Frozen

Frozen (2010)
	Další název	Frozen
	Uložil	LIVINGDEAD Dát hlas uloženo: 30.8.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 731 Naposledy: 7.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 466 488 832 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Frozen (2010)-r5 dvd( russian) Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
NEPŘEJI SI, ABY MÉ TITULKY VYTVOŘENÉ PRO RUSKY NADABOVANOU VERZI, BYLY ČASOVÁNY NA ANGLICKÝ DABING !!!! PROTOŽE TEXTY DIALOGŮ SE LIŠÍ. THRILLER / HORROR Je to o dvou kamarádech a dívce, kteří uvíznou na sedačkové lanovce vysoko nad zemí. V mraze bojují o holý život. Prý lidé při sledování tohoto thrilleru, díky nervům, skákali v kině na sedadlech Film stáhnete zde: http://livingdead-horror.blogspot.com/ Upozorňuji! Tento překlad nebude sedět k anglické verzi!!! Dabing si každý národ upravuje! Jen si vzpomeňte na mé překlady z ruštiny :The Midnight Meat Train nebo francouzská verze :Vertige Jelikož jsou Rusáci v dabovaných zahraničních filmech velice slušní a nikdy neuslyšíte sprosté slovo, tyto slova jsem změnil. Mládež totiž ve 21. století nepoužívá nadávky jako: Hospodine, matko moje, k čertu, od čerta k ďáblu apod. Také jsem musel upravit věty tak, aby se dali stíhat číst titulky. Rusáci mluví rychle a jejich dialogy jsou velice dlouhé
66%

Titulky Frozen ke stažení
Frozen	1 466 488 832 B
Stáhnout v ZIP	Frozen

Historie Frozen
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Frozen
22.8.2014 18:16 LIVINGDEAD	odpovědět
reakce na 771191 To jsem napsal před 4 roky Dnes už bych se s tím nepáral. Totiž, opravdu ty titulky neseděly k anglicky namluvené verzi. Rusové často mění dialogy dle svého. No a dostával jsem desítky hnusných e-mailů, že v angličtině se ty dialogy liší a pak už jsem neměl ani chuť překládat. A tak už jen na rusky dabované horrory koukám
11.8.2014 0:41 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii	odpovědět
O.K. smajlík
11.8.2014 0:38 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii	odpovědět
NEPŘEJI SI, ABY MÉ TITULKY VYTVOŘENÉ PRO RUSKY NADABOVANOU VERZI, BYLY ČASOVÁNY NA ANGLICKÝ DABING !!!! PROTOŽE TEXTY DIALOGŮ SE LIŠÍ. Asi sem si po po přečtení tohoto komentáře(nařízení?)nespakoval uzlíček a neodjel v transportu,teda vlakem do RuSSka a po cestě si nepouštim na laptopu Sovětonuuk ruskou slušnou,tedy velmi slušnou verzi. Problematikou nadále anžto zůstává,že při velmi dlouhém monologu vagónní hajzlbáby na můj velmi slušný dotaz kde jsou hajzly jsem to nevydržel a posral jsem (monitor s blogem?)mrtvou a přesto ještě žijící bábu..
13.9.2010 18:18 LIVINGDEAD	odpovědět
O.K.
12.9.2010 19:31 sbd	odpovědět
to Livingdead: omlouvám se, jestli jsi můj příspěvek bral typem za dobrotu na žebrotu, ale pak jsem to už z diskuze pochopil, jak to bylo, že to nesedělo atp. Takže sorry. Tvůj blog žeru a jsem moc rád za titulky, které pro nás děláš
9.9.2010 22:48 LIVINGDEAD	odpovědět
FOR NewScream : Díky moc, že se našel konečně rozumný člověk, který se mne zastal. *********************************** Anglický RELEASE Frozen.LiMiTED.DVDRip.XviD-DoNE vyšel 06.09.2010. Mé titulky byly uloženy 30.08.2010. Nějak to ale nikdo nechápe Rozhodně jsem se poučil. Za dobrotu na žebrotu. Za to, že jsem 2 dny drahocenného času překládal 830 vět z ruštiny, dostanu nadávky a urážky. Příště.... no nechci být sprostý
9.9.2010 20:17 NewScream	odpovědět
sbd: Nejen, že nevíš jak to přesně bylo, ale ani tě nenapadne zauvažovat, že některé ripy jsou prostě dříve než DVDRip... Za prvé v době kdy LIVINGDEAD dělal titulky a i chvíli po tom ještě, když jsem sháněl tento film. Tak DVDRip ještě nebyl k sehnání. A to už má člověk uložených plno servrů kam kouká když shání film. Za druhé Já myslím, že R5 je kvalitou stejné jako DVDRip (Tato R5 ještě zabírala navíc 1,4 GB, takže kvalitnější než 1 CD). Za třetí dabing Ruský byl dobře "napasovanej do huby", takže člověk může i brát jako že se dívá na ruský film s titulk, proč ne? A za čtvrté, myslím, že každému kdo přeloží jakékoliv titulky (a LIVINGDEAD patří mezi ty lepší) není na místě mu nadávat či pomlouvat vulgárně jeho titulky. Ale jen držet hubu a krok, být vděčen za titulky apřípadně se vyjadřovat k titulkám slušně, že jsou špatné a nesedící apod.
9.9.2010 19:47 sbd	odpovědět
to exitus: díky moc za nové titulky!
9.9.2010 1:27 exitus	odpovědět
Titulky na anglickou a ruskou verzi se z pochopitelnych duvodu rozchazely, coz hodne lidi neslo nelibe (nedivim se) a zacaly se kupit nadavky, tak je autor stahnul (nedivim se). Udelal jsem novy a uz jsou tady na serveru.
9.9.2010 0:44 sbd	odpovědět
tak teď nevím, co si mám myslet. Proč se mám kurva dívat na rusky nadabovanou verzi, když originál je anglicky??? Chápu, že si nepřeješ časování od někoho jiného, tak bys to mohl načasovat sám. Nevím, proč se dívat na usmolenou R5 a ještě rusky, když je dvdrip.
7.9.2010 21:10 NewScream	odpovědět
Tyto titulky od LIVINGDEADa jsou v pohodě. Film jsem viděl. A není to politický thriller kde by význam každého slova byl důležitý. V tomto filmu to hlavní je vidět a řeči se vedou buď popisem toho co je právě vidět nebo většinou aby neusnuly a jsou to historky ze života - pro hlavní páteř filmu nedůležité. I tak mi nepřijde že by mluvili o něčem jiném než je třeba jak píše freedy. Prostě titule jsou v pohodě.
1.9.2010 8:54 palcek	odpovědět
VDAKA
1.9.2010 0:46 hummi	odpovědět
thx a lot clovece!
31.8.2010 20:47 NewScream	odpovědět
A pochopitleně děkuji moc LIVINGDEADOVI za titulky! Dííík :o)
31.8.2010 20:42 NewScream	odpovědět
bartosrobo: právě tento film, tuto verzi, stahuji přes torrent 11 minut a mám 33 %. Ještě cca 21 minut a je stáhnuto. Jede to rychle (torrent s tou verzí je jen jeden ikdyž ho najdeš na jiných torrent vyhledávačích).
31.8.2010 20:05 bartosrobo	odpovědět
kde to stiahnem ale nie torent
31.8.2010 15:35 pivomamrad	odpovědět
diky chlape
30.8.2010 20:54 vitan2	odpovědět
moc diky uz se tesim na film
30.8.2010 17:32 ekeaze	odpovědět
Diiik !
30.8.2010 15:27 katka.anjelik	odpovědět
dik, ale vlk predsa nikdy nezautoci na cloveka
30.8.2010 12:42 edylux113	odpovědět
Díky za tit.Ahoj
30.8.2010 9:04 jives	odpovědět
Díky pane
30.8.2010 8:42 chromax	odpovědět
díkes livingu