The Disappearance of Josef Mengele

Požadavek na film

Rok: 2025

Hodnocení IMDB: 7.1

Počet aktivních žádostí o překlad: 13

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Disappearance of Josef Mengele
27.4.2026 18:04 massa1970 odpovědět

reakce na 1661870


Řekl bych, aby ses tím od překladu nedal zcela odradit. Ty titulky, o kterých mluvíš, (mě už se nepodařilo ho stáhnout) budou asi spíš takový exces, třeba na opensubtitles nejsou. Pokud film nebude mít brzy oficiální českou podporu, přimlouval bych se, aby ses do toho pustil.
27.4.2026 17:03 l.trta odpovědět
bez fotografie
Ahoj, prosím, budete někdo překládat? Děkuji.
31.1.2026 15:26 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1661864


Ďakujem za info - na WS to nahral niekto už pred tebou aj s linkom na CZ subs na inej platforme.
Zaujímavé, že pre niekoho mal preklad práve tohto filmu takú top prioritu, že to zbúchal expresne rýchlo, či je to translátor alebo nie, nedokážem zodpovedne posúdiť, preklad bol robený z FR subs, ale zbežne som našiel niekoľko nepresností oproti DE audiu, ale to sú skôr mikroskopické záležitosti a vychádzajú priamo z FR subs (ak by autor ovládal DE, určite by to bol korigoval).
Tým pádom však moja ambícia preložiť tento film padá, navyše aj pod dojmom nedávnej skúsenosti s podrazom pri preklade "Rental Family" (nezapísaný paralelný preklad, hodený na Prémium iba pár hodín pred tým mojím) už budem pri ďalších prekladoch oveľa opatrnejší :-)
31.1.2026 14:57 DavidKruz odpovědět
Premenoval som release s originálnym audiom a nahral na WS.

Das.Verschwinden.des.Josef.Mengele.AKA.The.Disappearance.of.Josef.Mengele.2025.GERMAN.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
31.1.2026 14:34 DavidKruz odpovědět
The.Disappearance.of.Josef.Mengele.2025.MULTi.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R

Zatiaľ len s francúzskymi subs.
30.11.2025 15:03 iljito Prémiový uživatel odpovědět
Ak to vyjde bez CZ/SK podpory, rád by som sa ujal prekladu.
31.10.2025 19:45 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
VOD 5.3.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Řekl bych, aby ses tím od překladu nedal zcela odradit. Ty titulky, o kterých mluvíš, (mě už se nepo
Ahoj, prosím, budete někdo překládat? Děkuji.
Wow, konečně, díky za info.
poprosin na Brothers Under Fire 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-SCOPE, alebo Brothers Under Fire
VOD 30.4.
U teba, mne to cez FF 140 ESR ide. Vyskusaj povypinat doplnky (najskor vsetky, restart PC, ak to poj
September.Says.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-Kitsune [6,59 GB] Na WS.
VoD 05.06.2026VoD 05.06.2026VoD 26.05.2026VoD 25.05.2026VoD 12.05.2026VoD 08.05.2026
The.Hem.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SNAKE [2,23 GB]
Mutants.of.Nature.Cove.2024.1080p.WEB-DL.DD2.0.H264-BobDobbs [5,23 GB]
Secret.Service.2026.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-RAWR Secret.Service.2026.S01.1080p.AMZN.WEB-DL
Love.Me.Tender.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BiOMA [7,90 GB]
Pokud se to už řešilo nebo jsem něco přehlédl tak se omlouvám. Na PÚ nefunguje stažení celé serie a
Tomuto seriálu by určitě prospěly ty české titulky.
Pig Hill 2025 1080p WEB H264-OUTPOST31
Kdybys viděl, s jakým napětím jsme tu třetí řadu vyhlíželi! Bjelogrlić všechny napínal celý březen.
Takže třetí řada po sedmi letech? A vy to klidně oznámíte, jako by se nechumelilo. To chce alespoň k
díky za odpověď.Dopsali jsme v rozpracovaných.Jakou verzi budete překládat?Prosím.
Dík, že budeš pokračovat, myslel jsem to v dobrém, ale vyznělo to asi blbě.
Chystáme se překládat třetí řadu srbského seriálu Senke nad Balkanom. První a druhou řadu jsme zapis
Taky bych poprosil o překlad. Díky :-)
Teda, jsem si ani nevšiml, že se tu rozjela taková konverzace. Každopádně na překladu už opět pracuj
Ale aj tak je to minimalne neslusne a demotivujuce, vyzyvat na preklad, ktory uz iny robi a navyse p


 


Zavřít reklamu