Get Out Alive with Bear Grylls S01E01 (2013)

Get Out Alive with Bear Grylls S01E01 Další název

Get Out Alive s01e011/1

Uložil
Čáp Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.7.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 214 Naposledy: 14.6.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 381 120 327 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Get Out Alive 2013 S01E01 HDTV x264-BAJSKORV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Zdravím:-)
Jedná se o amatérský překlad z odposlechu prvního dílu ze série nové reality show - mně osobně připadající, jako takovvej mix Survivora a The Amazing Race.
Případně se omlouvám za všechny chyby, o kterých sice nevím, ale možnost výskytu nepopírám. Neváhejte mě ohledně nich buzerovat, rád to opravim;-) Bear mi totiž, se svým irským přízvukem, dal místy docela zabrat.

!! Na dalších dílech se maká. Jestli chcete vědět o podrobnějším průběhu, veškeré informace o pořadu, nebo se na cokoliv zeptat.. přidejte se do, mnou spravované, CZ/SK fan-page na facebooku:
https://www.facebook.com/goawbg

Přeju příjemnou zábavu. :-)
PS: Jestliže má někdo zájem o jakoukoliv další práci s mými titulky, přál bych si, aby si nejprve požádal o moje svolení. Děkuji.
IMDB.com

Titulky Get Out Alive with Bear Grylls S01E01 ke stažení

Get Out Alive with Bear Grylls S01E01 (CD 1)
381 120 327 B
Stáhnout v ZIP Get Out Alive with Bear Grylls S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Get Out Alive with Bear Grylls (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Get Out Alive with Bear Grylls S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Get Out Alive with Bear Grylls S01E01

10.9.2013 13:07 orturion odpovědět
super diky moooc
6.9.2013 1:24 Lumex odpovědět
bez fotografie

reakce na 659767


Promiň, nějak jsem si tvé prosby nevšiml.
Tady jsou tedy anglické titulky k 8.dílu, což je zároveň i poslední díl 1.série.

příloha Get.Out.Alive.With.Bear.Grylls.S01E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.srt
4.9.2013 19:56 yellowbird odpovědět
bez fotografie

reakce na 654988


Ahoj Lumex, Mohl bys tu prosím přidat anglické titulky k 8. dílu? Díky! :-)
27.8.2013 18:23 Slymer42 odpovědět
bez fotografie

reakce na 657012


Dobrá, i tak ti patří dík ;-) ale už sem nedočkavostí bez sebe xD mimochodem kde to stahuješ? nebo na jakou verzi děláš titulky? já to našel jen na youtube, jinak nikde :/
26.8.2013 21:03 Slymer42 odpovědět
bez fotografie

reakce na 656624


To bude skvělé :-) moc se těším :-)
21.8.2013 23:12 Lumex odpovědět
bez fotografie
Anglické titulky k 7.dílu...

příloha Get.Out.Alive.With.Bear.Grylls.S01E07.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.srt
21.8.2013 11:22 Slymer42 odpovědět
bez fotografie
Tak tak, moc v povědomost se to nedostalo, ale je to naprosto luxusní! Také moc prosím o titulky, bez nich jsem v háji :-(
18.8.2013 20:05 yellowbird odpovědět
bez fotografie

reakce na 653903


Super, díky! :-)
18.8.2013 15:15 Lumex odpovědět
bez fotografie

reakce na 653835


Tady máš anglické titulky k 1.dílu. Titulky k dílům 2-4 jsem zde dával, jsou níže v diskuzi, hned nad těmi k 5.dílu.

příloha Get.Out.Alive.With.Bear.Grylls.S01E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.srt
18.8.2013 10:29 Pavlajss odpovědět
bez fotografie

reakce na 653835


Si tady sjeď o pár řádků níž...
18.8.2013 10:12 yellowbird odpovědět
bez fotografie

reakce na 653112


Ahoj Lumex, mohl bys tu ještě dát anglické titulky k 1.-4. dílu? Nepodařilo se mi je najít nikde jinde. Předem moc děkuji! ;-)
15.8.2013 9:30 Lumex odpovědět
bez fotografie
Anglické titulky k 6.dílu...

příloha Get.Out.Alive.With.Bear.Grylls.S01E06.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.srt
uploader14.8.2013 20:51 Čáp odpovědět

reakce na 652989


Krom 1.dílu, všechny titulky, o které prosíte, jsou pár cenťáků pod vaším komentářem, pospolu s titulky k 5. dílu:-D :-) Víc vám bohužel nepomůžu, sám je vydírám od Lumexe, tak poproste jedině jeho, nebo si najděte tu verzi souboru, kterou stahuje:-)
uploader14.8.2013 20:51 Čáp odpovědět

reakce na 652989


Krom 1.dílu, všechny titulky, o které prosíte, jsou pár cenťáků pod vaším komentářem, pospolu s titulky k 5. dílu:-D :-) Víc vám bohužel nepomůžu, sám je vydírám od Lumexe, tak poproste jedině jeho, nebo si najděte tu verzi souboru, kterou stahuje:-)
14.8.2013 20:15 yellowbird odpovědět
bez fotografie
ahoj, máte taky anglické titulky na episody 1-4? vidím, že 5. díl tu už je. hodilo by se mi to pro mé studenty angličtiny. prozatím si to přepisuju sama z nbc.com a jde to dost pomalu. budu vám moc vděčná. díky, gábina ;-)
11.8.2013 21:35 Pavlajss odpovědět
bez fotografie

reakce na 651978


Tak jsem to zkouknul, více méně jsem tam narazil asi na dva překliky, které jsou v pohodě. Více mi ale rvalo oči to "by jste" atp. Správně česky je to byste. Takže pro příště si to možná hlídat, ale chápu, že je to prkotina když minimálně 50% národa to píše blbě. Jinak super a doufám, že budeš překládat dál, protože i když koukám na nějaké seriály v originále, tak tady bych se moc nechytal. :-)
11.8.2013 21:25 Lumex odpovědět
bez fotografie

reakce na 652022


To nebude problém. Až bude další díl ve WEB-DL na netu, což je u téhle reality show většinou 1-2 dny po odvysílání na NBC, tak je sem nahodím.
Díky za překlad.
uploader11.8.2013 21:08 Čáp odpovědět

reakce na 650693


Snad ti nebudu kazit plány, když se na to vrhnu:P
uploader11.8.2013 20:39 Čáp odpovědět

reakce na 651888


Príma! Titulky jsou solidní, takže du do toho. Troufám si říct, že bych mohl všechno tohle stihnout přeložit a šoupnout sem na server během jednoho týdne. Kdyby si mě timahle titulkama zásoboval pravidelně, asi bych dokončil celou sérii:-) Díky ti.
11.8.2013 18:25 Pavlajss odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, zatím jsem to ještě neviděl, takže nemůžu hodnotit kvalitu, ale předpokládám, že to bude super. Jen škoda, že to nesleduje(nestahuje titulky) tolik lidí.
11.8.2013 14:01 Lumex odpovědět
bez fotografie

reakce na 651825


ENG titulky na 5.díl...

příloha Get.Out.Alive.With.Bear.Grylls.S01E05.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.srt
11.8.2013 10:59 Lumex odpovědět
bez fotografie

reakce na 651824


...

příloha Get.Out.Alive.With.Bear.Grylls.S01E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.srt
11.8.2013 10:59 Lumex odpovědět
bez fotografie

reakce na 651824


Další...

příloha Get.Out.Alive.With.Bear.Grylls.S01E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.srt
11.8.2013 10:58 Lumex odpovědět
bez fotografie

reakce na 651601


Tak tady jsou, k pátému dílu ještě nemám, teprve ho stahuji.

příloha Get.Out.Alive.With.Bear.Grylls.S01E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.srt
uploader10.8.2013 18:53 Čáp odpovědět

reakce na 651445


no supr:-) jestli bys byl tak hodnej, tak sem, třeba přes koment, šoupni titulků kolik máš, krom 1. dílu. Kouknu, jestli za něco stojí, protože hromada lidí často jen přiloží mikrofon k reprákům a aplikací nechávaj mluvený slovo převést do textu.. v čemž je častokrát nasekáno spousta zavádějících chyb.. kdyby ale tohle nebyl ten případ, klidně se vám do toho pustim. :-)
10.8.2013 11:30 Solicks odpovědět
bez fotografie
Ahojte, díky moc za překlad alespon prvního dílu, bylo by super, kdyby někdo našel čas a chut se pustit do dalších dílů. Určitě bych případně měl zájem i o ty anglické... díky!
10.8.2013 8:50 Lumex odpovědět
bez fotografie
Mám stažené 1080p WEB-DL a tam jsou anglické titulky součástí mkv. Tak kdyby někdo chtěl ty titulky, můžu je nahodit.
uploader7.8.2013 20:55 Čáp odpovědět

reakce na 650693


Rozumim:-D i když pocit návratu z práce domů mi říká, jakožto středoškolákovi, kterýmu ještě ani neprodaj pivo na baru, úplný kulový.. za to mi ale věř(te), že z tou leností mám už zkušenosti bohatý:-D Sice mám už všechny odvysílaný díly zkouklí, ale na tvoje výtvory si počkám...jestli ti teda ájina nepřekvapí, tak jakmile se ve workshopu zorientuješ - půjde ti to od ruky, pak by tě to mohlo dokonce i chytnout. Přeju ti, aby jo:-)
uploader7.8.2013 12:10 Čáp odpovědět

reakce na 650633


Používám stejnej soft:-) Jestli můžu poradit.. než se dáš do práce, doporučuju si přečíst tenhle relativně krátkej článek o titulkaření od profíka Ajvngoua: http://www.ajvngou.cz/tvorime-titulky/ ..jestli začínáš, tak ti to určitě píchne:-)
uploader7.8.2013 7:23 Čáp odpovědět
Nemáte zač, díky za pochvaly:-).. Pitrísku, přesně tak, taky sem doufal v ang. titulky, ale taky sem žádný nesplašil. Být jich, už bych sem cpal poslední díl. To by byla jiná paráda.. naneštěstí, ač mě to trochu mrzí, vůči neangličtinářům, pokračovat se zatim nechystám. Tohle číslo mě neuspokojí na tolik, abych tim trávil další hodiny, omlouvám se. Předávám štafetu;-) .. přeju ti nižší cílevědomost, než sem měl já. :-D
1.8.2013 14:38 palynno odpovědět
bez fotografie
skvelá práca...škoda, že si sa nepustil do ďalších dielov...=(
30.7.2013 15:41 nagualguru odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky a byl bych rád za další! THX!
30.7.2013 14:04 Mentoska58 odpovědět
bez fotografie
Paráda ! Díky moc. Byl bych moc vděčnej, kdybys překládal dál. Bohužel musím souhlasit, že na to moc lidí asi nekouká...
29.7.2013 8:24 john440 odpovědět
bez fotografie
THX MUCH!!!rozhodne se primluvuju!!!
28.7.2013 22:43 masil1 odpovědět
bez fotografie
skvělej pořad.taky bych se přimluvil o další titulky.díky
28.7.2013 21:58 Vystrk odpovědět
bez fotografie
Rozhodně překládej dál!!! jen je tu ten problém že tu trojciferný číslo asi nebude..jelikož lidi ani neví že vůbec tahle show vychází... :-) jinak dost lidí to určitě sleduje,jen si myslím že tu nebudou hledat titulky bo se na to každej vždy vykašle.. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu