Futurama- Bender's Big Score (2007)

sedi na: Futurama_ Bender's Big Score [2007-DVDRip-H.264]-NewArtRiot

Moc prosim o precasovani na verzi Futurama Benders Big Score 2007 STV DVDRip X264 AAC iNT-ZY předem dík

prečo sa pri väčšine sk titulkov zvrhne diskusia týmto smerom?

reakce na 62907

aj ja si myslím.

reakce na 62903

a hlavne ked NIE SU PO SLOVENSKY, ale po cesky!
mily pan miltiades1990 by sa mal zamysliet nad svojimi jazykovednymi znalostami...

reakce na 62903

Presne tak, ja tedy znam jednoho staleho prekladatele, co preklada porad z cz do sk a to Guardian. Zbytecna prace podle me.

Preklad z cz do sk je podľa mňa zbytočné nakoľko Slováci s čestinou nemajú žiadne problémy.

to je jak kdyby nekdo prelozil titulky z anglictiny do anglictiny ale tak na zbirani bodiku dobry no..takovejhle titulek muzu uploadovat..nemel by to treba nekdo zkotrolovat nedela se tady nahodou vec ktery se rika schvaleni

shaggy to jo tohle je preklad so slovenstiny jak svine to mu ale muselo dat prace

vidra skratka je to prakticky uplne stejne jazyk, takze pro me osobne at si kazdej rika co chce je tenhle prevod z sk do cz ci naopak zbytecnost. Ale je pravda ze mlada generace ma se slovenstinou ci naopak problemy tak at si to kazdej preklada do ceho chce kdyz je to bavi a maj na to cas.

tak ja teda neviem. bud uz nerozoznam slovencinu od cestiny alebo su naozaj po cesky...

reakce na 62533

to nema nic spolecnyho s tim, jestli se na to ten clovek kouka radsi v cz nebo sk...

Me je to taky jedno kdo v jakym jazice se na to kouka, ja osobne se koukam i na slovensky titulky, me slovenstina nevadi vzdyt je to prakticky stejny jako cestina. Jsem rad za slovnesky prekladatele stejne tak jako za cesky. Tou predchozi vetou jsem si jenom rypnul do tech co tady vzdycky delaji jak kdyby slovenstina byla tatarstina a naopak samozrejme. Vzdyt jsme preci jeden narod..i kdyz rozdeleny, ale ja nas furt beru jako celek.

reakce na 62530

nevim jak ty, ale ja se na filmy nekoukam se slovenskymi titulky, ne ze bych tomu nerozumel, ale protoze v cestine je to zkratka lepsi.
takze co je ti po tom, ze to nekdo chce videt i ve slovenstine? trochu sobecky smysleni, nemyslis?

no jo ja zapomel ze by tomu na slovensku cesky nerozumeli

reakce na 62528

tyhle sou SK...

trosku zbytecnej upload vzhledem k tomu ze na tuhle verzi sli i predchozi titulky...