Game of Thrones S03E02 (2011)

Game of Thrones S03E02 Další název

Hra o trůny 3x02 Temná křídla, temná slova 3/2

Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.4.2013 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 17 156 Naposledy: 3.11.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Game.of.Thrones.s03e02.HDTV.x264-2HD.srt Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vítejte u titulků na druhý díl nové sezóny Hry o trůny, seriálu HBO na motivy Písně ledu a ohně!

Překlad:
ser bechr05 z Nachodbergu
lady Katherine z Apple's Landing

Korekce:
lord Hlawoun z Pilsnerfellu
Nevada z Noční hlídky
Úprava časování: badboy.majkl

Verze 2.0 - finální
Nesedí na AFG a IMMERSE!

www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz
Přečasy na ostatní verze a úpravy náleží pouze našemu týmu!

Upozornění:
Tento překlad se strikně drží knihy, jejích zvyklostí a názvosloví!


Enjoy it, because Winter is coming!
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S03E02 ke stažení

Stáhnout v ZIP Game of Thrones S03E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE Game of Thrones S03E02

24.8.2013 13:41 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět
Pro ty, kteří by to snad nepochopili.
http://justpaste.it/4asn
25.5.2013 22:35 hajek.lukas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader27.4.2013 20:19 hlawoun odpovědět

reakce na 618756


Já se ti to pokusím vysvětlit: Titulky nejsou vězni, jejich účelem není sedět, ale ve správném okamžiku se objevit na obrazovce.
26.4.2013 23:23 Fillol odpovědět
bez fotografie

reakce na 618756


A všichni ti lidé zde děkují za to že to nesedí k ničemu? hmm to stojí za úvahu, zkus zauvažovat, nebolí to tolik jak někteří tvrdí. :-)
26.4.2013 23:01 blaha42 odpovědět
bez fotografie
nesedí. k ničemu.
uploader15.4.2013 18:38 hlawoun odpovědět
Třetí díl už čeká na překopení, tak to tady neshoďte ;-)!
15.4.2013 18:00 venca008 odpovědět
bez fotografie
kloubouček dole :-), skvělá práce
15.4.2013 16:45 hatti odpovědět
bez fotografie
vďaka
13.4.2013 16:19 toky odpovědět
bez fotografie
diky :-)
11.4.2013 20:52 barunnnka odpovědět
bez fotografie
paráda největší!
11.4.2013 17:18 kery77 odpovědět
bez fotografie
paráda, díky :-)
11.4.2013 10:46 arte-zeth odpovědět
bez fotografie
Krása :-)
11.4.2013 8:51 mycroft1964 odpovědět
sqle :-) thx
10.4.2013 23:04 xim88 odpovědět
bez fotografie
velka vdaka
10.4.2013 19:09 byBurri odpovědět
bez fotografie
Good job, sir.
10.4.2013 18:38 mazzi.srv odpovědět
bez fotografie
ďakujem veľmi pekne...len tak ďalej :-)
10.4.2013 12:45 Black cloud odpovědět
Jak jsem slíbil, tak prudím...
překlad super, ale proč je skoro všude dělení řádků mimo místa, kde je čárka? Vypadá to hrozně. Odskakuj řádky po čárce, nebo to nakaž té scé chásce.
Jinak taky musím poslat hlas :-)
10.4.2013 2:09 Karminka odpovědět
bez fotografie
Moc moc moc díky!
9.4.2013 22:33 papuliak odpovědět
bez fotografie
ĎAkujem
9.4.2013 21:27 Vojtuj odpovědět
bez fotografie
tisíceré díky ;-)
9.4.2013 20:09 Chibigami odpovědět
bez fotografie
ďakujem za titulky :3
9.4.2013 20:02 anakyn33 odpovědět
Díky
9.4.2013 19:55 maxim05 odpovědět
bez fotografie
Diky
9.4.2013 19:17 gangstarepiczek odpovědět
bez fotografie
velké díky
9.4.2013 18:54 ativ odpovědět
bez fotografie
díkes !!!!!!!!!!
9.4.2013 17:59 cathal1712 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji!!!
9.4.2013 15:57 rennyc odpovědět
bez fotografie
Děkuji pěkně.
9.4.2013 14:47 Kojak918 odpovědět
bez fotografie
díkec
9.4.2013 11:34 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji
9.4.2013 11:25 jdidoprdelekretenerobote odpovědět
bez fotografie
Rytíři nevymřeli :-) Děkujeme!
9.4.2013 11:10 kroxan odpovědět
Ď
9.4.2013 10:55 wwwhackk odpovědět
bez fotografie
Super práce, ostatně jak vždy :-)
9.4.2013 10:20 rayka2 odpovědět
bez fotografie
Skvělé, díky! *
9.4.2013 10:16 PandAmethius odpovědět
bez fotografie
diky!
9.4.2013 10:12 myšob odpovědět
bez fotografie
mockrát děkuji.odvádíš bezvadnou práci
9.4.2013 9:26 Arconan odpovědět
bez fotografie
ďakujem ;-)
9.4.2013 6:36 Blasttr odpovědět
bez fotografie

reakce na 613050


Dík jak cip..
9.4.2013 4:16 Balizali odpovědět
bez fotografie
Děkuju! :-)
9.4.2013 1:11 degenoid odpovědět
bez fotografie
dík za rychlou práci jako obvykle.
9.4.2013 1:08 ReDeR007 odpovědět
bez fotografie
i love you :-D
8.4.2013 23:22 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
8.4.2013 23:06 petar2 odpovědět
bez fotografie
díky
8.4.2013 23:03 marhijani2 odpovědět
bez fotografie
dik:-)
8.4.2013 22:39 Alesok odpovědět
bez fotografie

reakce na 612782


Já taky :-D
8.4.2013 22:38 SVKaka odpovědět
bez fotografie
dakujem ti.
8.4.2013 22:34 andischo odpovědět
bez fotografie
Vdaka!
8.4.2013 22:28 MartinezZ.cz Prémiový uživatel odpovědět
Tisíceré díky Ti, náš věrný strážce západu!
8.4.2013 22:01 max.br@seznam.cz odpovědět
bez fotografie
Díky moc Vaše titule jsou skvělé, odvádíte dobrou práci :-)
8.4.2013 21:59 majlon555 odpovědět
bez fotografie
velebim Vas pane velebnosti
8.4.2013 21:51 pero559 odpovědět
bez fotografie

reakce na 612845


velka vdaka zachranil si mi cely vecer
8.4.2013 21:50 Kodylak odpovědět
diiik
8.4.2013 21:46 nandur odpovědět
bez fotografie
No žehnat nebudu ale Děkuji :-)
8.4.2013 21:45 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji, děkuji, díky!!!
8.4.2013 21:45 Superadmin odpovědět

reakce na 612921


;-)
8.4.2013 21:43 Superadmin odpovědět

reakce na 612893


Již by měly být i na tomto serveru
8.4.2013 21:42 CharlieSC odpovědět
díky mockrát ;-) spolehlivost a kvalita, jako vždy :-D
uploader8.4.2013 21:41 hlawoun odpovědět

reakce na 612927


Naprostá většina uživatelů stahuje menší verzi, proto i jsou na ni titulky přednostně (nejen u GoT, ale prakticky u všech seriálů). My to sice děláme z přirozený lásky k lidstvu ;-), ale na to číslo v počtu stažení a obdržených hlasů se taky hezky kouká!
8.4.2013 21:40 rasta_sto odpovědět
bez fotografie
díky za zpříjemnění dnešního večera! :-)
8.4.2013 21:40 muzny123 odpovědět
bez fotografie
sedí to. men xD
8.4.2013 21:35 arjen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za přečas na 720p
8.4.2013 21:34 Sady1993 odpovědět
bez fotografie
Děkuju.
8.4.2013 21:33 titulkator9876 odpovědět

reakce na 612927


Dobrý už sem to našel níž v komentu.
8.4.2013 21:33 mmm.ska odpovědět
bez fotografie
děkuji děkujii děkujiiiiii :-)
8.4.2013 21:31 ovi77 Prémiový uživatel odpovědět
thx
8.4.2013 21:30 titulkator9876 odpovědět
Vubec to nesedi na 720 immerse, jak se vubec můžete dívat na horší kvalitu? A co mam jako ted delat sakra
8.4.2013 21:27 Mattdog odpovědět
bez fotografie
vďaka :-)
8.4.2013 21:27 PunishersK odpovědět
bez fotografie
diky..:-)
uploader8.4.2013 21:25 hlawoun odpovědět
Wow, musím se pochlubit, právě jsem dostal hlas od Superadmina. Uctivé díky, Tvoje Výsosti! Vždy tvůj věrný strážce západu!
8.4.2013 21:24 NikkiNicotine odpovědět
Díky :-)
8.4.2013 21:23 Tajci195 odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky ;-)
8.4.2013 21:19 mlst Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ď.
8.4.2013 21:16 AnetaIndikova odpovědět
bez fotografie
užasné! Díky moc
8.4.2013 21:16 adelheidis odpovědět
bez fotografie
Jak už tady někdo psal, aktualizovala jsem stránku každou chvilku. Díky moc! :-)
uploader8.4.2013 21:15 hlawoun odpovědět
Omlouvám se, že jsem smazal příspěvek s odkazem na IMMERSE verzi, ale v poznámce je něco uvedeno. Verze i s doplněním úvodní sekvence je už nahrána, překlopí se nejspíš ve dvě ráno.
8.4.2013 21:14 LibikUK odpovědět
bez fotografie
Diky moc ;-)
8.4.2013 21:13 sareth odpovědět
IMMERSE:
http://leteckaposta.cz/772101069
uploader8.4.2013 21:12 hlawoun odpovědět

reakce na 612865


AFG a IMMERSE jsem právě nahrál, další překlopení je ale až ve dvě ráno, tuším...
8.4.2013 21:12 shrekous odpovědět
bez fotografie

reakce na 612888


tak nevim já mam tuhle verzy Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE.com a sedí normálně :-)
8.4.2013 21:11 chorizo12 odpovědět
DIky diky diky =D
8.4.2013 21:11 chorizo12 odpovědět
DIky diky diky =D
8.4.2013 21:10 sepkor odpovědět
bez fotografie
super díky moc :-)
8.4.2013 21:09 milan-at-work odpovědět
bez fotografie

reakce na 612859


já teda nevím, ale mi to na IMMERSE nesedí vůbec :-(
8.4.2013 21:07 Sueja odpovědět
bez fotografie
nejrychlejí, nejlepší :-D. Díky moc
8.4.2013 21:05 bruce79i odpovědět
bez fotografie
Konečně, jste boží :-D
8.4.2013 21:05 brooklin odpovědět
bez fotografie
Díky, těším se na to už celý týden :-) a opět rychlovka :-)
8.4.2013 21:05 reelon odpovědět
bez fotografie
thx pal :-)
8.4.2013 21:05 DimeX odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce.. :-)
8.4.2013 21:05 sshaman odpovědět
bez fotografie
diky, ste borci
uploader8.4.2013 21:04 hlawoun odpovědět

reakce na 612863


Ty jo, díky, ani jsem si nevšiml :-)
To víš, beze mě je klid, dneska jsem toho shodil na netu víc ;-)
8.4.2013 21:03 jean3 odpovědět
bez fotografie
Paráda dík moc!
8.4.2013 21:01 kurwa odpovědět
bez fotografie
Dakujem!
8.4.2013 21:00 bruce79i odpovědět
bez fotografie
Konečně, jsi bůh :-D
8.4.2013 20:59 goldsoft odpovědět
bez fotografie
dakujem super praca
8.4.2013 20:58 letkvar odpovědět
bez fotografie
Srdečná vďaka.
uploader8.4.2013 20:58 hlawoun odpovědět

reakce na 612814


Není zač, specielně pro tebe všechno, má lady
8.4.2013 20:58 Lucita88 odpovědět
bez fotografie

reakce na 612859


diky moc ! :-)
8.4.2013 20:57 jeleniprinc odpovědět
bez fotografie

reakce na 612858


cely den na teba cakam lord Hlawoun z Pilsnerfellu, karma zarucena
8.4.2013 20:57 koren1995 odpovědět
bez fotografie
AFG prosím někdo
8.4.2013 20:56 bruce79i odpovědět
bez fotografie
Konečně, jsi bůh :-D
8.4.2013 20:56 fredikoun odpovědět
Ten hlawoun nám zase polámal server...Tak pěkně to bez něho tikalo.
A gratulace k uploudu č.900.
8.4.2013 20:54 stetys odpovědět
bez fotografie
vyborne!!!!!
8.4.2013 20:53 shrekous odpovědět
bez fotografie

reakce na 612854


sry zapoměl jsem přejmenovat a chyběli tam někde písmenka tohle už by mělo fungovat! sry... :-)

příloha Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE.com.srt
8.4.2013 20:51 dogzila odpovědět
THX :-)))))))))))))))))))))))))))
8.4.2013 20:51 K3W1N odpovědět
bez fotografie
Si nejvíc frajer!! Díky ti!
8.4.2013 20:50 Klaxik Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky vám,jste suproví :-)
8.4.2013 20:49 BambiBaby odpovědět

reakce na 612843


díky :-))
8.4.2013 20:49 Lucita88 odpovědět
bez fotografie

reakce na 612845


na immerse nebo AFG - v nazvu je AFG ...
8.4.2013 20:48 Gweddry odpovědět
bez fotografie
Dík
8.4.2013 20:47 BIO625 odpovědět
bez fotografie
dakujem!
8.4.2013 20:47 loleq25 odpovědět
bez fotografie
diki :-)
8.4.2013 20:46 Sabav odpovědět
bez fotografie
asi tě miluju :-D díky
8.4.2013 20:44 sceutelat odpovědět
bez fotografie
hlawoun a spol rulezzzz :-D
8.4.2013 20:42 Blllizard odpovědět
bez fotografie
Díky díky díky, pánbůh Ti to zaplať náš zachránče :-)
8.4.2013 20:41 airie odpovědět
bez fotografie
Takže po 15 minutách zkoušení pro AFG posunout o 90.5 vteřin dopředu. Např. zde http://subshifter.bitsnbites.eu/ D9ky za titule
8.4.2013 20:41 radgost odpovědět
bez fotografie
Ahoj, bude doplněn úvod z minulého dílu před hlavními titulky?
8.4.2013 20:39 Sabav odpovědět
bez fotografie
já tě asi miluju :-D díky
8.4.2013 20:35 Sallyann odpovědět
bez fotografie
Velké díky !!! :-)
8.4.2013 20:34 5murff odpovědět
bez fotografie

reakce na 612829


taky mi to nejede
8.4.2013 20:33 giris odpovědět
bez fotografie

reakce na 612822


Vlastně mám tu samou a krásně sedí, jak říká o +90sekund, díky za radu.
8.4.2013 20:33 prusam22 odpovědět
bez fotografie
Díky!:-)
8.4.2013 20:32 Ozzacisko odpovědět
bez fotografie
Diky moc :-)
8.4.2013 20:30 Publicius odpovědět
bez fotografie
Nemohla jsem se dočkat, dííky :-)
8.4.2013 20:29 lorddeko2 odpovědět
bez fotografie

reakce na 612822


posunul jsem to o 1:30 a stejne nesedi!!! asi nemas verzi od imerse.....
8.4.2013 20:29 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
8.4.2013 20:26 Hudyx odpovědět
bez fotografie
království za immerse!
8.4.2013 20:26 lordam odpovědět
bez fotografie
Děkuji mnohokrát :-)
8.4.2013 20:24 marek989m odpovědět
bez fotografie

reakce na 612821


AFG verzi prosím lorde :-)
8.4.2013 20:24 chimmera odpovědět
bez fotografie

reakce na 612821


Dakujem!!!
8.4.2013 20:23 Makavelina odpovědět
bez fotografie
Díky, ó lorde...
8.4.2013 20:21 vampire221 odpovědět
awesome!!!!!!!! diik... :-)
8.4.2013 20:21 pepator odpovědět
bez fotografie
děkuji
8.4.2013 20:20 koren1995 odpovědět
bez fotografie
AFG prosím
8.4.2013 20:20 khaleesi odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
8.4.2013 20:20 seekinangel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-))
8.4.2013 20:20 Alfix odpovědět
bez fotografie
Moc díky
8.4.2013 20:20 iweryn odpovědět
bez fotografie
Konečně! :-D Díky moc, sedí parádně ;-)
8.4.2013 20:19 klayer odpovědět
bez fotografie
AFG verzi prosím :-)
8.4.2013 20:19 Sarinka.0123 odpovědět
bez fotografie
dik
8.4.2013 20:19 marticenka odpovědět
bez fotografie
VĎAKAA :-)
8.4.2013 20:19 divakk odpovědět
bez fotografie
sakra... a ja stahl zrovna AFG :-///
8.4.2013 20:18 Ladasom odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
8.4.2013 20:18 iPatt odpovědět
mockrát děkuju :-)
8.4.2013 20:15 soffik66 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
8.4.2013 20:14 buago odpovědět
bez fotografie
prosím o verzi pro IMMERSE
8.4.2013 20:13 tlustymirek odpovědět
bez fotografie
Immerse verze..také moc prosím..
8.4.2013 20:12 kasicka odpovědět
bez fotografie
Děkuji převelice!!!
8.4.2013 20:12 nefi_block odpovědět
bez fotografie
moc děkuju
8.4.2013 20:10 Lucita88 odpovědět
bez fotografie
Prosím tedy o přečas na IMMERSE - díky !
8.4.2013 20:10 faldicek odpovědět
bez fotografie
Velký dík :-)
8.4.2013 20:10 lorddeko2 odpovědět
bez fotografie
Bude dnes jeste precas na imerse?
8.4.2013 20:09 5murff odpovědět
bez fotografie
džjé, diky!
8.4.2013 20:09 Daryl88 odpovědět
bez fotografie
a na jakou verzi teda sedí?
8.4.2013 20:08 OndraOny odpovědět
bez fotografie
Super! Moc díky za titulky a díky také za rychlost :-)
8.4.2013 20:06 wtflol odpovědět
bez fotografie
díky tobě za skvělou práci
8.4.2013 20:05 thomas.seki odpovědět
bez fotografie
Velké Dík
8.4.2013 20:05 Huaca odpovědět
bez fotografie
nářez!díky moc!
8.4.2013 20:05 hatatitlatenkon odpovědět
bez fotografie
díky dík
8.4.2013 20:04 hpi3 odpovědět
bez fotografie
nejlepší
8.4.2013 20:04 M.M.J.J. odpovědět
bez fotografie
velké díky!!!
8.4.2013 20:04 Gordon1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
8.4.2013 20:04 hatatitlatenkon odpovědět
bez fotografie
díky dík
8.4.2013 20:04 Moncaaa8 odpovědět
bez fotografie
Dííky! Aktualizovala jsem každou chvilku :-))
8.4.2013 20:03 strni odpovědět
bez fotografie
Díky moc ! :-)
8.4.2013 20:03 silvoun odpovědět
bez fotografie
cekam na to cely den :-D diky moc
8.4.2013 20:02 nelsalis odpovědět
bez fotografie
budiž ti požehnáno :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Co je na konci tejdne:)Kvalitne demotivujes prekladatelku
Nějak se teď k tomu nemůžu vůbec dostat, ale když to dobře dopadne, budu mít příští týden dovolenou,
Daiker,hahaha
Prikladam anglicke titulky z WEB-DL rls. od NOGRP.
Len info - 8.12. na Netflixe s českými titulkami.
nevadí, hlavně ať jste brzy zdravá
O víkendu se na film mrknu, pokud bude stát za to a nikdo tady se titulků neujme, tak bych o překlad
Zde to má svůj význam, protože tyto stránky nejsou oproti prémiovému serveru responzivní. Celý název
žádná prdel,... jsem rád že se toho někdo ujal a já to mohl smáznout...
jup, marže agenta, 10%
to nebude tenhle případ, jedná se o "lterárního agenta", "sportovního agenta", tenhle ty agentů, tak
Prostredie Parizskych agentov velkych filmovych hviezd :) :) :)
Aj ja poprosím o české titulky. Mám rada francúzske špiónske seriály.
Máš špatně vyplněný FPS. Správně tam má být 23,976 FPS.
Treba "Atomic Fracking in Wyoming: The Story of Project Wagon Wheel"
Pak tam mám They Reach (rozpře
Beriem späť, idem sosnúť, nejak som to prehliadol.
Mám tyhle, po seriálu Annika budu pokračovat.
tak isto sa prihováram za pokračovanie
Dobře hodnocený horor z Indie je třeba na fialovém uložišti ....... až se objeví angl. titulky mohl
Už mám stažený 5 a 6 díl 22 serie našel jsem je na torentech.midsomer murders.s22e0501080p.web.dl.x2
Belfast.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-NOGRP
Otitulkoval by to někdo?
Byl by prosím někdo ochotný a přeložil tenhle film? Film i en itulky k HD bych poslal. Díky moc
Tady je máš.Prosím o preklad, ďakujem :-)
The.Advent.Calendar.2021.1080p.WEB.H264-NAISU Prosím pěkně
A máš všechno dobře vyplněné?Našel by se překladatel?


 


Zavřít reklamu