Frequently Asked Questions About Time Travel

Frequently Asked Questions About Time Travel (2009)
	Další název	Vše, co jste kdy chtěli vědět o cestování v čase
	Uložil	pBen Dát hlas uloženo: 15.9.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 10 694 Naposledy: 1.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 919 232 B typ titulků: srt FPS: 23,978
	Verze pro	Frequently.Asked.Questions.About.Time.Travel.DVDRip.XviD-DiVERSE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
email:pbenedikt@seznam.cz

Titulky Frequently Asked Questions About Time Travel ke stažení
Frequently Asked Questions About Time Travel	733 919 232 B
Stáhnout v ZIP	Frequently Asked Questions About Time Travel
titulky byly aktualizovány, naposled 3.2.2011 20:29, historii můžete zobrazit

Historie Frequently Asked Questions About Time Travel
3.2.2011 (CD1)	pBen	d
3.2.2011 (CD1)	pBen	asds
3.2.2011 (CD1)	pBen	sdf
3.2.2011 (CD1)	pBen	w
3.2.2011 (CD1)	pBen	v
3.2.2011 (CD1)	pBen	a
3.2.2011 (CD1)	pBen	Korekce
3.2.2011 (CD1)	pBen	Korekce
3.2.2011 (CD1)	pBen	Korekce
15.9.2009 (CD1)	pBen	Původní verze

RECENZE Frequently Asked Questions About Time Travel
26.1.2018 10:46 flaavin	odpovědět
FPS je 25, tedy PAL, nikoli 23,978. Nevím, proč ta mystifikace :-/
14.11.2013 12:24 eldina	odpovědět
vdaka
2.2.2013 14:49 pcbflare	odpovědět
Titulky pouzivam spis kvuli tem castem filmu kde nekdo mluvi mene srozumitelne, nebo do velkeho hluku. Slovo nerd prelozene jako "pijkl" pro mne tyto zcela "znepoužitnil". Obdobne drobnosti dokazou nekdy tak strasne lezt na nervy, ze rusi od sledovani filmu - toto byl jeden z tech pripadu. Hlasoval bych pro ponechani originalniho terminu pokud neexistuje vhodny jiz existujici a zavedeny v cestine. V tomto konkretnim pripade se celkem bezne pouziva slovo "šprt", a to i presto ze vyznamove se nekryje na 100%. Stale je ovsem bliz nez pijkl.
17.7.2012 15:45 Ninjer	odpovědět
Najít a nahradit - "pijkl" -> "nerd". = Zážitek z filmu +10%
17.12.2011 22:28 cccGlenisla	odpovědět
Jen drobná poznámka k překladu. Ve chvíli, kdy se Pete a Toby perou, řekne barman "That's enough, lads." Lads jsou hovorově hoši, nikoli dámy. Jinak skvělé titulky. Dobrá práce.
17.12.2011 20:40 cccGlenisla	odpovědět
Díky.
10.8.2010 13:22 Don25	odpovědět
Díky.
14.1.2010 20:50 Asbeel	odpovědět
diky moc
9.1.2010 22:55 krami1973	odpovědět
bezva...bude sranda...
5.1.2010 22:21 hoid	odpovědět
dik
3.11.2009 14:23 titulkydotcom	odpovědět
díky moc
11.10.2009 20:38 Alesh.Titulky	odpovědět
dík
4.10.2009 19:45 KocourAsitaka	odpovědět
Díky moc za titulky! Ale překládat nerd jako hňup mě hodně vadilo. A pak taková drobnost: 127 00:09:38,760 Han shot first má být: "Han střelil první" a ne Han, mrtvý jako první. Je to známá hláška týkající se scény ve Star Wars IV.
24.9.2009 13:21 fugu	odpovědět
dakujem
23.9.2009 10:53 HQS	odpovědět
•VďAkA•
22.9.2009 23:24 3dom4all	odpovědět
thx
20.9.2009 13:51 kubadrat	odpovědět
801 00:52:42,957 --> 00:52:46,879 Možná je to památník. - Nech toho s těmi těly! bodies se používá i jako výraz pro mrtvoly, navíc s tou narážkou na památník...
19.9.2009 21:54 vladoblazek	odpovědět
Velmi dobre udelano, ja bych prelozil "nerd" jinak, ale to je drobnost.
19.9.2009 1:07 wacccp	odpovědět
..thanx very very very much
18.9.2009 15:15 pobijecmuch	odpovědět
Taky moc velké díky.
17.9.2009 14:39 tonyclifton	odpovědět
Obrovsky dik!
16.9.2009 16:46 NewScream	odpovědět
Díky :o) ooo)
16.9.2009 13:50 mrazikDC	odpovědět
velke diky...
16.9.2009 13:40 asfi	odpovědět
diky
16.9.2009 1:43 bubbic	odpovědět
thx
15.9.2009 23:12 spachal	odpovědět
Diky :]
15.9.2009 22:25 Clerick	odpovědět
parada
15.9.2009 21:45 Facebreaker	odpovědět
dakujem