Game of Thrones S03E07 (2011)

Game of Thrones S03E07 Další název

Hra o trůny 3x07 Medvěd a krásná panna 3/7

Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.5.2013 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 17 184 Naposledy: 8.10.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 2HD, EVOLVE, AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Je pondělí a s ním další díl seriálu dle ságy Píseň ledu a ohně.
Verze titulků 2.0

www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz

Překlad:
lord Hlawoun z Pilsnerfellu & ser bechr05 z Nachodbergu
korekce časování (od verze titulků 1.5): badboy.majkl
odborné korekce (od verze titulků 2.0): Nevada z Noční hlídky

Veškeré úpravy a časování náleží našemu týmu
Tyto titulky se snaží dodržovat názvosloví a další zvyklosti knih.

Pokud si přejete rychle vidět díl, stahujte. Pokud si počkáte na kvalitu a chcete si díl vychutnat, stáhněte si verzi minimálně 1.5, lépe 2.0 (tato verze je vždy nejpozději do odvysílání příštího dílu, snad i dříve)

Za titulky nás můžete odměnit třeba svým hlasem (nebo dcerami, manželkami atd., nemáte-li nic takového, nezbývá vám než poslat hlas).
Enjoy:-)
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S03E07 ke stažení

Stáhnout v ZIP Game of Thrones S03E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE Game of Thrones S03E07

17.9.2013 22:02 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 663864


Mysub.org má očividně velké problémy, takže od ViDRY jsem dostal alternativní řešení. Zkuste to tady:

http://titulky-hesla.com/

a postup je úplně stejný, jako na mysub.org
17.9.2013 21:27 zeriuscz odpovědět
bez fotografie

reakce na 643866


To je pěkný, když ten archiv skoro nikdy nefunguje... stránku se nepodařilo načíst.
uploader14.7.2013 9:15 hlawoun odpovědět

reakce na 643866


Napiš buď na: sylek1@seznam.cz nebo un.chained@seznam.cz nebo hlawoun@gmail.com a dozvíš se víc. Není to buzerace, uvidíš a pochopíš.
14.7.2013 0:03 pajikrak odpovědět
bez fotografie
Tyto titulky nelze stáhnout ze serveru titulky.com, protože se zde nenacházejí nebo byly odstraněny. Pokud jste jejich autorem nebo vlastníkem autoských práv, navštivte archiv vašich titulků www.mysub.org

???
5.6.2013 22:50 bobes23 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
3.6.2013 1:16 lobotron3000 odpovědět
bez fotografie
diky moc =)
1.6.2013 20:34 ChriSs odpovědět
bez fotografie
ďakujem! :-)
26.5.2013 12:55 hajek.lukas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
22.5.2013 12:29 KoMeC odpovědět
bez fotografie
Ď
21.5.2013 18:06 bulohl odpovědět
bez fotografie
Díky ;-) jste fakt dobrý
20.5.2013 19:40 matejtrcka odpovědět
bez fotografie
děkuji mockrát, jako vždy jsou tu titulky super rychle a jsou jako vždy kvalitní :-) díky moc :-)
20.5.2013 2:52 YGHY odpovědět
Chcem sa podakovat vsetkym prekladatelom za ich pracu len somsa chcel spytat preco ste neprelozili aj tu pesnicku co zacina na 53 minute a 53 sekunde... :-)
19.5.2013 23:07 Mike Cynik odpovědět
bez fotografie
Dik za vasi praci.
19.5.2013 16:18 shebi odpovědět
bez fotografie
díky
19.5.2013 10:04 alda.ali odpovědět
Díky za titulky, mám jen poznámku k jednomu titulu Daenerys...mělo by to být khaleesi Velkého trávového moře, aspoň tak to je v Tanci s draky(jestli je to v Bouři mečů jinak, to už nevím)
19.5.2013 1:13 Shacal1@seznam.cz odpovědět
bez fotografie
Díky, posílám dceru
19.5.2013 0:22 micurka odpovědět
bez fotografie
super,dik
18.5.2013 20:39 dartmag odpovědět
bez fotografie
ARIGATO ^^
18.5.2013 19:01 gangstarepiczek odpovědět
bez fotografie
díky díků :-)
uploader18.5.2013 18:55 hlawoun odpovědět

reakce na 626767


Tentokrát jsem tě vyslyšel, díky
18.5.2013 16:02 mondy8788 odpovědět
bez fotografie
dakujem za titule odvadzas skvelu pracu ako na vsetkych svojich titulkoch
18.5.2013 8:50 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
18.5.2013 8:47 wolfraider odpovědět
bez fotografie

reakce na 625342


Nebo zkus nejdříve přejmenovat titulky přesně podle videosouboru (samozřejmě neměnit příponu souboru ;-) )
17.5.2013 23:15 Dadel odpovědět
bez fotografie
Mé návrhy jsou tu sice ignorovány, ale přesto to zkusím:
Správně má být:
257
00:17:07,633 --> 00:17:11,134
Neplatím tě, abys mi do hlavy
vkládal zlé myšlenky.

A obdobně v titulku 260
17.5.2013 21:05 c.mike Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Fakt díky moc! za tvou úžasnou práci
17.5.2013 15:47 papuliak odpovědět
bez fotografie
ďakujem
16.5.2013 21:10 joko07 odpovědět
bez fotografie
Dakujem pani :-)
16.5.2013 20:21 hlivojeda odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
16.5.2013 19:49 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
16.5.2013 13:57 Karminka odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!! :-)
16.5.2013 13:28 watan odpovědět
bez fotografie
Diky!
16.5.2013 10:49 Mr.Bulva odpovědět
bez fotografie
Moc Vám děkuji za titulky pánové. Skvělá práce!
15.5.2013 20:53 artmusic odpovědět
bez fotografie
dakujem..
15.5.2013 20:05 roror odpovědět
bez fotografie
THX jsi nejlepší :-)
15.5.2013 11:48 kery77 odpovědět
bez fotografie
moc díky :-)
15.5.2013 10:19 bambus100 odpovědět
bez fotografie
dik
15.5.2013 7:42 herdekpica odpovědět
bez fotografie
díky kámo... ;-)
14.5.2013 23:35 4ok odpovědět
Opět pohodička jako vždy....superman by to nezvládl líp....asi protože nemluví česky :-D
14.5.2013 23:02 136maggie odpovědět
bez fotografie
Lorde Hlawoune, tvé titulky vždy vyhledávám a vždy jsou skvělé a rychlé! Oceňuji vážně tvoji práci pane!
14.5.2013 23:01 18BH18 odpovědět
bez fotografie
Děkuju mnohokrát
14.5.2013 22:02 lupinek123 odpovědět
bez fotografie
Vynikající práce , jen tak dál.
14.5.2013 21:00 ShiverY odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
14.5.2013 20:18 lovingnature odpovědět
Hrozně ráda bych vám dala hlas, ale systém mi to nedovolí, tak vám aspoň moc děkuju za skvělou práci:-)
14.5.2013 20:07 Miraz90 odpovědět
bez fotografie
diky tobe i celemu tymu ;-) titulky jsou paradni
14.5.2013 14:47 alda.ali odpovědět
Díky!
14.5.2013 14:09 araiq odpovědět
bez fotografie
dekuju moc :-)
14.5.2013 13:50 benqo2 odpovědět
bez fotografie
Super titulky :-)Ďakujem.
14.5.2013 13:47 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji
14.5.2013 13:28 Morphinus94 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
14.5.2013 13:25 11tomo11 odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
14.5.2013 10:24 inuskazap21 odpovědět
bez fotografie
díky.
14.5.2013 9:55 jochly odpovědět
bez fotografie
dakujem
14.5.2013 9:31 gizous odpovědět
bez fotografie
dikes
14.5.2013 8:41 jilda222 odpovědět
bez fotografie
GJ ;-)
14.5.2013 2:41 tralala546 odpovědět
bez fotografie
mockrátery díky
14.5.2013 0:37 Saints odpovědět
bez fotografie
dikez
13.5.2013 22:47 Valtory odpovědět
bez fotografie
super titulky diky moc :-)
13.5.2013 22:41 digiManco odpovědět
bez fotografie
díky lorde!
13.5.2013 22:19 kerberuss odpovědět
bez fotografie
Díky!
13.5.2013 22:14 nogal odpovědět
bez fotografie
HLAWOUUUUUN!!!!! HLAWOUUUNNNN!!!! a všichni !!!!!!! si nejlepší
13.5.2013 22:14 LibikUK odpovědět
bez fotografie
Diky moc!
13.5.2013 22:05 annethe odpovědět
bez fotografie
Skvělý, díky moc :-)
13.5.2013 21:56 Wariant odpovědět
bez fotografie

reakce na 625392


Ďakujeme :-)
13.5.2013 21:52 kamin odpovědět
bez fotografie
velmi dakujem Hlawoun!!!!
13.5.2013 21:48 devil4 odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
13.5.2013 21:47 Tapinka007 odpovědět
bez fotografie
Díky!
13.5.2013 21:44 gcm542 odpovědět
bez fotografie
Díky moc
13.5.2013 21:38 Goryvald odpovědět
bez fotografie
fungujú....vrelá vďaka :-D
13.5.2013 21:35 gurecky odpovědět
bez fotografie
moc díky
13.5.2013 21:34 duke.sp odpovědět
bez fotografie
díky ;-)
13.5.2013 21:28 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
13.5.2013 21:20 Kasper78 odpovědět
bez fotografie
Super :-)
13.5.2013 21:20 Kasper78 odpovědět
bez fotografie
Super :-)
13.5.2013 21:18 xim88 odpovědět
bez fotografie
uuuzasne, vdaka
13.5.2013 21:17 CDy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Big THX...
13.5.2013 21:14 erikix odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-)
13.5.2013 21:05 konecny666 odpovědět
bez fotografie
práce kvapná ale velmi platná :-)
13.5.2013 20:54 Marrco58 odpovědět
bez fotografie

reakce na 625342


Moniko: 1. vhodný přehrávač, který podporuje titulky 2. pravým tlačítkem myši klikneš na obraz a vybereš vhodnou možnost nebo tam jednoduše titulky přeneseš pomocí myši. Snad jsem ti pomohl, jestli ne, tak čekej na dabing :-)
13.5.2013 20:41 daveood odpovědět
bez fotografie

reakce na 625206


zkus league of legends.....
13.5.2013 20:33 CharlieSC odpovědět
Díky :-)
13.5.2013 20:33 Monika1P odpovědět
bez fotografie

reakce na 625340



Prosím jak vložím titulky do videa?
13.5.2013 20:31 cozek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky!
13.5.2013 20:24 Monika1P odpovědět
bez fotografie
Prosím jak vložím titulky do videa?
13.5.2013 20:22 luc.k odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky, jdu to zhltnout
13.5.2013 20:21 luc.k odpovědět
bez fotografie
Vrele diky, jdu to shltnout
13.5.2013 20:21 lucyyye odpovědět
bez fotografie
Díky!
13.5.2013 20:19 ativ odpovědět
bez fotografie
Díky !!!!
13.5.2013 20:17 all.phones odpovědět
bez fotografie
thank you, good master ;-)
13.5.2013 20:16 uletov odpovědět
bez fotografie
klaním se :-)
13.5.2013 20:07 teepeecko odpovědět
bez fotografie
super, dakujem moc
13.5.2013 20:02 Revan23 odpovědět
bez fotografie
Děkuji mnohokrát :-)
uploader13.5.2013 19:59 hlawoun odpovědět

reakce na 625229


Ty už mám dvě vlastní, ale zeptám se kolegů ;-)
13.5.2013 19:58 budy803 odpovědět
bez fotografie
diky.
13.5.2013 19:43 rum9 odpovědět
bez fotografie
dakujem
13.5.2013 19:39 Georgiana odpovědět
bez fotografie
Super! Děkuju )
13.5.2013 19:36 elturek odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji šikula :-))
13.5.2013 19:35 xpandelx odpovědět
16:00 CZ/SVK nastane Ramadán...presný ako švajčiarske hodinky,ďakujem za mňa a celú rodinu...
13.5.2013 19:31 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
13.5.2013 19:26 yny odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
13.5.2013 19:23 dodobrat odpovědět
bez fotografie
vdaka
13.5.2013 19:20 Anomalia666 odpovědět
bez fotografie
At dneska jsem byl nucet se registrovat :-D Ale priznavam ze jsem titulky využil už dříve, takže díky za vše ;-) Super prace
13.5.2013 19:20 zuzi111 odpovědět
bez fotografie
moc děkuji
13.5.2013 19:18 qiskrap odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme :-)
13.5.2013 19:16 k33p3r odpovědět
bez fotografie
Thx
13.5.2013 19:09 xxlch odpovědět
bez fotografie
Naprost dokonale-jako vždy :-D Vřelý dík!!!
13.5.2013 19:05 pastyyy27 odpovědět
díky!
13.5.2013 18:37 balloney1 odpovědět
bez fotografie
Vřelý dík
13.5.2013 18:37 balloney1 odpovědět
bez fotografie
Vřelý dík
13.5.2013 18:33 Baylies odpovědět
Díky :-)
13.5.2013 18:32 weddell odpovědět
bez fotografie
Ať žije Pilsnerfell a Nachodberg! :-)
13.5.2013 18:27 vabaky odpovědět
bez fotografie
diky!
13.5.2013 18:20 Eleela odpovědět
bez fotografie
Tý brďo, to byl fofr! Klobouk dolů a díky moc!!! :-)
13.5.2013 18:12 pumpkin7 odpovědět
bez fotografie
thnx
13.5.2013 18:03 adam18 odpovědět
super, vďaka!!!
13.5.2013 18:03 adam18 odpovědět
super, vďaka!!!
13.5.2013 17:56 Dojw odpovědět
bez fotografie
Diky diky!!!!!
13.5.2013 17:46 Mystery-lol odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, právě jste mi vylepšili den :-D
13.5.2013 17:43 dankosoucek odpovědět
bez fotografie

reakce na 625226


That's what she said...:-D
13.5.2013 17:41 Hynoto odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
13.5.2013 17:40 nokra odpovědět
bez fotografie

reakce na 625229


ja poslem tiez :-D
13.5.2013 17:39 Mattdog odpovědět
bez fotografie
vďaka :-)
13.5.2013 17:34 KE500FE odpovědět
bez fotografie
Dakujem za titulky a podla tvojho zelania Ti za odmenu davam svoju svokru /tchyni/. kde ti ju mam poslať?
13.5.2013 17:31 Pes006 odpovědět
bez fotografie
Díky jste nejlepší a nejrychlejší :-D
13.5.2013 17:30 AcheleIsOn odpovědět
bez fotografie
Moc díky!!
13.5.2013 17:25 Gellu odpovědět
bez fotografie
fastest
13.5.2013 17:19 bounas odpovědět
Díky
13.5.2013 17:17 michenz odpovědět
bez fotografie
gr8!!
13.5.2013 17:08 beejbiinkaa odpovědět
bez fotografie
nějaký odkaz kde budou sedět tyto titulky?
13.5.2013 17:03 Borneo odpovědět
bez fotografie
Děkuji, úžasná práce - jako vždy! :-)
13.5.2013 16:56 daniquiel odpovědět
bez fotografie
vdaka!!
13.5.2013 16:51 arjen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 625194


Sedí i na 720p-EVOLVE
13.5.2013 16:47 arjen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
13.5.2013 16:46 Jinec odpovědět
bez fotografie
Děkuji supeeeeeeeeeeeeeeeer
13.5.2013 16:38 karus odpovědět
bez fotografie
godlike, dikes..
13.5.2013 16:35 KA780gm odpovědět
dikec
13.5.2013 16:35 firetimko odpovědět
bez fotografie
diky a uz by to mohla khalesee roztocit
13.5.2013 16:30 gogolovgo odpovědět
bez fotografie
genialissimo, ďaaaaaakujém
13.5.2013 16:26 kozo15 odpovědět
bez fotografie
super... dik
13.5.2013 16:25 lilkate odpovědět
bez fotografie
Děkuji je slabé slovo...
13.5.2013 16:24 JoystiCz odpovědět
bez fotografie
díky !!!
13.5.2013 16:22 peto.feshi odpovědět
bez fotografie
dikes, netrpezlivo som cakal, ale dockal sa. vyborna praca ;-)
13.5.2013 16:21 hgt65 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
13.5.2013 16:19 marhijani2 odpovědět
bez fotografie
super, diky ! :-)
13.5.2013 16:17 maty89 odpovědět
bez fotografie
díky, sedí i na
Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XviD-FUM.avi
13.5.2013 16:13 loleq25 odpovědět
bez fotografie
vdaka!
13.5.2013 16:13 lubos93 odpovědět
bez fotografie
veľký vďak za titulky
13.5.2013 16:12 Neila_ odpovědět
díky :-)
13.5.2013 16:12 pepsishaman111aaa odpovědět
bez fotografie
Respect za titulky.))
13.5.2013 16:11 arkij16 odpovědět
bez fotografie
Díky!
13.5.2013 16:11 ninquelote odpovědět
bez fotografie
To je rychlost :-) Diky
13.5.2013 16:10 Heliconius odpovědět
bez fotografie
Diky Rychlíku.Je to Supr
13.5.2013 16:09 mrfortys odpovědět
bez fotografie
luv ya guys :3
13.5.2013 16:07 wtflol odpovědět
bez fotografie
ste nej !!! jen tak dál skvělá práce

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vďaka, vidím, že sú už na prémiu. Pokúsiš sa aj o prečas na 1080p AMZN Web-dl (nájdený na najznámejš
dakujem, tesim sa uz teraz :-)
jj addicZed jsou úžasní, nejen mis(něco) dělá i označení "přeložit nápis na obrazovce'.
Ne.
Daly by se k tomuto filmu dohledat angl. titulky? Děkuji za info.
Původně jsem přečasoval titulky, které pocházely z opensubtitles a tam nebyly moc kvalitní. Takže te
Jasne, to je pochopitelne, ze se v tom clovek zacne ztracet.
26/10 to půjde zhlédnout v rámci A24 Screening Room a od 28/10 je to na Spectrum on Demand
super.diky moc
Tak jsem ještě v práci. Omlouvám se, ne kašlu na to...
Ručně jsem to přečasoval a sedí to na DARKFLiX i GalaxyTV. Pokud budeš potřebovat, můžu udělat přeča
jen dotaz, nezaujal by te serial Dopesick?Super...... Co víc si přát :-) těším se
Knihu jsem četla a určitě se do toho pustím.
Tak třeba napotřetí. Držím palce, není to žádný med. :) Hodně štěstí!
Myslel jsem celosvětově a že by mohli být ang. Titulky :-)
tak zas blbě čtu...originalni titulky na addic7ed sedi na ION10
První díl vyšel 17/10 na Islandu na Ríkisútvarpið. Dá se streamovat na jejich stránkách, jsou tam al
Díky moc
Doplněno info k Ep02. Dneska v 18:30 dojdu domů a dokud to nebude hotové, tak se od toho nehnu. Tzn.
Přeložil by někdo tento film, který u nás běžel v kinech v roce 1937? Díky
časovanie z ION10 síce nesedia na GalaxyTV a DARKFLiX, ale aspoň sú titulky na všetky diely už
Ahoj..... 24. října na vyjít první díl (Trailer šel najít pod původním názvem Ófærð..... PS a co řík
https://btdig.com/70fe80a44dd2037ba1525394bb55cccd22ec2546/brassic.s03.webrip.x264=ion10
Mám to v plánu, ale nenašla jsem ripy ani titulky, nebo...?
Ouuu, tak to mě mrzí. Nedá se nic dělat, než se s tím trápit... díky za snahu.
Prosim o preklad novej serie.
Tak jsem to zkoušel, ale po třech dnech mám přeloženo 580 z 1918 titulků a je s tím mrtě práce. Titu
Jo a jazyk, když uvedeš tyhle věci, tak ti to schválí pod 24 hodin.


 


Zavřít reklamu