Girls S04E09 - Titulky k filmům

Girls S04E09 (2012)
	Další název	Girls 4/9
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 24.5.2015 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 953 Naposledy: 16.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 155 511 570 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Girls.S04E09.PROPER.HDTV.x264-KILLERS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Titulky Girls S04E09 ke stažení
Girls S04E09	155 511 570 B
Stáhnout v ZIP	Girls S04E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Girls (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Girls S04E09
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Girls S04E09
29.3.2016 21:41 Clear	odpovědět
reakce na 870795 Máš nějaké konkrétní věci, co tam jsou špatně přeložené, nebo jen blbě pindáš?
24.6.2015 11:55 vidra	odpovědět
reakce na 874010 to mas blby, titulky se musi ridit urcitymi pravidly a obcas je nutne vety zkracovat. sebepresnejsi preklad je ti k nicemu, kdyz ho malokdo stihne precist. divak by nemel byt nalepeny na titulcich a porad jen neco cist, musi mit dost casu sledovat i deni na obrazovce. a jinak ti neverim, ze tam toho hodne chybi.
24.6.2015 11:52 vidra	odpovědět
reakce na 870795 dej priklady chyb.
24.6.2015 10:30 xs-miss	odpovědět
Přesně tak, hodně toho tam chybí,a ztrácí to kouzlo...když řekne,že viděla,že byla na instagramu, tak mě zajímá i to, co tam říkala dál...nebo když Shoshanna řekne,že se o ní nikdo nezajímá..mě nezajímá to shrnutí všeho, co řekla, do téhle jedné věty, já chci vědět, co říkala konkrétně!
29.5.2015 19:17 lalkavonteschen	odpovědět
moc děkuji, jinak souhlasím s pisatelkou komentáře níže. V dialogu se mluví dost dlouho a v titulkách je to shrnuto třeba jen do jedné věty.
24.5.2015 19:12 TerriRichardson	odpovědět
Moc děkuji za titulky, čekala jsem vážně věčnost! Díky za vylepšení nálady... Jen taková věc.... chybí překlad celkem velkého množství vět, což je vážně škoda...