Go On S01E05 (2012)

Go On S01E05 Další název

  1/5

Uložil
M.a.t.t.t.y Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.10.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 466 Naposledy: 26.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 177 572 260 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Go.On.S01E05.HDTV.XviD-AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Go On S01E05 Do I Believe In Ghosts? Yes!

Jídlo v Ryanově lednici už pomalu začíná mít nožičky, a tak to jeho mrtvá žena Janie nevydrží, a několikrát ho navšítíví ve formě jakéhosi ducha. Lauren při sezeních Ryana informuje, že je to častý stav u lidí, kteří si projdou nějakou velkou životní ztrátou. Zároveň ovšem musí Lauren řešit vlastní problémy, neboť, jak její skupina zjistí, musela vzít dočasně práci obsluhy u hotelového parkoviště, aby si vydělala na zkoušky, které se jí už třikrát nepodařilo složit. Stevena mezitím odkopne jeho přítelkyně a s Ryanem se domluví, že vyrazí ven lovit ženy.

Hovorové, slangové či nespisovné výrazy jsou použity schválně.
Veškeré úpravy titulků provedu sám, za upozornění na chyby budu jedině rád. Mívám ve zvyku vydávat ke svým pracem postupně aktualizace, kde překlad dolaďuji oproti původní verzi, kterou se snažím dodat co nejdříve. Zakazuji jakoukoliv manipulaci s mými titulky bez předchozí domluvy.
V budoucnu pro vás hodlám určitě překládat i další díly.
Užijte si titulky!

http://www.nbc.com/go-on/
IMDB.com

Titulky Go On S01E05 ke stažení

Go On S01E05 (CD 1) 177 572 260 B
Stáhnout v ZIP Go On S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Go On (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.10.2012 19:08, historii můžete zobrazit

Historie Go On S01E05

8.10.2012 (CD1) M.a.t.t.t.y Opraveno špatně přeložené "bedroom."
4.10.2012 (CD1) M.a.t.t.t.y Další chybky odstraněny.
3.10.2012 (CD1) M.a.t.t.t.y Opraven ještě jeden překlep.
3.10.2012 (CD1) M.a.t.t.t.y Provedena korekce.
3.10.2012 (CD1) M.a.t.t.t.y Původní verze

RECENZE Go On S01E05

12.12.2012 21:09 MarianL odpovědět
bez fotografie

reakce na 565378


pripajam sa k prosbe
7.12.2012 10:51 Nickvlk odpovědět
Překlad na WEB-DL, prosím.. :-)
4.11.2012 20:26 Riddick77 odpovědět
Pls přečas na WEB-dl.
12.10.2012 17:33 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky
uploader8.10.2012 19:09 M.a.t.t.t.y odpovědět

reakce na 541056


Měls recht, opraveno, díky moc.
uploader8.10.2012 7:47 M.a.t.t.t.y odpovědět

reakce na 541056


Děkuju, zkontroluju to. :-)
7.10.2012 23:50 vakomlok odpovědět
bez fotografie
Všimnul jsem si menší záměny slova bathroom a bedroom v čase 13:58. Podle mě by tam měla být "ložnice" místo "koupelny". Jinak díky moc za titulky.
7.10.2012 19:29 silviass666 odpovědět
bez fotografie
vdaka
6.10.2012 12:32 peles2 odpovědět
bez fotografie
díky moc, jinak sedí i na Go.On.S01E05.Do.You.Believe.in.Ghosts...Yes!.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ScT
6.10.2012 8:13 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
5.10.2012 13:05 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji! :-)
uploader4.10.2012 19:34 M.a.t.t.t.y odpovědět

reakce na 539892


Díky! :-)
4.10.2012 19:06 iq.tiqe odpovědět
Dík paráda. :-) Jako hnidopich můžu nanejvýš občas vytknout rychlost titulků – něco by chtělo pospojovat a zkrátit, jinak ale bez připomínek.
4.10.2012 16:21 spravodaj odpovědět
bez fotografie
a teraz prakticka informacia, sedi aj na Go.On.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
3.10.2012 22:01 jura.97 odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Sedí parádně.
3.10.2012 21:40 wewussh odpovědět
bez fotografie
dakuvala :-)
3.10.2012 21:40 alda.ali odpovědět
Díky
3.10.2012 21:29 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
3.10.2012 21:17 TerTor odpovědět
bez fotografie
Super - diky moc :-)
3.10.2012 20:19 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
dikes kamo :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA