Good Cop/Bad Cop S01E04 (2025)

Titulky nenahrávejte na jiné servery, přečasům nebráním.

BLM – Úřad pozemkové správy (Bureau of Land Management), jedna z agentur federální vlády USA (spadá pod ministerstvo vnitra), která má na starosti péči o federální pozemky a management jejich využití. Pokud se o tuto problematiku budete zajímat, zjistíte, že právě v západní části USA, kde se děj tohoto seriálu odehrává, je federální půdy většina. V podstatě jsou to skoro všechny lesy a vůbec půda, která leží ladem. Proto, když tam někdo chce natáčet v lese film, musí žádat o povolení právě tento úřad.

Dateline – pořad americké televizní stanice NBC, který se v poslední době zaměřuje převážně na zprávy o zločinech a jejich vyšetřování (když v r. 1992 vznikl, byl koncipován jako běžný zpravodajský magazín ) a stal se tak jedním z hlavních průkopníkú žánru true crime. Byl však často kritizován za to, že využívá lidské tragédie pro lacinou senzaci (např. dokusérie “To Catch a Predator“ apod.).

Blazers – celým jménem Portland Trail Blazers (trailblazer je něco jako průkopník – ten, který jako první prošlapává stezku), basketbalový tým, působící v Severozápadní divizi Západní konference NBA. V roce 1977 vyhráli finále celé NBA proti Philadelphia 76ers celkovým skóre 4:2 na zápasy. To bývaly časy.

Sonics – celým jménem Seattle Supersonisc, další basketbalový tým původně ze severozápadu USA, který se ovšem v r. 2008 přestěhoval do Oklahoma City a přejmenoval se na Oklahoma City Thunders.