Fraulein - Ein deutsches Melodram (1986) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 9.9.2021
rok: 1986
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 24 Naposledy: 3.12.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24 | |
| Verze pro | 1986_Fraulein_.-.Ein.Deutsches.Melodram_Michael.Haneke (1,5 GB) Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Preklad odposluch nemčina/ENG hardsub; pokiaľ viem, je jediný dostupný release s ENG hardsub (1::48:38), je preto nutné umietsniť titulky v hornej časti obrazovky (napr. VLC player = "Nástroje" -> "Nastavenia" -> "Titulky/OSD" -> "Vynútiť si pozíciu titulkov" -> cca 750 - 800 ptx. Rozsah prekladu zodpovedá ENG titulkom + niečo navyše, vyslovene nepodstatné background dialógy som neprekladal, pomerne voľný rýmovaný preklad 2 piesní ("und über uns der Himmel", 1947, a "Fraulein", 1958). Preklad do češtiny povolený, pri akomkoľvek narábaní s titulkami pls aspoň zachovať autorské kredity  |
|
|
|
Titulky Fraulein - Ein deutsches Melodram ke stažení |
||
| Fraulein - Ein deutsches Melodram
| ||
| Stáhnout v ZIP | Fraulein - Ein deutsches Melodram | |
Historie Fraulein - Ein deutsches Melodram |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Fraulein - Ein deutsches Melodram |
||
10.9.2021 18:59 mitabrev  |
odpovědět | |
|
||
10.9.2021 6:24 mirek.vanis  |
odpovědět | |
|
||
9.9.2021 15:28 desade  |
odpovědět | |
|
||
| 9.9.2021 12:50 jrd.nov |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
V skutočnosti už 17 minút (:nakonec už zítra:-DUž zase?
First.Person.Plural.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,41 GB] Zatiaľ len s talianskymi t
Díky, škoda....Díky , tak jestli to dopadne , je jasný , kam půjde 1 z příštích hlasů.
VOD 31.3. s CZ/SK lokalizacíVálí se to na YT ve franc. nekvalitní verzi.
Děkuji za rychlou reakciJasně, od 20.3. na našem SkyShowtime.Co 2.řada bude na Skyshowtime? Nebo by se někdo ujmul překladu?
Vďaka.Ted.S02.1080p.WEB.H264-ETHEL (8EP)Jojo,už to"vylezlo" a i 2.díl.....na WS i s CZ titulky: The.Hunt.2026.S01E01.1080p.WEB.h264-GRACE.mkv
Sice hezký,ale kde se tento release nachází? Já sosal release taky s CZ titulky,ale došlo to jen do
Poradil by někdo?Řekl bych tak 5-10 %. Především je to užitečné u titulů, které nemají vůbec žádné titulky. Jako třeb
To, čo som popísal nižšie, platí tiež na TurboScribe. S Lordkom sme ho testovali mesiac /20 $/. Dopl
třeba v tomto releasu jsou Czech titulky. Někdo je dřív nebo později uploadne i sem The Hunt 2026 S0
K 1.dílu jsem sehnal:První dva díly dnes.Nevíte někdo o titulcích?
Má někdo zkušenosti s TurboScribe? Možná si ten program pletu, ale Lordek by asi věděl, co myslím. N
Díky mocThe.Housemaid.2025.Hybrid.2160p.Remux.HEVC.DoVi.HDR10plus.TrueHD.7.1-3L
vyzkoušel jsem to a na odposlech dobré. rozhodně to slyší lépe než já. ale 100% to určitě není. na t
Proszę, proszę!URL: https://m.ok.ru/video/11773137979982Jo, jo. Ak by šlo na IMDb udeliť aj 0* z 10, malo by to rozhodne pod 1,0.