Ghost Adventures S01E01 (2008)

Ghost Adventures S01E01 Další název

Bobby Mackey's Music World 1/1

Uložil
bez fotografie
baaiaab Hodnocení uloženo: 17.2.2014 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 484 Naposledy: 11.8.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 911 488 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Ghost.Adventures.S01E01.Bobby.Mackeys.Music.World.HDTV.XVID Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ghost Adventures - Bobby Mackey's Music World (S01E01)

překlad z odposlechu
Titulky jsem vytvářela už v době, kdy série vznikala (9-10 let zpátky). Nejenže překlad vůbec není dokonalý a formát titulků je kolikrát hodně kostrbatý, ale mohou se objevit problémy s časováním.
Na video, které jsem tehdy měla, titulky seděly perfektně. Je ale dost možné, že na nové – dnes dostupné verze už sedět nebudou.
Pokud bude někdo chtít titulky přečasovat na jiné verze videa, opravit je, či jakkoliv jinak je upravit, nemám s tím absolutně žádný problém (stačí jen uvést autora původního překladu). Já na přečasování a opravu bohužel nemám dostatek času (soustředím se na nové díly).


Prosím, nedávejte titulky na jiné servery bez mého vědomí.
Při úpravách prosím uveďte i původního autora.
IMDB.com

Titulky Ghost Adventures S01E01 ke stažení

Ghost Adventures S01E01 (CD 1) 366 911 488 B
Stáhnout v jednom archivu Ghost Adventures S01E01
Ostatní díly TV seriálu Ghost Adventures (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 17.2.2014 8:27, historii můžete zobrazit

Historie Ghost Adventures S01E01

17.2.2014 (CD1) baaiaab  
17.2.2014 (CD1) baaiaab Původní verze

RECENZE Ghost Adventures S01E01

4.9.2018 22:47 dom.smrc odpovědět
bez fotografie
díky za titulky
16.10.2015 13:33 PetulaVLA odpovědět
bez fotografie
Taky prosím poradit, kde můžu stáhnout tuto verzi?
16.9.2015 15:28 blu3sky odpovědět
bez fotografie
Taky bych rad vedel kam na tuto verzi dsr, popriade zda-li bude precas na dalsi verze? Diky
6.7.2014 20:27 slepanekf odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky, jen jsem se chtěl zeptat, jesti někdo nevi kde se dá stáhnout verze aby na ně seděli tady ty titulky ? Diky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji za překládání, rád si počkám na kvalitní titulky.
Prosím o pokračování titulků. Díky za předchozí.
Prosím o překladNene.Díky moc minimálně do 3 dnů*
Ano, uvažuju. :) Ale dám si pauzu, protože mě to dost odrovnalo.
Jenom si užívá života :D nejančete zas
Počítejte že 1 díl bude přeložen tak do 3 dnů jelikož má 1100 řádků a cca 60 minut a chci ho udělat
Do schválení je to na premiovém serveru ->
https://premium.titulky.com/?Detail=0000338544&sub=After
miluju ty popisky :D BTW prý chtějí udělat pokračování :D
Doufám že zítra
Kde je to nahrané? Pořád to nikde nevidím. :/
Super! Snad teda ještě dnes. :)
však tam máš přímo napsáno S01 (série 1) :D :D :D
Moc děkuji
https://premium.titulky.com/?Detail=0000338466&sub=Bronx
Prosím dobrou duši o překlad, případně čórku titulků k této záležitosti
Rád si počkám, protože od Kratose budou KVALITNÍ.
Ehm, to je první série ale. :D
Jen doufám že se Kratos91 neurazil že někdo vytvořil nekvalitní překlad dřív a nesekl s tím :( . Neb
JJ, ale nezdá se ti to. Je to tak: The.Mandalorian.S01.2160p.WEB-DL.DDP5.1.x265-TEPES – 42.9 GB
...a potom sme sa prebudili.
Venku uz je celá série v UHD, spojlerům se nevyhneme :(
Bude to dnes, ještě musím dodělat korekci a můžu to nahrát :) Ale tuším, že až později večer ^^
hm, budu vobec este dneska ? :D lebo som uz nedockavy, snazim sa vyhybat spoilerom :) :D
nějaký update na titulky?Souhlasím, dokument vypadá luxusně :)
LordWrait nahral ďalší preklad. To je tu nejaká súťaž, že "koľko ľudí stihne preložiť prvú časť druh
Ale to už bolo. :-)