Glee S03E02 (2011)
Glee S03E02 Další název

  3/2
Uložil
bez fotografie
DJ_Obelix Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.9.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 111 Naposledy: 23.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 268 896 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.XviD-LOL, 720p Dimension Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vítám vás u překladu druhého dílu třetí série Glee.

Tentokrát jsem strávil zhruba 40 minut jen a pouze časováním a během překladu jsem udělal spoustu úprav. Jen pro informaci - oproti původním anglickým titulkům jsem odstranil zhruba třetinu krátkých titulků a spojil je s jinými, takže by se to celé mělo lépe číst. Užijte si to a dejte vědět, zda se ta práce vyplatila :-).
IMDB.com

Titulky Glee S03E02 ke stažení
Glee S03E02
366 268 896 B
Stáhnout v ZIP Glee S03E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Glee (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Glee S03E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Glee S03E02
16.12.2011 0:03 Catushka odpovědět
Díky :-)
1.10.2011 19:05 katya9 odpovědět
bez fotografie
Super díky;-)
30.9.2011 19:27 Adelnik odpovědět
bez fotografie
díky! :-)
30.9.2011 18:46 Lekna odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc! :-)
30.9.2011 15:03 MajdaRachel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc :-)
30.9.2011 11:01 arrba odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
30.9.2011 10:48 ellfy odpovědět
Děkuji :-)!
30.9.2011 9:24 Peterik1989 odpovědět
bez fotografie
Si king :-) dik :-)
29.9.2011 19:54 alsy odpovědět
THX
29.9.2011 16:34 anda.17 odpovědět
bez fotografie
Díky moc..:-)
29.9.2011 16:23 Downpour odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc ... jsi opravdu mistr :-)
uploader29.9.2011 15:38 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
ivush: S těmito odbornými názvy je vždycky potíž, ale díky za upozornění ;-)
29.9.2011 13:42 vinchenza odpovědět
bez fotografie
Perfektní, díky :-)
29.9.2011 13:04 ivush odpovědět
Díky moc! Jen si jako fanda aerobiku nemůžu odpustit, že grapewine se i v češtině používá u tance a choreografie taky jako grapewine:-) ale bez šťourání- skvělé titulky jako vždy!:-)
29.9.2011 12:49 Lucik0309 odpovědět
bez fotografie
Díky, to byla rychlost:-)
29.9.2011 9:59 klara.h odpovědět
bez fotografie
Děkuju :-)
29.9.2011 8:59 Headshot odpovědět
diky moc.
Ani jsem nezahledl snad zadnou chybu! :-)
29.9.2011 8:27 skatergirl16 odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu