Fraulein - Ein deutsches Melodram (1986) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 9.9.2021
rok: 1986
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 24 Naposledy: 3.12.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24 | |
| Verze pro | 1986_Fraulein_.-.Ein.Deutsches.Melodram_Michael.Haneke (1,5 GB) Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Preklad odposluch nemčina/ENG hardsub; pokiaľ viem, je jediný dostupný release s ENG hardsub (1::48:38), je preto nutné umietsniť titulky v hornej časti obrazovky (napr. VLC player = "Nástroje" -> "Nastavenia" -> "Titulky/OSD" -> "Vynútiť si pozíciu titulkov" -> cca 750 - 800 ptx. Rozsah prekladu zodpovedá ENG titulkom + niečo navyše, vyslovene nepodstatné background dialógy som neprekladal, pomerne voľný rýmovaný preklad 2 piesní ("und über uns der Himmel", 1947, a "Fraulein", 1958). Preklad do češtiny povolený, pri akomkoľvek narábaní s titulkami pls aspoň zachovať autorské kredity  |
|
|
|
Titulky Fraulein - Ein deutsches Melodram ke stažení |
||
| Fraulein - Ein deutsches Melodram
| ||
| Stáhnout v ZIP | Fraulein - Ein deutsches Melodram | |
Historie Fraulein - Ein deutsches Melodram |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Fraulein - Ein deutsches Melodram |
||
10.9.2021 18:59 mitabrev  |
odpovědět | |
|
||
10.9.2021 6:24 mirek.vanis  |
odpovědět | |
|
||
9.9.2021 15:28 desade  |
odpovědět | |
|
||
| 9.9.2021 12:50 jrd.nov |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem za preklad a výber.
Ďakujem za komplexné info. Keď nepredloží nik, počkam na offiko. Hamaguči za to stojí.
Prosím o preklad :)I.Want.Your.Sex.2026.NORDiC.2160p.SDR.WEB.DL.DDP5.1.H.265.NorTekst
Poprosim na Tulsa King S04E01 W W D D 2160p ATV WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB. Dakujem.
viz předchozí mail.Vidra je kokot, s tím nic nenaděláš.Dobře, omlouvám se, neznalost neomlouvá...a vzhledem k tomu, že v pravidlech je zakázáno dávat do diskuzí odkazy směřující z webu ven, ten dot
Byl to dotaz kde najít určitou verzi Outlander:bloof of My blood S02E04...
áno, budem prekladaťTéž bych se připojil s prosbou....celkem nejasný popis. pokud ti byly smazány příspěvky, tak nejspíš porušovaly pravidla.
včera jsem 2x vložil příspěvek a je opět smazán, může mi někdo vysvětlt proč?
Ahoj, asi zítra v noci.VOD 19.10. s titulkyDěkuji moc.Děkuji.Tulsa.King.S04E01.1080p.WEB.H264-CAKES 22.10.2026 skyshowtime
VOD 1.12.Hallowarrior.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
Clean.Hands.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
Crawlers.Im.Netz.der.Spinnen.2026.GERMAN.DL.1080p.WEB.H264-MGE Crawlers.Im.Netz.der.Spinnen.2026.GER
Asi stejný rip na WS, FS "The.Defector.1966.mkv" eng dab, film bez titulků
Vyzerá to, že sa toho ujal K4rm4d0n.To bol dotaz len tak z prče = Češi sa stažujú, že nerozumia niektorým slovenským výrazom, tak dávam
Heh. Občas si ani ja nie som 100%-ne istý, ktorý mesiac to je. Preto sem dávam výhradne konkrétne nu
říjen=október (october) (sorry, musel som to v Google hladať);)
VOD: 27.10. NZ Body-Horror Comedy