Friends S10E16

Friends S10E16 Další název

Přátelé s10e16 - Večírek na rozloučenou 10/16

Uložil
makepeace Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.7.2013 rok: 0000
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 419 Naposledy: 11.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 244 355 072 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro Friends.S10E16.UNCUT.RERiP.DVDRip.XviD-SiSO.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad anglických titulků pro uncut verzi (částečně použity titulky od tomage).
IMDB.com

Titulky Friends S10E16 ke stažení

Friends S10E16
244 355 072 B
Stáhnout v ZIP Friends S10E16
Seznam ostatních dílů TV seriálu Friends (sezóna 10)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Friends S10E16

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Friends S10E16

30.8.2013 0:17 ZeRRo.O odpovědět
bez fotografie
Aha.. Tak ti mockrát děkuju.. Já stahoval celou 10 řadu dohromady a mám tady právěže jako poslední díl - Friends.S10E17-18.UNCUT.RERiP.DVDRip.XviD-SiSO. Ještě, že jsem napsal, jsem o tom nevěděl. Když jsem si teďka stáhnul ty tvoje titulky FriendsS10E19-E20 co jsi přiložila, tak to na ten můj díl sedí. To někdo musel splést, když jednou vidím S10E19-20 a někde jinde zase S10E17-18 verze Uncut.SiSO a přitom to je ten samý díl. Tamten bonusový díl pro který tu už jsou titulky asi verze Uncut.SiSO není. Jen by mně zajímalo, který dvoudíl je závěrečný či bonusový. :-) Tak ti mockrát děkuju za veškerej překlad dílů Friends, konečně to mám kompletní. :-)
uploader29.8.2013 19:28 makepeace odpovědět

reakce na 657796


Ten závěrečný dvoudíl jsem sem dávala jako S10E19-E20, takže si to už můžete stáhnout, sedět vám to bude. Dvoudíl S10E17-E18 je nějaký speciální bonusový díl, který se u nás nevysílal a je to s tím číslováním tím pádem dost zmatené a zavádějící. Takže ať to nemusíte hledat, tak poslední dvouepizoda ke stažení zde: http://www.titulky.com/Friends-S10E19-E20-222819.htm
29.8.2013 14:46 ZeRRo.O odpovědět
bez fotografie
Ahoj, neskutečně ti děkuju za veškerej tvůj překlad dílů na Uncut verzi SiSO. Chtěl jsem se tě ještě zeptat, jestli se dočkáme titulek pro závěrečný, poslední dvoudíl Friends S10E17-18 ? :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
vidím, že máš problém s chápáním psaného textu. ano, myslím vážně, že pro většinu lidí je bordel pro
Dost jste mě překvapili. Nemluvím o AI ani o překladači. Mluvím o „bordelu pro neslyšící“, který je
EN titulky
EN subs S01 (Lord.of.the.Flies.S01.HLG.2160p.WEB.h265-EDITH)
To je dobré vědět :)+++vďaka ;-)Milla, tak to díky.Super, už se těším a děkuju předem :-)DikyNemáš zač :-)
Díky i za druhej díl a ne že se tady pozabíjíte :D
s praskáním žilek běž do prdýlky (tam, odkud vylezly tebou nahrané titulky) ;) prostě jsem jen řekl,
Přesně tak. Ano mám SDH, jelikož ten, kdo překlad požadoval neposlal jiné EN subs. Tudíž jediné, co
když pominu, že máš v titulcích bordel pro neslyšící, který je pro většinu rušivý, máš blbě přeložen
Zde - https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000421387
Chápu a nesouhlasím. Nepřekládám pomocí google translate, ale překládám s aplikací, která pracuje ja
určitě je dobře, když lidé to prznění titulků hned přiznají. názor "lepší něco než nic" je validní a
Translator sem nedavaj
Ať si to stáhne kdo chce, každýho věc. Mně si ušetřil čas s překládáním, takže díky!:) A když bude i
Já to alespoň říkám transparentně, že je to skrze AI...
Tak mají lidé smůlu... Mám vlastní aplikaci na překlad. Většinou Gemini 3 Pro/Flash API a překlad vč
A neschválí se, nikdo tu translátor nechce.
Titulky jsem přeložil - https://premium.titulky.com/?action=detail&id=421378&sub=One+Mile%3A+Chapter
prosim prosim o preklad, na "temnych strankach" uz je to v 4k ale streamy v nedohladne a kina u nas
Akční scifi s Millou (která trochu vyšuměla ale furt se snaží) suupr
https://github.com/denizsafak/AutoSubSync i pro ostatní stačí i manuálně doupravit. Jsou tam 3druhy
Díky, těším se.


 


Zavřít reklamu