-Ulysse [16,5 GB]
Pozrel som na to. Bude to chyba v release, nie v uploade.
vopred vdakaNe.Minimálne to odtiaľ teda zmažem.