Game of Thrones S04E08 (2014)

reakce na 753226

Takže ten zlý som nakoniec ja

reakce na 753218

je to jednoduché, při schválení jsem se nedíval, v jakém jazyce titulky jsou. špatný rok samozřejmě vadí, ale ten při schvalování neopravuji. jestli ty nevíš, co si máš myslet, tak já teď po těch hloupých narážkách vím moc dobře, co si mám myslet o tobě...

reakce na 753165

BTW, zrazu nevadil ani zle uvedený rok vzniku seriálu.
Tak naozaj neviem, čo si mám o tom myslieť.

reakce na 753165

Donedávna tomu bolo inak, a admin veľmi dbal na ochranu "tradičných" prekladateľov...

Ale asi len tých českých, resp. z Brna.

reakce na 753184

Jo sorry, já přehlíd, že jsou slovenské.
Tak jen pokračujte dále

reakce na 753156

Hoši, tomu se říká "Jeden za 18 a druhý za 20 - 2".
Buďte rozumní. Nečekalo se právě na vás. Nic ve zlém.

reakce na 753156

Ta domluva je samozřejmě čistě na vás dvou. Admin vám k tomu dozor dělat nebude.

Ďakujem ti veľmi pekne, že si sa mi "vopchal" do prekladu, a adminovi za to, že ti ich schválil

"Každý může vytvářet jakékoliv titulky, ale berte na vědomí, že pokud dlouhodobě jiný autor překládá seriál, ke kterému jste vy vytvořili pouze jedny nebo několik málo titulků, nemá to velký přínos. Pokud máte o daný seriál zájem, ve většině případů se lze dohodnout s pravidelným překladatelem na spolupráci a vás bude uvádět jako spoluautora."

KECI V KLECI!