Fresh Meat S01E02 (2011)
Fresh Meat S01E02 Další název

  1/2
Uložil
studko Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.10.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 311 Naposledy: 23.9.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 476 978 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro fresh.meat.s01e02.hdtv.xvid-tla.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preložil Stuďo
Prekopal som časovanie, tak hádam s ním nebudú problémy :-)

Pozn.:
V Anglicku sú za priestupky body. Za určitý počet bodov vám môžu zobrať vodičák.
High five - to sa používa aj v slovenčine
sosič párty - od slova sausage(párok) - tiež to používame aj v slovenčine na vyjadrenie, že je to tu samý chalan a žiadna baba
čajka - u nás na severe Slovenska hovoríme pekným babách, že sú čajky :-)
rom-com - romantická komédia, Kingsley tam spomína dve - Niečo na tej Marry je a Keď Harry stretol Sally

Dúfam, že titulky sa budú páčiť
Ak nájdete nejakú VÝZNAMOVÚ chybu tak dajte vedieť :-)
Enjoy
IMDB.com

Titulky Fresh Meat S01E02 ke stažení
Fresh Meat S01E02
366 476 978 B
Stáhnout v ZIP Fresh Meat S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Fresh Meat (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Fresh Meat S01E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Fresh Meat S01E02
13.2.2013 18:54 Jacobo22 odpovědět
bez fotografie
Díkx
15.1.2012 3:50 breznev odpovědět
bez fotografie
Dik za preklad :-)
uploader29.10.2011 11:20 studko odpovědět
dorobím the son of no one čo najskôr, (nedeľa najneskôr) a hneď sa pustím do ďalšieho dielu ( ten by som tu chcel dať do stredy ) :-)
29.10.2011 9:36 nokra odpovědět
bez fotografie
pls, budou dalsie :-)
21.10.2011 23:13 nokra odpovědět
bez fotografie
diky :-)
21.10.2011 16:23 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Kdo jiný by se měl ujat tohohle poetického díla než ty! Těším se a děkuji:)
:-)
ta situace s Die Alone je zajímavá. jestli to z té poznámky chápu dobře, ten film sis potají překlád
VOD 6.3.The Morrigan 2025 720p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
už je aj The.Housemaid.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL.mkv
Release Name: The.Housemaid.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR Size: 14.5GB Video: MKV
Another End 2024 1080p BluRay H264-RUSTED
Nevíte někdo zda je ta verze od BYNDRa již slušně koukatelná? Neví někdo bitrate obrazu? Díky za pří
Díky moc …
Jasný, rozdílná situace... hlavně když si to umíš odůvodnit. Svůj postoj k dané věci jsem tam tehdy
2551.02.The.Orgy.of.the.Damned.2023.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-PTer
Akurat ze tam to bola kapanek rozdielna situacia, sefiku. Zapisal si si film, o ktory som mal zaujem
Twisted.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264kolo opraveno
Jinak nechápu, co tady řešíte. Mindhunter29 byl první, kdo přeložil něco, co jsem měl zapsané já, ne
díky moc
Zajímavé, že tohle je pro tebe hnus, ale když si jiný překladatel zapíše to, co mám zapsané já a nah
https://youtu.be/Pp8a0x6RSeI?si=d8bHQWyLVBWVY2w1
VOD 20 února
Aj ja sa pridávam a dám mindhunterovi hlas aj budúci mesiac, už len z obyčajnej kolegiálnej solidari
Dik, cenim si toho.Dám 3 hlasy za Season 6 přeloženou ...
Skromný tip na preklad: "The.Pink.Ladies.1979.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.1.0-SPBD" [19,19 GB]
Za mě je tohle hnus a všiml jsem si toho taky. Za mě máš příští měsíc další hlas.
Tak mám tu tři emaily, že nejde nahodit nic. Ozubené kolečko se točí.:-)
Uhm, tak potom chyba nie je v mojom prijimaci :)
https://premium.titulky.com/?action=serial&step=1&id=33517752 Tak je to stále ten samý seriál. Když
Nejsi sám, mám to stejně.