Fortitude S02E03 (2015)

Fortitude S02E03 Další název

Městečko Fortitude 2/3

Uložil
ArwyKraft Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.2.2017 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 096 Naposledy: 17.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Fortitude S02E03 SDTV x264-TVC + Fortitude.S02E03.720p.HDTV.HEVC.x265 +Fortitude.S02E03.720p.mkv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tato verze sedí na: Fortitude S02E03 SDTV x264-TVC, Fortitude.S02E03.720p.HDTV.HEVC.x265,Fortitude.S02E03.720p.mkv

Třetí epizodu tu máme opět o něco rychleji, protože se anglické titulky objevily už v pátek v noci.
Jsem jediná, komu některé scény nahánějí strach?
P.S.: Dámy, máte v této sérii nějakého oblíbence? ;-) Já měla v té minulé slabost pro DCI Mortona a pro šerifa Dana, který mě teď s tou svou vizáží bezdomovce moc neuchvacuje. :-D

Poznámky k překladu:
Americano: Espresso doplněné horkou vodou pro zvýšení jeho objemu, a to typicky v poměru 1:5. podle legendy vzniklo za druhé světové války, kdy americkým vojákům nechutnalo silné espresso, a nechávali si ho proto ředit vodou.
Metabolická encefalopatie: charakterizuje ji porucha vědomí kvalitativní i kvantitativní, různé mimovolní motorické projevy a nepřítomnost klinických známek strukturální léze mozku.
Amyotrofická laterální skleróza (ALS): fatální, neurodegenerativní onemocnění mozku, způsobující degeneraci a ztrátu mozkových a spinálních motoneuronů, tj. buněk centrální nervové soustavy, které ovládají vůlí ovlivnitelné svalové pohyby. Kvůli tomu dochází k postupné svalové slabosti až atrofii. Mozek nakonec není schopen ovládat většinu svalů a pacient zůstává paralyzován, při zachování psychických a mentálních schopností. Příčiny onemocnění nebyly zatím dostatečně objasněny.Mezi současné osobnosti postižené ALS patří kytarista Jason Becker a astrofyzik Stephen Hawking. Touto chorobou trpěl např. bývalý český premiér Stanislav Gross.

Najdete-li nějaké chyby, dejte mi, prosím, vědět, ať je mohu opravit.:-)
Případné přečasy udělám sama.
Nenahrávejte, prosím, moje titulky na jiné servery a nevkládejte je do videa bez mého vědomí. :-) Díky!
IMDB.com

Titulky Fortitude S02E03 ke stažení

Fortitude S02E03 (CD 1) 1 B
Stáhnout v ZIP Fortitude S02E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Fortitude (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 12.2.2017 19:56, historii můžete zobrazit

Historie Fortitude S02E03

12.2.2017 (CD1) ArwyKraft  
12.2.2017 (CD1) ArwyKraft Původní verze

RECENZE Fortitude S02E03

23.4.2017 13:36 pilot2 odpovědět
bez fotografie
Dík.
28.2.2017 18:39 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
uploader19.2.2017 16:26 ArwyKraft odpovědět

reakce na 1045866


Moc děkuju, toho si vážím. Tak snad se ti s titulky koukalo dobře a nezkazily ti zážitek ze seriálu. :-) Taky jsem zvědavá, co na nás ještě v této sérii vymyslí.
18.2.2017 20:46 lenka.m odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky, na předchozí díly jsem koukala bez nich, protože jsem ani nedoufala že by někdo tak rychle je udělal. Je to skvělý seriál a zaslouží si je :-)
uploader15.2.2017 8:16 ArwyKraft odpovědět

reakce na 1044706


Asi budu zase do popisu dávat nenápadná upozornění na případné humus scény. Jo, mně se Luke líbí, je roztomilej. Paradoxně se mi líbí víc teď, s těma jizvama a popáleninama. Ach. :-D
uploader15.2.2017 8:12 ArwyKraft odpovědět

reakce na 1044629


Jméno jak když vyšije, to máš pravdu. :-) Náhodou je mi v téhle sérii o něco sympatičtější a vzhledem k tomu, jak jsem neustále rozežraná... přála bych si, aby mě taky nakrmil! :-D
14.2.2017 17:52 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Arwy, díky.
14.2.2017 16:28 olinciny odpovědět
Díky za titulky, trochu mě děsíte, jak to pak udělám až se na to budu dívat deset dílů v kuse? :-) A to nikdo nemá rád Luka Treadawaye? Ikdyž uznávám, že to není zrovna mužný tip.
14.2.2017 15:44 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1044629


No Datluško? Markus a husina? Hrůzou? :-)
14.2.2017 9:10 datel071 odpovědět
Jednoznačně Markus Huseklepp! Už jen z toho jména mám husinu a rozklepaná kolena.
Velký dík za titulky, Arwy.
13.2.2017 18:54 silviass666 odpovědět
bez fotografie
vdaka
uploader13.2.2017 16:57 ArwyKraft odpovědět

reakce na 1044416


Andrejko, moc děkuji za hlas! :-) To mi povídej, normální chlapi už jim asi došli a Tucciho jen tak někdo nenahradí.:-( Že je to pořád strašidelnější? Zlatý vosy! Všechny díly druhé série jsou od začátku dostupné na nějaké prémiové verzi Sky (ale nedostaly se zatím ven) a údajně je v devátém díle tak děsivá scéna, že se i hororoví nadšenci hrůzou schovávali pod postele. :-D Tak jsem zvědavá. Asi budu předem upozorňovat na případné "chuťovky".
13.2.2017 16:28 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ahoj Arwynko, to je tedy pěkný masakr. Téměř se shoduji se staroušem, dívat se jen ve dne :-D. Chlapa v této sérii asi nenajdu, Stanley Tucci už je fuč. Ted jen přemýšlím, kdo ještě ve Fortitude není "šílenec". Díky moc
uploader13.2.2017 10:57 ArwyKraft odpovědět

reakce na 1044259


Moc děkuji za hlas, vážím si toho! :-)
13.2.2017 1:00 romanvokys odpovědět
Velké díky, posílám hlas.
13.2.2017 0:37 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
12.2.2017 22:53 DanaW odpovědět
bez fotografie
moc děkuji za titulky!!! no pěknýho chlapa aby na tom drsným severu jeden pohledal.... :-D
12.2.2017 22:35 jananimm Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky.
12.2.2017 22:32 davik odpovědět
bez fotografie
diky!
12.2.2017 21:37 juzer67 odpovědět
Velka vdaka:-)
12.2.2017 21:16 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
12.2.2017 21:07 starous45 odpovědět
Dobrý pocit je Ti poděkovat, za Tvou úžasnou, obětavou a rychlou práci na titulcích ( já bych čekal jakkoliv dlouho )
Jakožto jen slabý chlap, v tomto místy mysteriozním seriálu, tak se na něj dívám jen v pravé poledne a to jen, pokud svítí slunce !! :-D :-)
Otázka pro muže nezazněla, co se týče slabostí, škoda, ale já se vnutím,
já jsem slabý, když končí díl :-D
Mnoho Zdaru do budoucích překladů,
díky moc Arwy
12.2.2017 20:53 hXXIII odpovědět
Děkuji .)
12.2.2017 20:16 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Desade už vidím,že máš červíka v hlave.Nevadí aspoň ich prelož a načasuj, zaves ich sem.Ja si už nim
Už je to v zapsaných. S Braginskayou se toho ujmeme! :) Jsme rádi, že se stále najdou zájemci o přek
taky bych moc prosil :)
Našla by se dobrá duše, která by se ujala tohoto filmu?
Tady je jediným plusem pro mě, ten cloud.
https://beta.titulky.com/?action=detail&id=352062

A te
Nevím. Mně víc vyhovuje toto zobrazení. Kde vidím více informací, verzi i zip.

https://premium.ti
Už som ich medzitým našiel, ale sú dosť úsporné (nie je to prepis). Navyše v celom filme sú tie dial
Je to 1080p.WEBRip.x264.AAC5srbochorvatštinabrazilská portugalštinašpanělskéanglické tit
Dílo bylo dokonáno, titulky jsou na premiu. Příjemnou zábavu! :)
Díky moc :-).
To je pravda, to mě taky překvapuje, že na tuto chybu nikdo neupozornil. Chyba byla opravena. Mimoch
Já do toho půjdu, jenom ještě nejsou anglický titule.
nepomohlo by udělat ten text field dvojřádkový, Pole "DALŠÍ NÁZEV" má dva řádky, ne?
No a pokusí se to někdo přeložit?
Omlouvám se za zpoždení, za hodinku by to mohlo být hotový!
Já bych spíš preferoval ten font zvětšit. Už tady krásně vidím, jak je oddělen příspěvek od loginu.
Díky za překlad :-) A mám dotaz: jakej rip překládáš?
jasně, chápu. Ale jak jde vidět, je k tomu přilepený i login. A prostě to vypadá strašně.

Další v
No nevím, snad zmenšit font. Ale přijde mi to zbytečně extrémně dlouhé.
Nešlo by nějak vyřešit alternativní název.

Když je delší, nejde vidět, useknuto.

https://www.t
Máš dabing, máš cizojazyčné titulky, můžeš to přepsat. :)
Kdyby to tak někdo otitulkoval.Jasně, že jsou. A ne jen tam..
Mama hovorí synovi v noci je zima zober si teplé spodné prádlo.Podĺa teba bielizeň,ako by to nebolo
Desade posielam tie ruské titulky,ako si chcel.
Taky když jsem původně koukal na OS, tak původně tam nebyly ještě ani ty španělšké. Doufám, že angli