Fraulein - Ein deutsches Melodram (1986)

Fraulein - Ein deutsches Melodram Další název

 

Uložil
bez fotografie
iljito Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.9.2021 rok: 1986
StaženoTento měsíc: 17 Celkem: 17 Naposledy: 25.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro 1986_Fraulein_.-.Ein.Deutsches.Melodram_Michael.Haneke (1,5 GB) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad odposluch nemčina/ENG hardsub; pokiaľ viem, je jediný dostupný release s ENG hardsub (1::48:38), je preto nutné umietsniť titulky v hornej časti obrazovky (napr. VLC player = "Nástroje" -> "Nastavenia" -> "Titulky/OSD" -> "Vynútiť si pozíciu titulkov" -> cca 750 - 800 ptx.

Rozsah prekladu zodpovedá ENG titulkom + niečo navyše, vyslovene nepodstatné background dialógy som neprekladal, pomerne voľný rýmovaný preklad 2 piesní ("und über uns der Himmel", 1947, a "Fraulein", 1958).

Preklad do češtiny povolený, pri akomkoľvek narábaní s titulkami pls aspoň zachovať autorské kredity ;-)
IMDB.com

Titulky Fraulein - Ein deutsches Melodram ke stažení

Fraulein - Ein deutsches Melodram (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Fraulein - Ein deutsches Melodram

Historie Fraulein - Ein deutsches Melodram

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Fraulein - Ein deutsches Melodram

10.9.2021 18:59 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!
10.9.2021 6:24 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík a posílám hlas.
9.9.2021 15:28 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka.
9.9.2021 12:50 jrd.nov odpovědět
bez fotografie
Díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nahoře na liště máš kolonku "Nahrát titulky". Pak už tě to povede, je to dost intuitivní.
Mám, ale jak je sem nahraju nevím. Dám jako, jako když se vloží originál srt v angličtině. Jestli pa
Krasnyj prizrak jsem už zkoušel z anglických titulků, ale ty jsou bohužel tak volně přeložené, že js
Ljotčik-2021 sa este neda stiahnut,ale urcite to bude pecka film.Rusi maju velmi dobre vojnove filmy
Tilukomat, vrelé ďakujeme, si cool. Opäť, ignoruj nezmyselné provokácie. Útočníci/komentátori by nam
Těším se na to dost, snad to bude dnes večer :-)
perfektne filmy
Ahoj,díky za překlad.Já mám tyhle tipy.
Byk-2019,Krasnyj prizrak-2019,Ljotčik-2021
Třeba tě něco z
Aha ..... podivám se díky za infoDíky za tipy, píšu si ... ;-)
Ahoj. Toto vyzera super:
Chikatilo - to je serial
Mafiya: Igra na vyzhivanie - film
Kitchenblock
Díky, to je slabé. To se raději začni dívat na tento velmi slušný ruský 'mindfuck', který teď překlá
Nechceš se podívat i na GUESTS..... Taky ruská duchařina :-)
To vypadá dobře. :-)
OK, ďakujem za upozornenie, mea culpa, beriem späť
To je ale něco jiného.
Uz prebieha preklad do CZ ... https://www.titulky.com/TV-Serial-American-Crime-Story-2788432-S3.htm
V německé Cinemě jsem kdysi přelouskal docela dobrou recenzi na tento film. Předem díky za tvou prác
díkKdyby tak toho Chabrola někdo přeložil.Poprosím o pridanie českých tituliek
Jinak momentálně mi začala vysoká škola, proto nebylo moc času, každopádně se pokusím přeložit do te
Opravil jsem do srt a poslal novou žádost :)
No... Teraz mám hotovo 68 % a zajtra som to chcel dokončiť, ale ak za 5 dní vylezú české titulky, ta
Díky.....Kouknu na pilot a uvidím.:-( 1. řijna HBO GOJasně.... Díky za infoUž pár let je to... Ale i tak, díky...
Tak jo, myslel jsem, že se tomu vyhnu, ale...
V okamžiku, kdy je ejakulát hnědý, je něco hodně špat


 


Zavřít reklamu