Fraulein - Ein deutsches Melodram (1986)
Fraulein - Ein deutsches Melodram Další název

 

Uložil
iljito Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.9.2021 rok: 1986
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 24 Naposledy: 3.12.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro 1986_Fraulein_.-.Ein.Deutsches.Melodram_Michael.Haneke (1,5 GB) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad odposluch nemčina/ENG hardsub; pokiaľ viem, je jediný dostupný release s ENG hardsub (1::48:38), je preto nutné umietsniť titulky v hornej časti obrazovky (napr. VLC player = "Nástroje" -> "Nastavenia" -> "Titulky/OSD" -> "Vynútiť si pozíciu titulkov" -> cca 750 - 800 ptx.

Rozsah prekladu zodpovedá ENG titulkom + niečo navyše, vyslovene nepodstatné background dialógy som neprekladal, pomerne voľný rýmovaný preklad 2 piesní ("und über uns der Himmel", 1947, a "Fraulein", 1958).

Preklad do češtiny povolený, pri akomkoľvek narábaní s titulkami pls aspoň zachovať autorské kredity ;-)
IMDB.com

Titulky Fraulein - Ein deutsches Melodram ke stažení
Fraulein - Ein deutsches Melodram
Stáhnout v ZIP Fraulein - Ein deutsches Melodram

Historie Fraulein - Ein deutsches Melodram
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Fraulein - Ein deutsches Melodram
10.9.2021 18:59 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!
10.9.2021 6:24 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík a posílám hlas.
9.9.2021 15:28 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka.
9.9.2021 12:50 jrd.nov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB