Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

Titulky z kvalitního zdroje. Doplněna chybějící kurzíva a vyhozeny některé poziční znaky.
Překlad titulků: Vojtěch Kostiha / Překlad básně: Hana Žantovská

Anotace:
Ve snímku Krotitelé duchů: Říše ledu se rodina Spenglerových vrací tam, kde to všechno začalo, tedy do legendární hasičské stanice v New Yorku, aby zde její členové spojili síly s původními Krotiteli duchů. Ti mezitím vybudovali přísně tajnou laboratoř, jejímž účelem je posunout chytání duchů na zcela novou úroveň. Když ale do našeho světa prostřednictvím starobylého artefaktu proniknou zlé síly, musejí novopečení Krotitelé duchů i staří veteráni vynaložit veškeré úsilí na to, aby ochránili svůj domov a zachránili celý svět před příchodem nové doby ledové. (Falcon)

Mělo by sedět na verze:
Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-FLUX
Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.1080p.10bit.WEBRip.6CH.X265.HEVC-PSA
Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.720p.10bit.WEBRip.6CH.X265.HEVC-PSA
Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-GRG
Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.720p.AMZN.WEBRip.x264-GRG
Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.HDR.2160p.WEB.H265-AccomplishedYak
Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.DV.2160p.WEB.H265-AccomplishedYak
Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.2160p.WEB.H265-AccomplishedYak
Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.WEB.H264-RBB

https://www.csfd.cz/film/1218155-krotitele-duchu-rise-ledu/prehled/