Glee S01E13 (2009)
Glee S01E13 Další název

  1/13
UložilAnonymní uživateluloženo: 11.12.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 462 Naposledy: 19.12.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 151 886 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro glee.s01e13.hdtv.xvid-fqm.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Moje první titulky, tak budte prosim shovivavi a urcite je nezapomente okomentovat!
IMDB.com

Titulky Glee S01E13 ke stažení
Glee S01E13
367 151 886 B
Stáhnout v ZIP Glee S01E13
Seznam ostatních dílů TV seriálu Glee (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 11.12.2009 17:22, historii můžete zobrazit

Historie Glee S01E13
11.12.2009 (CD1) anonymní Upraveno pár chyb, překlepů a nepřesností.
11.12.2009 (CD1)   Původní verze

RECENZE Glee S01E13
11.12.2009 17:22 sitans odpovědět
Díky za titulky, ta představitelka Rachel je fakt skvělá zpěvačka.
11.12.2009 16:42 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
Chocobo: Ani já nejsem profík. Pár překladů jsem sice už na zakázku dělal, ale GLEE jsem si vybral z čiré lásky k tomuto seriálu a pořád se snažím zlepšovat. Můžeme si dát v dubnu vědět a něco spáchat společně. Budu mít časově náročnější práci, takže by to mohlo být plus hlavně pro fanoušky, že budou mít své titulky včas...
11.12.2009 16:18 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
Tak pokud se jedná o tvůj první překlad, musím smeknout. Oproti občasným zdejším ryze amatérským překladům je tohle skutečně na úrovni. Například tvůj překlad "I love ya like a sista'" se skutečně povedl :-). Pár nesrovnalostí tam bylo, ale minimum... Dobrá práce a na jaře se případně můžeme nějak dohodnout. Ač nejsem zrovna příznivec kolektivních překladů, tak je vidět, že si s tím dokážeš dobře poradit.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Takže soudě dle této diskuze se asi schválení titulků jen tak nedočkáme, co?
Dík za hlas. Ako zvykol hovoriť Milan Pitkin: ...a vo tom to je! (nemám na mysli hlas).
A oběma bych vám chtěl ještě jednou poděkovat, že díky vaší ochotě a zájmu jsem se po 8 letech čekán
Také dík a posílám hlas.Díky a posílám hlas.
Taky bych porosil o tyto titulky a přidávám se do fronty, děkuji.
Ok, tak nahodím. Zatiaľ som to nevidel, dúfam, že nebudem ľutovať. P.S.: Raz som odmietol preklad fi
rád ti to podstoupím... (25fps) nemohu si dát do katalogu kolonialistickou komedii... :-)
Ok, super. Tak nahoď aj sem...
Není třeba: King.Of.The.Belgians.2016.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB obsahuje CZ titulky (Mart
Ak by mi to niekto vedel s tými cz (streamuj) poslať + nejaký použiteľný rls (mne sa nepodarilo), sk
bloody-disgusting avizuje na 7.4.Vidím zatím jen titulky arabský.
Tento snímek by měl mít údajně české titulky. Jestli je to fakt, daly by se někde sehnat?
super, prvý diel bol vynikajúciDobře ty!
On se na vás vysral, jenom to nechce potvrdit XD takže pro něj v poho si myslím.
Čau, myslíš že to tento rok to dokončíte ?
Hej, aj ja som to čakal skôr, prakticky do mesiaca od premiéry. Tak sa aj stalo (:
Aktuálně tedy 70 procent. Pořád dobrý :-).Nikdo nezkusí? Prosím:-)
Když myslíš, ty "vyser se na to".
V hlavě to máš popletené ty, ty internetová šikano!
I tobě přeji pěkné svátky, kapitáne ratchetka gangu. Máš to v hlavě nějak popletené, já mám ústa neb
VOD 28.4.
7.dubna na Apple TV, Prime Video, YouTube Movies & TV, Fandango at Home...
Poněkolikáté ti říkám - neber si mě do huby! Já si tě nevšímám, tak se na to vyser!
Zas taková pecka to není spíše zprzněnost originálu. Jen s s stejnejma hercema a pár mrtvejch se vrá
Na Amazonu to neni s českýma titulkama.
Nechapu co na tom trva 14 dni, kdyz jsou original AMZN titulky davno venku