Game of Thrones S03E01 - Titulky k filmům

Game of Thrones S03E01 (2011)
	Další název	Hra o trůny 3x01 Valar Dohaeris 3/1
	Uložil	hlawoun Dát hlas uloženo: 1.4.2013 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 11 Celkem: 21 538 Naposledy: 17.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 404 687 252 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vážení vazalové a ostatní poddaní právoplatného krále Západozemí! Začíná nová sezóna našeho seriálu, inspirovaná Písní ledu a ohně, Bouří mečů! Překlad: lord Hlawoun z Pilsnerfellu ser bechr05 z Nachodbergu lady Katherine z Apple's Landing Verze 2.0 - finální tento release NEOBSAHUJE úvodní pasáž se zopakováním předchozích sezón. www.edna.cz/game-of-thrones www.iceefire.cz Přečasy na ostatní verze a úpravy náleží pouze našemu týmu! Upozornění: Tento překlad se strikně drží knihy, jejích zvyklostí a názvosloví! Jsem rád, že jsem po roce mezi vámi a možná, že si někteří pamatují, co mi udělá největší radost Enjoy it, because Winter is coming!

Titulky Game of Thrones S03E01 ke stažení
Stáhnout v ZIP	Game of Thrones S03E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Game of Thrones (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE Game of Thrones S03E01
1.4.2014 20:39 vakvakvak	odpovědět
super.dik za skvelou praci
2.11.2013 23:27 Coach888CZ	odpovědět
reakce na 655775 THX za krasne provedeny navod a samozdrejme velke diky Hlawounovy a teamu za titulky si ani nedovedu predstavit ze by tam bylo napsane neco jineho nez "prelozil lord Hlawoun z Pilsnerfellu ser bechr05 z Nachodbergu lady Katherine z Apple's Landing"
21.10.2013 20:09 Davidek70	odpovědět
reakce na 665885 Přiznám se že mi to taky chvíli trvalo než jsem se k tomu prokousal.Tu stránku některý vyhledávače nedaj.Každopádně díky vám všem za tu práci s titulkama,je to nedoceněný.Uctivá poklona.
25.9.2013 1:37 payazz	odpovědět
Kokoti, nefunguje to podle navodu ta stránka neexistuje. co čekat od titulek.com
25.8.2013 1:09 f1cka	odpovědět
hlawounove titulky k tejto serii sedia na cely set Game of Thrones - The Complete Season 3 [HDTV] ) a su super dakujem
17.8.2013 10:51 dilbert88	odpovědět
Proč již titulky nejdou stáhnout?
16.7.2013 19:52 ColoursByDeluxe	odpovědět
lord Hlawoun z Pilsnerfellu, ser bechr05 z Nachodbergu a lady Katherine z Apple's Landing ďakujem za titulky
13.7.2013 20:01 MajoVTS16	odpovědět
Aranis, dik moc, zachranil si nam vecer.. mne titulky netreba, ale priatelka po anglicky nevie..
11.7.2013 13:00 pvc	odpovědět
haters, gona hate. vďaka za titule, nebolo to take zlozite po precitani diskusie. len tych cca prvych sto prispevkov bolo narocnych
6.7.2013 22:27 hlawoun	odpovědět
reakce na 641769 Nesmysl. Pokud bys pátral tu půl hodinu, co píšeš, našel bys v diskuzi k těmto titulkům možnosti, jak se dopátrat odpovědi na všechny své otázky. Méísto toho jsi skutečně raději mrhal psaním nesmyslných komentářů. To ale není náš problém ale tvůj. Tak ještě jednou: Napiš buď na: sylek1@seznam.cz, hlawoun@gmail.com nebo un.chained@seznam.cz a dozvíš se víc. Není to buzerace, uvidíš a pochopíš.
6.7.2013 22:23 hlawoun	odpovědět
reakce na 641533 A opravdu si myslíš, že jsou to různí lidé? "Ameriku" jsi neobjevil, odkaz na Ednu je i v poznámce u těchto titulků, stejně jako u všech dalších, této i předcházejích sérií.
6.7.2013 16:06 Aranis	odpovědět
reakce na 641547 Snažil som sa to zistiť pol hodinu a dopátral som sa len k ďalším otázkam, prečo to nefunguje, ale ku žiadnej konkrétnej odpovedi. Ak chcete, aby ľudia vedeli, čo sa deje, dajte im o tom vedieť - link na diskusiu, článok, niečo... Linky, ktoré som našiel odkazovali zase len na ďalšie otázky, prečo to nefunguje a na nič konkrétne. Nie každý sleduje dianie na fórach s danou problematikou a potom nemá šajn čo je vo veci a zbytočne sa rozčúli ako ja, keď som zabil pol hodinu svojho času hľadaním bez výsledku. Ak si myslíte, že má každý čas stráviť deň pri počítači a pátrať, čo je vo veci, dramaticky sa mýlite. Nemám problém podporiť ľudí, ktorí prekladajú titulky, ale akonáhle ma začnú okrádať o čas, tak im zakývam a idem ďalej.
5.7.2013 20:58 unchained	odpovědět
reakce na 641529 Když nevíš, o co jde a nemáš snahu to zjistit, tak alespoň drž klapačku, nikdo nemůže za to, jaký systém tu teď funguje.
5.7.2013 20:38 Aranis	odpovědět
Titulky od ľudí, ktorý ich sú ochotní poskytnúť bez opletačiek nájdete na tomto odkaze: http://www.edna.cz/game-of-thrones/titulky/?season=3
5.7.2013 20:34 Aranis	odpovědět
Prečo tu niesu titulky? Načo má potom tento odkaz zmysel? Nie je tu ani žiaden iný návod, ako si ich stiahnuť, ani odkaz na nejaké konštruktívnu diskusiu... Prepáčte, ale ak chcete znechutiť ľuďom pozeranie filmov/seriálov, tak sa vám to dokonale podarilo! Pol hodina zabitého času... Skutočne ďakujem ešte raz...
5.7.2013 17:13 Mandoralen	odpovědět
reakce na 640066 Odporucam pogooglit aj antivirus black list exceptions minimalne na 2 antiviraky
1.7.2013 10:24 unchained	odpovědět
reakce na 640064 Pokud tě zajímá, proč to tak je, napiš mi na níže uvedený mail, nebo zkus trochu pogooglit, určitě na to rychle přijdeš.
1.7.2013 10:14 Juki83	odpovědět
reakce na 635865 Díky za titulky,ale proč tak složitě s tím ukladaním.jaký význam to pro vás má?
15.6.2013 17:06 filipcurda	odpovědět
merci beaucoup
11.6.2013 11:30 unchained	odpovědět
reakce na 634680 Kdybychom zde mohli veřejně napsat návod, asi by titulky nebyly zablokované. Zkus mě kontaktovat na un.chained@seznam.cz, mileráda ti vše vysvětlím a přestaň to řešit tady!
11.6.2013 10:47 chiquitat	odpovědět
reakce na 634626 co takhle radši napsat jak na to... :/
11.6.2013 10:47 chiquitat	odpovědět
nejde to stáhnout, chce to heslo :/
11.6.2013 7:24 unchained	odpovědět
reakce na 634482 Jediný problém je ten, že jste se nad tím nezamysleli.
10.6.2013 21:44 troskal	odpovědět
diky :
10.6.2013 21:39 Kikina33	odpovědět
mám stejný problém, chce to nějaké heslo
10.6.2013 19:57 schyzofrenik	odpovědět
nejde mi titulky stáhnout, chce to heslo, nevíte jak na to???
25.5.2013 21:19 hajek.lukas	odpovědět
Díky
11.5.2013 0:26 Wasell	odpovědět
Děkuji
7.5.2013 21:10 didekaron	odpovědět
Děkuji
17.4.2013 21:00 biggeorge127	odpovědět
děkuji
15.4.2013 20:26 Sady1993	odpovědět
Děkuju
14.4.2013 23:03 blackangelo	odpovědět
Danke
14.4.2013 21:46 Rostyx	odpovědět
Díky moc!! CHEERS!
13.4.2013 15:24 dartmag	odpovědět
ARIGATO ^^
8.4.2013 22:14 anakyn33	odpovědět
Díky moc
8.4.2013 20:38 Hajlos	odpovědět
uctivá poklona
8.4.2013 17:36 monous951	odpovědět
Prosím, prosím kdy budou titulky e02?
7.4.2013 18:16 mhack	odpovědět
díky, parádní titulky
7.4.2013 16:54 carpediem	odpovědět
paráda díky .-)
7.4.2013 15:08 Tesik22	odpovědět
Přidávám se do fronty díků a ovací, takže díky moc a super práce
7.4.2013 12:59 ppupcaa	odpovědět
Děkuji !!! paráda, skvělá práce!!!
6.4.2013 16:23 RikoSK	odpovědět
reakce na 610487 Kvôli tomu si nemusel písať tretí
6.4.2013 10:58 wasillisa	odpovědět
jasný, že si tě pamatujeme, díky!
5.4.2013 17:28 Robin18	odpovědět
Super. Cením si práce!
5.4.2013 16:39 skopovy	odpovědět
Velice děkujeme.
4.4.2013 22:55 ChriSs	odpovědět
ďakujem veľmi pekne
4.4.2013 22:31 erikix	odpovědět
ďakujem
4.4.2013 22:09 Nevada_noir	odpovědět
reakce na 611193 Mně titulky na tuhle verzi taky sedí.
4.4.2013 21:36 hlawoun	odpovědět
reakce na 611083 Tak jsem to zkoušel a mně to funguje v pohodě. Měl jsem verzi 2HD staženou přímo z EZTV, takže chyba bude ve tvé verzi.
4.4.2013 20:27 hlawoun	odpovědět
reakce na 611083 Poprosil bych ostatní o ověření.
4.4.2013 20:21 karvajalka	odpovědět
reakce na 611104 diky moc
4.4.2013 14:35 PauLDCa	odpovědět
Stiahol som Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD ale verzia titulkov 2.0 vôbec nesedí. Mám pocit, že rozdiel bude aj viac ako 5s
4.4.2013 14:28 kery77	odpovědět
díky moc
3.4.2013 22:57 brian_b_b	odpovědět
Vdaka za tieto aj za tie predchadzajuce. Tesim sa uz na dalsie
3.4.2013 18:28 lenny92	odpovědět
díky
3.4.2013 16:01 varac	odpovědět
thaaaanks
2.4.2013 21:16 toky	odpovědět
diky
2.4.2013 21:11 linsuc	odpovědět
Díííky
2.4.2013 21:03 godo	odpovědět
Si Lord díky... DD
2.4.2013 20:41 santorak23	odpovědět
Díky. Skvělá a precizní práce
2.4.2013 18:40 vendiik	odpovědět
Děkuju nejen za tyhle titulky, ale i předchozí dvě série. Máte skvělý a bleskurychlý překlady. Jen tak dál!
2.4.2013 18:15 badboy.majkl	odpovědět
reakce na 610509 Ano bude.
2.4.2013 17:38 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 610499 Super zpráva. Doufám, že to bude pravidelně.
2.4.2013 17:35 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 610485 No jo, časování není perfektní, takže někde je to lepší tak a někde zase jinak...
2.4.2013 17:09 badboy.majkl	odpovědět
Do 20 hod bude kompletní nové časování a doplěny všechny zbylé verze. I WEB-DL.
2.4.2013 16:45 Mattdog	odpovědět
ďakujem
2.4.2013 16:42 PitrsM	odpovědět
Omlouvám se za ty 2 spamy.
2.4.2013 16:41 PitrsM	odpovědět
reakce na 610475 Já jsem posouval dokonce o +1,0s...!
2.4.2013 16:41 PitrsM	odpovědět
Já jsem posouval dokonce o +1,0s...!
2.4.2013 16:40 PitrsM	odpovědět
Já jsem posouval dokonce o +1,0s...!
2.4.2013 16:27 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 610467 Já ji mám a při při potřebě posunu +0,9s to rozhodně nespadá do kategorie "sedí". Hlawoun: Je potřeba posun přesně +0,9s na Game.of.Thrones.S03E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
2.4.2013 14:27 pabloroche	odpovědět
Super pracicka
2.4.2013 13:42 PitrsM	odpovědět
reakce na 610384 Tak to rozhodně NESEDÍ...!
2.4.2013 13:16 corei5	odpovědět
diky
2.4.2013 12:39 mazzi.srv	odpovědět
Ďakujem...hlavne za to, že už dnes si to môžem pozrieť
2.4.2013 10:55 bepsinka	odpovědět
Děkuju moc!!
2.4.2013 10:44 waxxo	odpovědět
diky dik
2.4.2013 10:10 haroska	odpovědět
Sakra, už v tom taky lítám. Tak děkuji převelice moc moc moc! A přidávám hlas.
2.4.2013 9:48 myšob	odpovědět
děkuji
2.4.2013 9:42 Ropodr	odpovědět
Nemohli jsme se dočkat a díky tobě je to TADY....Díky...
2.4.2013 9:35 SZoja	odpovědět
moc dekuji
2.4.2013 3:05 Karminka	odpovědět
Super! Je skvělé, že to po roce děláš opět ty a že je to tak rychle hotovo. Moc díky!!!
2.4.2013 1:21 Peallio	odpovědět
Ďakujeme za promptnosť
2.4.2013 0:14 wivrej	odpovědět
peckaaaaa!!!
1.4.2013 23:34 Morgyš	odpovědět
Jsi borec!!!!
1.4.2013 23:22 rencawillie	odpovědět
díky moc! you´re da best!
1.4.2013 22:47 Blackandblack	odpovědět
Přidávám se, děkuji!
1.4.2013 22:30 Takahasis	odpovědět
na tohle jsem se celý rok těšil a konečně je to tady!!!! děkuji všem co se podílí na překladu.
1.4.2013 22:26 DaenerysTargaryen	odpovědět
díki moc
1.4.2013 22:26 eliza78	odpovědět
Vďaka, profesionálna práca!
1.4.2013 22:05 Freezer2	odpovědět
Parada Hlawoune, krasna prace
1.4.2013 22:04 mr.crown	odpovědět
díky moc
1.4.2013 22:00 xargos	odpovědět
Nádherná práce, jako v předchozích sériích, bezchybná a dokonalá Díky
1.4.2013 21:49 anies	odpovědět
parádní, díky
1.4.2013 21:20 xka22	odpovědět
dakujem!!!!
1.4.2013 21:18 aralk.1	odpovědět
díky !
1.4.2013 20:44 BamH	odpovědět
za takovou chvilku!!! jste super diky moc
1.4.2013 20:42 daveood	odpovědět
slint.. see ya next monday
1.4.2013 20:25 z.sid	odpovědět
skvělý,diky moc
1.4.2013 20:16 TonyHawk	odpovědět
Moc díky
1.4.2013 20:15 titulky1112	odpovědět
díky ... máš u mě Harenov (ale královna se to nesmí dozvědět)
1.4.2013 19:44 pahawill	odpovědět
Skvělé, perfektní, díky !!!
1.4.2013 19:42 stetys	odpovědět
vřelé díky
1.4.2013 19:40 eduardo223	odpovědět
A sme zase v tom , dakujem !!
1.4.2013 19:38 seekinangel	odpovědět
Děkuji moc )
1.4.2013 18:48 tomas023056	odpovědět
diky
1.4.2013 18:48 tomas023056	odpovědět
diky moc
1.4.2013 18:47 lovingnature	odpovědět
díky moc za vaši skvělou práci
1.4.2013 18:45 beatpeat	odpovědět
Thank ya!!!
1.4.2013 18:44 arenea	odpovědět
Tak to je super rychlost Díky moc!
1.4.2013 18:41 papuliak	odpovědět
Vrelá vďaka
1.4.2013 18:40 qiskrap	odpovědět
ďakujeme
1.4.2013 18:35 AdmiralNelson	odpovědět
velka vdaka
1.4.2013 18:26 nyfuz	odpovědět
paráda, díky
1.4.2013 18:21 rog23	odpovědět
to byl fofr...dik moc ste husty
1.4.2013 18:15 Jaqen	odpovědět
Danke )
1.4.2013 18:10 veru-lin	odpovědět
3x huraaa!
1.4.2013 17:57 d3r3na	odpovědět
dakujeme
1.4.2013 17:53 zanetga	odpovědět
děkujiii
1.4.2013 17:53 arthemis_007	odpovědět
Díky moc
1.4.2013 17:52 qentba	odpovědět
Dakujem
1.4.2013 17:50 johndown	odpovědět
díky moc
1.4.2013 17:35 Astraael	odpovědět
MOC MOC MOC DAKUJEM!!!!!!! <3
1.4.2013 17:22 alsy	odpovědět
THX
1.4.2013 17:20 Sueja	odpovědět
díky, jsi nejlepší
1.4.2013 17:17 jitka.sen	odpovědět
Díky, díky, díky
1.4.2013 17:15 galdov	odpovědět
Děkujůůůů
1.4.2013 17:12 Piskotka_aa	odpovědět
veľká vdaka
1.4.2013 17:11 letkvar	odpovědět
Srdečná vďaka, pane.
1.4.2013 17:06 dusantison	odpovědět
verzia na AFG nič?
1.4.2013 16:45 Mišák777	odpovědět
Díky...
1.4.2013 16:44 Mišák777	odpovědět
Díky....
1.4.2013 16:40 WEROO	odpovědět
Děkuju mnohokrát, super!
1.4.2013 16:39 marticenka	odpovědět
Vďaka!
1.4.2013 16:38 majlon555	odpovědět
toto je LUXUS ! diki moc
1.4.2013 16:33 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
1.4.2013 16:32 Valkeera	odpovědět
Opět bezkonkurenční! Děkujeme!
1.4.2013 16:29 jakubik.v	odpovědět
Děkuji
1.4.2013 16:18 NikkiNicotine	odpovědět
Díky <3
1.4.2013 16:11 michalosx	odpovědět
Diky. Jinak na HBO GO je k dispozici prvni dil s titulkama zdarma.
1.4.2013 16:08 lacoh	odpovědět
ďakujem v mene celej rodiny ...
1.4.2013 16:00 doubravcicemartin1976	odpovědět
diky
1.4.2013 15:58 spearer	odpovědět
Díky!
1.4.2013 15:57 meflin	odpovědět
ta rychlost! :O díky!
1.4.2013 15:53 jandivis	odpovědět
Paráda, jsem moc rád, že ses toho mohl opět ujmout. Díky moc.
1.4.2013 15:48 xpandelx	odpovědět
reakce na 609883 Na ktorú verziu ???
1.4.2013 15:47 rianty	odpovědět
na Edna uz mate i precasy.. diky!
1.4.2013 15:46 sandriste	odpovědět
Dekuji
1.4.2013 15:45 mijaky	odpovědět
díky ti
1.4.2013 15:45 solky	odpovědět
Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-money.MP4 na toto by sa nedalo diky
1.4.2013 15:44 M4rk3t	odpovědět
Díky
1.4.2013 15:43 KiciSAR	odpovědět
Prečas na GoT S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE.mkv ďakujem
1.4.2013 15:42 Destak	odpovědět
díky díky
1.4.2013 15:42 jansankot	odpovědět
paráda velike díky,že i o velikonocích jsi to tak rychle sfouknul)
1.4.2013 15:42 peendyi	odpovědět
niet čo dodať, vdaka...
1.4.2013 15:38 jullman	odpovědět
velké díky...
1.4.2013 15:38 SinaTo	odpovědět
pánové kde si stáhnu první díl 3 série??
1.4.2013 15:37 xpandelx	odpovědět
reakce na 609883 Na ktorú verziu ???
1.4.2013 15:35 Gorgoth	odpovědět
jsi nejlepší
1.4.2013 15:23 n0BiK	odpovědět
Děuji
1.4.2013 15:17 marhijani2	odpovědět
diky!
1.4.2013 15:16 Cumisek	odpovědět
Díky moc
1.4.2013 15:11 xxlch	odpovědět
Zdravím, po roce ,všechny příznivce GoT.Mocka díky za ten fofr,už se nešlo dočkat!
1.4.2013 15:10 FunkyBee	odpovědět
jste uzasne rychli diky!!!
1.4.2013 15:01 detox01	odpovědět
Díky moc
1.4.2013 15:01 nokra	odpovědět
vdaka
1.4.2013 15:00 AcheleIsOn	odpovědět
reakce na 609868 Tak tak.
1.4.2013 15:00 ivucha	odpovědět
Nic mi nemohlo udělat větší radost než to, že překlad je opět ve tvých rukou!!!! Uctivá poklona můj lorde
1.4.2013 14:58 orchoose	odpovědět
Diky Aspon uz vime proc tak moc nasnezilo.. Winter is comming!!!!!
1.4.2013 14:56 vruzicka	odpovědět
super, děkujeme mockrát! zkoušel jste někdo o kolik vteřin to přehodit aby to fungovalo na Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE ??
1.4.2013 14:54 djrio	odpovědět
hlawoun je pán
1.4.2013 14:53 luky.pavlik	odpovědět
Díky!
1.4.2013 14:52 mister_g	odpovědět
Díky moc!
1.4.2013 14:50 nickol	odpovědět
Velke dakujeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeem )))))))))))) You are the best!!!
1.4.2013 14:46 vampire221	odpovědět
coooooo??? tak toto je zas bleskurychly prekla!!!! diiikyyyyyyyyyy
1.4.2013 14:46 nubby	odpovědět
reakce na 609850 ne
1.4.2013 14:45 saidlik499	odpovědět
reakce na 609865 taky by se mi hodil repack na 720p verzi....
1.4.2013 14:36 Elanne	odpovědět
reakce na 609859 Ještě stahuju, tak nevím ale nemáš náhodou PROPER verzi?
1.4.2013 14:33 lupko	odpovědět
Skvele uz som sa nemohol dockat, uz len vyckat dotitulkovanie a precas na 720p
1.4.2013 14:32 Bube	odpovědět
Díky hlawoune, jsem rád že tu s náma budeš i v třetí sérii
1.4.2013 14:29 Milan5003	odpovědět
Vďaka
1.4.2013 14:28 j4cobT	odpovědět
ani ja nebudem nijak originálny, takže ďakujem
1.4.2013 14:26 Iwush007	odpovědět
Moc díky!!!
1.4.2013 14:25 tvrznuk	odpovědět
poslete prosim odkaz ke stazeni odkud to mate vy me ty titulky na moji verzy nesedej ((
1.4.2013 14:25 xpandelx	odpovědět
Ešte otázočka sedí aj na?Game of Thrones S03E01 720p HDTV x264-EVOLVE???
1.4.2013 14:23 xpandelx	odpovědět
Hlawoun proudly present!to mi chýbalo!!!
1.4.2013 14:20 fitzmorriss	odpovědět
to byl fofr! Obzvlášt vzhledem k tomu, že na edně je stav překladu pořád 66 %
1.4.2013 14:19 alda.ali	odpovědět
Díky
1.4.2013 14:19 DanusIXX	odpovědět
Děkuji lorde Hlawoune Vaše titulky jsou nejlepší vůbec.. a nejvíce jsem se těšil jestli budete překládat 3. serii GoT A je to tu.. opět nejlepší zážitek ze seroše díky Vám Děkuji !
1.4.2013 14:19 fatwreck	odpovědět
dikyyyyyyy!!!!!
1.4.2013 14:17 OlaFF	odpovědět
Velké díky!!!!
1.4.2013 14:17 hramdotuaty	odpovědět
Dík
1.4.2013 14:15 vojtymumy	odpovědět
Děkuji
1.4.2013 14:13 SilvaM	odpovědět
Díky moc, už jsem byla jak na trní
1.4.2013 14:11 moviemaniak	odpovědět
Díky moc, čekám na to jak na smilování
1.4.2013 14:09 michal1f	odpovědět
Děkuju!!!!
1.4.2013 14:04 coolhand	odpovědět
Díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky díky!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1.4.2013 14:04 tavlas77	odpovědět
Diky