Game of Thrones S05E07 (2011)
Game of Thrones S05E07 Další název

Hra o trůny S05E07 5/7
Uložil
bez fotografie
badboy.majkl Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.5.2015 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 402 Naposledy: 31.7.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 759 478 715 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Game.of.Thrones.S05E07.1080p.HDTV.x264-BATV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přinášíme vám titulky k novému dílu od našeho osvědčeného týmu z Edny. Pokud bude problém se stahováním, použijte vlastní hlavu a pamatujte si, že titulky nahrál "badboy.majkl" (bez uvozovek)!!!

Tyto titulky se snaží dodržovat názvosloví knihy Píseň ledu a ohně, nebudeme tedy měnit zavedená pravidla, jako např. oslovení Tvoje Výsosti nebo titul "ser".

Překlad:
lord Hlawoun z Pilsnerfellu
ser bechr05 z Nachodbergu
Korekce a časování: badboy.majkl

Diskutovat o seriálu, nakoupit upomínkové předměty a zjistit další zajímavosti můžete na fan-stránkách:
www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz


Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S05E07 ke stažení
Game of Thrones S05E07
5 759 478 715 B
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S05E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Game of Thrones S05E07
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Game of Thrones S05E07
3.6.2015 18:05 jl316151 odpovědět
bez fotografie
Díky sedí
2.6.2015 17:20 stitch123 odpovědět
Promiň, ale měl by sis znovu nastudovat pojmy. V tomhle díle byli "masters" přeloženi jako "mistři," přitom se ale jasně mluvilo o "otrokářích." V předchozích dílech zase "Slaver's Bay." Knižní překlad je "Záliv otrokářů," ne otroků. Nevím, jak to mají v oficiálním překladu, ale přece musíš vědět, že slaver znamená otrokář nikoliv otrok. Dál i několik překlepů ke konci, který už si nepamatuju a časy se mi nechcou znova hledat.

Každopádně tohle neber jako hejt, spíš konstruktivní kritiku. Práce tebe a zbytku týmu si vážím a děkuju i tak za titulky.
29.5.2015 19:52 milay odpovědět
bez fotografie
dakujem
27.5.2015 20:34 valmez79 odpovědět
bez fotografie
díky moc kámo :-)
26.5.2015 21:39 SARIs.r.o odpovědět
bez fotografie
super, děkuji !
26.5.2015 17:01 martinsvetla Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
26.5.2015 9:14 nopak odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky :-)
26.5.2015 4:13 Harpener odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
25.5.2015 23:15 YGHY odpovědět
Vďaka za prečas Miško.... :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA