Game of Thrones S02E01 (2011)

Game of Thrones S02E01 Další název

Hra o trůny 2x01 Sever nezapomíná 2/1

Uložil
bakeLit Hodnocení uloženo: 2.4.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 15 Celkem: 15 995 Naposledy: 17.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 393 031 418 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.x264-ASAP, 720p.HDTV.x264-IMMERSE, HDTV.XviD-AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sever nezapomíná. Ani lord Hlawoun z Pilsnerfellu na vás nezapomene a i letošní rok vám bude přinášet titulky ke druhé řadě seriálu podle Písně ledu a ohně od George R.R. Martina. Čeká nás Střet králů!

Překlad: lord Hlawoun z Pilsnerfellu
vyladění časování a korekce: ser bakeLit z Havellfordu

verze titulků: 1.5 - překlad, korekce a vymazlené časování

letos pro vás připravuje zážitek armáda překladatelů Západozemí! Pro tu je taky vyhrazena veškerá úprava, časování atd. těchto titulků.

A jak to letos bude vypadat s verzemi?
Během odpoledne první verze, na release HDTV-XviD
večer či v noci verze s korekcemi a časováním bakeLita, zároveň od něj ostatní releasy
do konce týdne finální verze se zapracovanými připomínkami uživatelů.

www.edna.cz/game-of-thrones - fan stránka seriálu se zajímavostmi, trailery na další díly atd.
www.icefire.cz - stránka, jejíž návštěva by měla být povinností pro každého fanouška ságy
www.serialzone.cz - zde si můžete nastavit kalendář, aby vám žádná epizoda neunikla.

Takže se těšíme na vaše připomínky, díky a hlasy!
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S02E01 ke stažení

Stáhnout v jednom archivu Game of Thrones S02E01
Ostatní díly TV seriálu Game of Thrones (sezóna 2)

RECENZE Game of Thrones S02E01

14.2.2013 20:27 LordAntivirus odpovědět
bez fotografie

reakce na 569479


Tak to je dobre, si myslim, pretoze 1. boli prekladane v ceskom preklade knihy 2. Snow nie je skutocne priezvisko, je to len meno davane nemanzelskym detom na severe, takze je rozhodne na mieste ho prelozit.
20.12.2012 12:03 kennulo odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)... len jednu vec by som vytkol - prelozene priezviska (John Snow - John Sníh napr.)
13.12.2012 6:35 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
8.10.2012 9:12 amigos12345 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-))
6.8.2012 20:54 Kacali odpovědět
bez fotografie
jsem tady nová, může mi někdo poradit jak stáhnout díly seriálu? díky

28.7.2012 10:47 PapoochCZ odpovědět
Paráda, sedí i na "Game.of.Thrones.S02E01.HDTV.RM-ASAP.The.North.Remembers"
Díky moc!! :-)
9.7.2012 1:02 Pingosh odpovědět
bez fotografie
díky
20.5.2012 19:14 Foton odpovědět
bez fotografie
dekuju
26.4.2012 20:22 hlawoun odpovědět

reakce na 491945


Protože takhle je ten titul správně. Nejsme v Anglii, ale ve Westerosu (Západozemí), kde žádný sir neexistuje.
26.4.2012 19:57 v.pospec odpovědět
bez fotografie
můžu se jen zeptat proč píšete sir jako sere a ne třeba sire?
24.4.2012 6:46 roky101 odpovědět
bude i verze 1.99? THX
15.4.2012 22:09 redicjura odpovědět
bez fotografie
děkuji
13.4.2012 12:56 earlsimmons odpovědět
bez fotografie
Díky moc za vaši práci. Nahodíš prosím i tu poslední verzi z 10.4.2012?
11.4.2012 15:07 hlawoun odpovědět

reakce na 486778


A z tohov zděšení jsem zapomněl na smajlíka ;-)
11.4.2012 15:06 hlawoun odpovědět

reakce na 486764


Králokat. A pozor, tahle oprava patří k někomu jinýmu, udělat takovou botu jako Kingslayer - Drakobijce, tak se osypu, zrudnu, vopuchnu a a a.... a vůbec!
11.4.2012 14:13 tecquilka odpovědět
bez fotografie
Zdravicko,
king-slayer - kralovrah, ne drakobijce ;-)
11.4.2012 12:59 Alllien123 odpovědět
bez fotografie
Diky moc!:-)
10.4.2012 1:15 xim88 odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
7.4.2012 22:00 saitar odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
6.4.2012 18:45 Magniel odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Game of Thrones S02E01 720p HDTV DD5.1 x264 EbP. Dík!
6.4.2012 11:27 enneki odpovědět
bez fotografie
palec hore!
6.4.2012 7:39 Yakkuru odpovědět
bez fotografie

reakce na 484709


Budcat tím chtěl zřejmě říct, že tyto stránky nejsou hostovány na dostatečně výkonném serveru (serverech) a chybí nějaký alternativní web s podobně velkou nabídkou titulků, který nemá tak časté problémy se "zamrzáváním".
6.4.2012 7:02 Hagen5824 odpovědět
bez fotografie

reakce na 483780


kdo by čekal, že na www.titulky.com budou zrovna....titulky!

Titulky jsou skvělé, úžasná práce! Díky
5.4.2012 18:41 hitmanecek odpovědět
bez fotografie
dík
4.4.2012 20:37 mamajko odpovědět
bez fotografie

reakce na 484145


prominte omyl akedy budu titulky 2 casti? moc pekne prosim
4.4.2012 20:36 mamajko odpovědět
bez fotografie

reakce na 483946


lvklkl
4.4.2012 20:06 paladin612 odpovědět
bez fotografie
super vdaka tesim
4.4.2012 20:02 paladin612 odpovědět
bez fotografie
super vdaka tesim
4.4.2012 13:12 mamajko odpovědět
bez fotografie
velka vdaka a kedy budu titulky druej casti?
4.4.2012 12:45 mamajko odpovědět
bez fotografie
dakujem za skvele titulky a kedy budu na druhu cast? som stiahol hned dve vcera naraz
4.4.2012 11:12 all.phones odpovědět
bez fotografie
díííííky. ;-)
4.4.2012 10:55 adminSK odpovědět
bez fotografie
nesedia na fqm
4.4.2012 10:53 adminSK odpovědět
bez fotografie
diky
4.4.2012 10:53 adminSK odpovědět
bez fotografie

reakce na 483780


plytvanie nenavistou
4.4.2012 8:56 zuzana445 odpovědět
bez fotografie
super, vďaka...neviem čo by som bez vás robila :-)
3.4.2012 21:37 prcos odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Game of Thrones S02E01 1080i HDTV DD5.1 MPEG2 a jinak moc dík.
3.4.2012 19:53 Budcat odpovědět
bez fotografie
K SMRTI NENAVIDIM tuto zadretu stranku ale bohuzial su tu titulky
3.4.2012 19:32 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka ;-)
3.4.2012 19:12 lambda120 odpovědět
bez fotografie
Moc díky :-)
3.4.2012 19:12 lambda120 odpovědět
bez fotografie
Moc díky :-)
3.4.2012 19:09 lk1989 odpovědět
bez fotografie

reakce na 483710


poslední oprava :-) Jsou shodné i s Game.of.Thrones.S02E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE
3.4.2012 19:08 kopola odpovědět
bez fotografie
Parádní práce, díky
3.4.2012 19:01 lambda120 odpovědět
bez fotografie
moc díky :-)
3.4.2012 17:39 lk1989 odpovědět
bez fotografie

reakce na 483709


Samozřejmě Game.Of.Thrones.S02E01.720p.WEBRip.XviD-REFiLL
3.4.2012 17:38 lk1989 odpovědět
bez fotografie

reakce na 483707


Game.Of.Thrones.S02E02.720p.WEBRip.XviD-REFiLL
3.4.2012 17:37 lk1989 odpovědět
bez fotografie
Ta to verze je shodně načasovaná s 720p. HD tv (1,31Gb)
3.4.2012 17:27 Mia-zmijka odpovědět
bez fotografie
skveleee dakujeeem :-)
3.4.2012 17:08 Misisiak odpovědět
bez fotografie
Dík za title. Sedí aj na Game.of.Thrones.S02E01.HDTV.RM-ASAP
3.4.2012 16:58 jojkovid odpovědět
bez fotografie
moc děkuji
3.4.2012 16:44 DECIHRUSKY odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!!
3.4.2012 16:36 paullouis odpovědět
bez fotografie
Diky jste neskutecne rychly frajeri
3.4.2012 16:30 DVL odpovědět
Cau, budete casovat na Game of Thrones S02E01 1080i HDTV DD5.1 MPEG2 nebo na Game of Thrones S02E01 1080i HDTV DD5.1 H.264-CtrlHD, jestli nane mam cekat a nebo jestli si to mam precasovat sam. Diky
3.4.2012 15:56 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
3.4.2012 14:43 danny.blue odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce, děkuji
3.4.2012 13:01 matito21 odpovědět
bez fotografie
skvelá práca ako vždy :-) veľká vďaka
3.4.2012 12:34 dominik90 odpovědět
bez fotografie
díky
3.4.2012 11:32 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
3.4.2012 7:38 filmgoria odpovědět
bez fotografie

reakce na 483415


Dominne, to je úžasná věta!
3.4.2012 7:05 baruska79 odpovědět
bez fotografie
diky
3.4.2012 6:55 roky101 odpovědět
T :-) X !
3.4.2012 6:33 hagall odpovědět
bez fotografie
Výborná práca díky
3.4.2012 0:37 grunova.hana odpovědět
bez fotografie
Děkujeme
3.4.2012 0:23 vaca_ odpovědět
bez fotografie
diky!
2.4.2012 23:48 mrogy odpovědět
bez fotografie
diky diky diky
2.4.2012 23:18 vampire221 odpovědět
ajajaja... a je to tu po nekonecne dlhom cakani... super a diky lord Hlawoun z Pilsnerfellu!!!! :-)
2.4.2012 23:11 elect odpovědět
bez fotografie
díky
2.4.2012 23:05 Danal odpovědět
bez fotografie
paráda :-) šikovnej ;-)
2.4.2012 22:39 Dadel odpovědět
bez fotografie
a 613+614 - by bylo dobré jména těch vesnic taky nějak přeložit, takhle to není tolik vtipné. Na HBO bylo myslím Slámov a Stohov.
2.4.2012 22:37 Dadel odpovědět
bez fotografie
prosím opravit 622 - vyrostla v Bleším zadku přes ulici. Tak je ta čtvrť v knize překládaná:-)
2.4.2012 22:33 romanp odpovědět
bez fotografie
ďakujem za titulky, robíte skvelú prácu
2.4.2012 22:26 123453 odpovědět
díky :-)
2.4.2012 22:17 Dominn odpovědět
bez fotografie
Staří i nový bohové ať ti žehnají!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Těším se a rád bych požádal o přečas na Fantastic.Beasts.The.Crimes.of.Grindelwald.2018.1080p.KORSUB
dead.in.week.2018.720p.bluray.x264-getit
předem děkuji
Jestli pomůže, lev loví ve smečkách, tygr je větší a samotář. Předem děkuji za titulky.
Upravila som čas prekladu, budem sa snažiť to preložiť skôr.
Ako píšem, je to orientačné (dobre, VEĽMI orientačné). Ak mám veľa času, som schopná to preložiť aj
Mi je to úplně jedno, děkuji za Tvuj čas. Ten překlad (naprosto složitý) na Web Dark je úžasný. Hezk
Diky moc za preklad
Vážím si práce překladatelů, ale to si fakt někdo "uzme" titulky na podobný film s tím, že je plánuj
Super, moc moc díky
Držím ti palce, nech ti preklad ide od ruky a ďakujem. ☺
Prosím o titulky k tretej sérii, ktorej desať epizód je už vonku!
Bird.Box.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO ,dakujem
tak to si iny kabrnak, ked by si to dal za dva vecery, mne by to trvalo minimalne tyzden a to by est
Díky
Že, na ten druh filmu nečekané. Mít to kolem tisícovky, tak to asi za noc zkusím dát. Takto už by to
1450 riadkov, hned ma presla chut
Chystal jsem se na to a teď nevím. Mělo to vyjít až 21.12., kdy jsem čekal, že budu mít alespoň Narc
Velké díky blacklannere! :-)
podobá sa to na Quiet place ale tak som zvedavý, vyzerá to dobre..ďakujem za preklad:
Bird.Box.2018
Pripájam sa k Adamovi,seriál vyzerá dobre, budem vďačný za titulky.
s pozdravom Peter
Prosíííííím, chop se toho. Do března fakt čekat nechci.....
Prosím o překlad
Podle mě nic není nereálné, všechno jednou může být a nejspíše i bude.
Aha, takže necenzurovaná verze měla 13gb lol, a co tam bylo na více je pravda že některé vraždy neby
Taky si to myslím.Nezmysel, je to tam.Díky, taky se těšim!Skvělý ! Díky moc !!!Nikto?
Proč konečně?? Vždyť jak vyšly tyto web-dl verze, tak hned se toho ujali UniCorn se Sarinkou.