Game of Thrones S02E04 - Titulky k filmům

Game of Thrones S02E04 (2011)
	Další název	Hra o trůny 2/4
	Uložil	K4rm4d0n 3 Dát hlas uloženo: 22.7.2016 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 4 608 Naposledy: 4.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Blu-ray / BluRay / BDRip / BrRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Ripnuto z retail Blu-ray, tedy včetně originálního časování.

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. oddělovače dialogů, kurzíva nebo uvozovky).

Pouze jsem přidal titulek označující číslo a název dílu, který na Blu-ray chybí. Zdrojem časování tohoto titulku byl rip z HBO a posunuto podle úvodního titulku s názvem seriálu.

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.

http://www.csfd.cz/film/263138-hra-o-truny/prehled/

Nadace Dobrý anděl

Titulky Game of Thrones S02E04 ke stažení
Game of Thrones S02E04
Stáhnout v ZIP	Game of Thrones S02E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Game of Thrones (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 22.7.2016 18:10, historii můžete zobrazit

Historie Game of Thrones S02E04
22.7.2016 (CD1)	K4rm4d0n
22.7.2016 (CD1)	K4rm4d0n	Původní verze

RECENZE Game of Thrones S02E04
28.10.2020 2:26 Jareda	odpovědět
Díky, sedí i na Game.of.Thrones.S02E04.720p.BluRay.450MB.ShAaNiG.com
12.9.2017 18:28 1mustang	odpovědět
dik za titule.
5.7.2017 0:08 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1079611 Já zas mám někdy pocit, že tyhle rádoby chytrý komentáře na téma, jak jsem něco ve svým ripu "přeložil" píše nějakej kokot...
4.7.2017 22:50 corran	odpovědět
Někdy mám pocit, že ty titulky dělal nějakej Tatar. Je hezký, že se nedržíš doslovného otrockého překladu, ale takhle škrobená mluva tam prostě nepasuje.
29.6.2017 16:56 1sefko	odpovědět
Ď!!!
22.7.2016 20:10 K4rm4d0n	odpovědět
Forced Game.of.Thrones.S02E04.BluRay-Forced.srt