Nouvelle Vague

Požadavek na film

Rok: 2025

Hodnocení IMDB: 7.4

Počet aktivních žádostí o překlad: 8

Celková nabídka za překlad: 1 hlas



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Nouvelle Vague
30.11.2025 22:16 vasabi odpovědět
 

příloha Nouvelle.Vague.WEBRip.Netflix.rar
30.11.2025 21:34 TornadoTodd odpovědět
bez fotografie

reakce na 1654307


Stále nic…
17.11.2025 19:23 DavidKruz odpovědět

reakce na 1654331


Nuž musíme vyčkať.
17.11.2025 17:59 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1654307


"Globálne na Netflixe za cca dva týždne. VRAJ."

Potreboval som to "vraj" vymeniť za "potvrdené" :-) Preto som sa pýtal.

Ja som nikde žiaden zdroj nenašiel a nie je to ani v ponuke/avíze Netflixu (mám predplatené) ako "už budúci týždeň" či "oplatí sa počkať" a pod.
17.11.2025 16:11 DavidKruz odpovědět

reakce na 1654299


Veď to píšem v druhom príspevku. Globálne/celosvetovo - znamená vo všetkých krajinách, kde je Netflix. Vychádza mi to na 28.11.2025 (piatok), avšak nejaký potvrdzujúci zdroj žiaľ nemám.
17.11.2025 14:02 iljito Prémiový uživatel odpovědět
Pls, vie niekto, či/kedy to vyjde aj na lokálnom Netflixe s CZ/SK podporou? Ak by to nebolo v dohľadnej dobe, zvážim preklad.
Vďaka.
16.11.2025 18:31 DavidKruz odpovědět
Nouvelle.Vague.2025.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-CHDWEB
13.11.2025 17:11 DavidKruz odpovědět

reakce na 1653948


Globálne na Netflixe za cca dva týždne. Vraj.
13.11.2025 16:45 DavidKruz odpovědět
VoD: 14.11.2025 (US Netflix)

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu