Four Christmases - Titulky k filmům

Four Christmases (2008)
	Další název	Čtvery Vánoce
	Uložil	lorsson Dát hlas uloženo: 24.1.2009 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 3 686 Naposledy: 8.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 736 165 888 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Four Christmases TS XviD-PreVail Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z odposlechu, snažil jsem se dialogy pospojovat a udělat tak, aby význam nezanikl a zároveň se to dalo číst. Pokud najdete chybu v překladu, dejte vědět, opravím. V jednom místě překladu jsem použil místo Cootie výraz Zavšivená... V USA se při dětských hrách občas používá výraz Cootie(s) - podrobnosti zde : http://en.wikipedia.org/wiki/Cooties Za pomoc při překladu děkuji Larelay. Na další verze přečasuje Pedroo nebo já. Pokud se dlouho přečasování na jiné verze neobjeví, ozvěte se do fóra a nebo mailem, díky. Enjoy

Titulky Four Christmases ke stažení
Four Christmases	736 165 888 B
Stáhnout v ZIP	Four Christmases

Historie Four Christmases
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Four Christmases
25.10.2009 16:17 simi612	odpovědět
DIK
25.10.2009 14:41 simi612	odpovědět
to nie je o narokoch, ale aby autori videli, ze je o titulky zaujem. nikto od nich neziada, aby to prelozili dnes
25.10.2009 12:45 Shawn15	odpovědět
Prosím prečasovať na DONE...
25.10.2009 9:33 simi612	odpovědět
PROSIM precasovat na Four Christmases DVDRip XviD-DoNE!!
25.10.2009 6:51 hubert	odpovědět
Four Christmases DVDRip XviD-DoNE
16.7.2009 22:56 dodo.watt	odpovědět
gracias
30.1.2009 11:24 BlaBlis	odpovědět
Konečně...super...díky
25.1.2009 17:29 lorsson	odpovědět
valama - tak na verzi TS.REPACK.READ.NFO.XViD-PreVail máš sedící titulky zde: http://titulky.com/Four-Christmases-124258.htm
25.1.2009 15:56 Athua93	odpovědět
dekuji moc
24.1.2009 18:14 lorsson	odpovědět
valama - bude i tahle verze.
24.1.2009 16:06 Ludvig	odpovědět
díky, smekám
24.1.2009 15:28 mcbrody	odpovědět
Díky moc ,dobrá práce !!!
24.1.2009 13:31 kalno23	odpovědět
diky moc..dockal som sa..)
24.1.2009 12:48 mino17	odpovědět
sedia aj na Four.Christmases.[2008.Eng].TS.DivX-LTT.avi
24.1.2009 12:29 Phoebe1512	odpovědět
Nemohl by udělat někdo titulky na verzi Four.Christmases.[2008.Eng].TS.DivX-LTT.avi velikost 729 534 464 B byla bych moc ráda
24.1.2009 11:38 zzzzzz	odpovědět
dikecc