The Disappearance of Josef Mengele
Požadavek na film
Rok: 2025
Hodnocení IMDB: 7.2
Počet aktivních žádostí o překlad: 4
Celková nabídka za překlad: 0 hlasů
Přidat se k požadavku
Podpořit přes FB 
Přidat zdrojové titulky 
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
| KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Disappearance of Josef Mengele | ||
31.1.2026 15:26 iljito   |
odpovědět | |
reakce na 1661864 Ďakujem za info - na WS to nahral niekto už pred tebou aj s linkom na CZ subs na inej platforme. Zaujímavé, že pre niekoho mal preklad práve tohto filmu takú top prioritu, že to zbúchal expresne rýchlo, či je to translátor alebo nie, nedokážem zodpovedne posúdiť, preklad bol robený z FR subs, ale zbežne som našiel niekoľko nepresností oproti DE audiu, ale to sú skôr mikroskopické záležitosti a vychádzajú priamo z FR subs (ak by autor ovládal DE, určite by to bol korigoval). Tým pádom však moja ambícia preložiť tento film padá, navyše aj pod dojmom nedávnej skúsenosti s podrazom pri preklade "Rental Family" (nezapísaný paralelný preklad, hodený na Prémium iba pár hodín pred tým mojím) už budem pri ďalších prekladoch oveľa opatrnejší  |
||
31.1.2026 14:57 DavidKruz  |
odpovědět | |
Das.Verschwinden.des.Josef.Mengele.AKA.The.Disappearance.of.Josef.Mengele.2025.GERMAN.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R |
||
| 31.1.2026 14:34 DavidKruz |
odpovědět | |
|
Zatiaľ len s francúzskymi subs. |
||
| 30.11.2025 15:03 iljito |
odpovědět | |
|
|
||
| 31.10.2025 19:45 speedy.mail |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000420599 Zítra se k tomu vyjádřím trochu více. Možná
Ty.Kosmos.2024.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-SPHD (14.6 GB) U.Are.The.Universe.2024.1080p.Bl
prosím o preklad :)prosim o prekladprosim o prekladVie niekto o dostupnom kvalitnejšom rls? Verzia, uvedená nižšie, má iba 728 MB; ďakujem.
Ďakujem za info - na WS to nahral niekto už pred tebou aj s linkom na CZ subs na inej platforme. Zau
PROSIM O PREKLADPremenoval som release s originálnym audiom a nahral na WS. Das.Verschwinden.des.Josef.Mengele.AKA.T
Tak asi to nikde u nás nebude. Tak prosím o překlad. :-) Hodnocení to má dobré.
The.Disappearance.of.Josef.Mengele.2025.MULTi.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R Zatiaľ len s francúzskymi sub
Asi omylom nahodené medzi "filmy"...prosim o prekladSuper .... díky mocDo překladu se nikomu nechce? :-(Grizzly Night 2026 BDRip H264-RBBAvatar: Fire and Ash dostupný na VOD (digitální půjčovny jako Amazon Prime Video, iTunes, Google Pla
Datum zatím nebylo stanovené, odhaduje se konec března.
Kdy prosím vyjde VOD? Nevíte někdo? Díky :-)
Dalloway.2025.1080p.BluRay.x264-UNVEiLRežijný debut herečky Kristen Stewart. The.Chronology.of.Water.2025.1080p.WEB-DL.x264.AAC.2.0 [5,39
super,dakujem ti za infoLa.valle.dei.sorrisi.AKA.The.Holy.Boy.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FHC
The.Uninvited.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR The.Uninvited.2024.MULTi.2160p.SDR.WEB-DL.H2
Na prémiovém serveru jsou již nahrány CZ i SK překlad
tyhle titulky jsem našla společně s filmem, časování by mělo sedět jen je potřeba zajistit překlad,
O.K., rozumím, děkuji.pár dní dozadu vyšla 3 séria teda prvé 3 diely spraví niekto preklad ? vopred ďakujem
Pravidla, sekce Písemný projev: "umisťování www odkazů vedoucích mimo server titulky.com či reklam b
Asi jsem slepej, ale nenašel jsem, kde je v rules napsaný, že se do commentů pod požadavky nesmí dáv