Ghost Rider (2007)

Teda v zivote jsem videl uz leccos ale tyhle titulky... to je teda dilo borec, ktery je prekladal bohuzel nema o anglictine ani sajna. V podstate kazda druha veta je spatne a vsem doporucuji radeji tyto titulky nestahovat, protoze dokonce (pokud nerozumite co rikaji) meni dej a pokud byste ho sledovali jen podle titulku, bude vam vylozen spatne a nebude davat smysl (protoze si tam autor titlu vymysli vlastni lajny)! Kdyby alespon vystihl podstatu toho co rikaji ale autor si tam vymysli naproste nesmysly a nekdy pro jistotu nepreklada vubec.

Akoze ludia diky moc za tittle ktore robit, ale to sa akoze nenajde ani jedna verzia kde by bol prelozeny tento usek filmu??? 00:48:23 --> 00:49:27 Teda neprezrel som uplne vsetky verzie, ale nasiel som to tu Ghost.Rider.Extended.Cut.2007.DVD5.720p.BluRay.x264-hV ale to nepasuje na rozne verzie... Sak ste dost dobry speakeri tak ja nechapem jak tu moze byt tak vela verzii a v kazdej jednej chyba tato pasaz... je na to nejake vysvetlenie?? diky moc inak

Hééj myslíte si že si kvůli vašim titulkám budu dělat rychlokurz čtení ne?

reakce na 37453

tento film tu má bohužel pouze jeden překlad