Gossip Girl S04E01 (2007)

A dokonce nahráno na moje narozeniny? :-*

páni tak to už se těším na zítra )

prozatím na zítra večer.

mohu se prosím optat na kdy plánuješ titulky na druhý díl?? díky za odpověd

Výborné děkuji moc )

Díky moc, super titulky, ostatně, jako pokaždé ) !

Děkuji za super rychle zpracované titulky.

děkuji za titulky ke Gossip girl. Upřímně od tebe jsou nejlepší. =)

opraveno x)

a ještě dvě opravy, jestli nevadí
17:42 :Nemůžeš věřit jediné věci, kterou vypustí z úst," "natož odkudkoliv jinud."
25:38 "Kdo by tohle mohl tušit?" "Už jsi poznal Georginu?"

ww.erka: já ale neříkám, že na to mám patent, říkám, že je škoda, když do toho obě investujeme čas x) i kdyby to překládali čtyři lidi, tak já s tím nic neudělám, ale myslím si, že je to zbytečně investovaný čas.
jinak máš samozřejmě pravdu, s tím mrakem mi to nějak nedošlo a docenty/průvodce jsem hloupě přehlédla, děkuji x)

a (sorry, nechci být hnidopich, ale tohle vážně bije do očí ) 3:56, neříká se "mrak pře celou hlavu" ale "mrak nad hlavou" doufám, že nebudu ukamenována

channicko, jak řekl xtomas252, je to demokracie a ty patent na dělání tehle titulků nemáš, já si taky jen tak pro sebe zkouším překládat titulky pro gossip girl...a kdybych je dodělala včera večer, taky bych je sem dala a říkat jí, aby překládala něco jiného? to je snad její věc, přece nebude překládat něco co jí nebaví.. a jen btw. pokud se nepletu, tak v 3. min nejsou docenti z muzea, ale průvodci v muzeu

Channicka opět nezklamala ))...jako vždy skvělý titulky, děkujeme ♥

nejlepší titulky máš děkuji mooc

Super, děkuju moc, skvělý titulky!

xtomas252: jasněže jo x) jestli jsi někde poblíž, napiš na mail! x)

návštěvníci klubu Blanice? Nestuduješ náhodou na VŠE?

LukYin: u nás na webu jsou i odkazy

Veju007: to je blbá výmluva vzhledem k tomu, že jsi dělala titulky i k the vampire diaries. titulky od začátku dělá web o tvd a měli je i s problémy dřív než ty. jde o to, že je spousta seriálů, na které se titulky nedělají. proč se radši nevrhneš na ně, než lézt do zelí někomu jinému

díky

Díky za titulky.

díky moc!!!

děkuji))

Dekuji mooc Jsem rád, že jsem si počkal

Ahoj, nevim, co ti vadilo na tom, že jsem přeložila titulky, o vašem webu jsem se včera dočetla poprvý. Dělám to pro sebe, protože mě to baví, a nepotřebuju, abys mi tam psala, že to "nebylo nutné".

díky moc, že máš v plánu 4.sérii

moc děkuji za titulky!!! a soucítím s tebou, pořád si ještě pamatuji ty probdělé noci díky klubu blanice... zlatý jarov))

Diky si hviezda

majstersveta: jaj. já jsem pako! díky XDD (no nahrávala jsem to někdy po půlnoci v poloslepu a pod oknem řvali návštěvníci klubu Blanice, budiž mi to výmluvou a omluvou XD)

"Glee.S01E22.HDTV.XviD-LOL.[VTV] "

v Release kolonke )

Bylo to prijemne prekvapeni hned rano tady najit titulky diky

Ďakujem.

Děkuju, parádička

super, moc díky nevěděla jsem ,jestli budou ještě dnes, ale počkat se vyplatilo, už jsem se vážně nemohla dočkat, skvělá rychlost )