Gossip Girl S05E01 (2011)

dakujeeeeeeeeeeeem

dakujeme za titulky,

dakujeme

děkujuuu )

mooc dekuju nemohla jsem se dockat )

Dakujeeem uz som sa nevedela dockat ))

moc díky

thanks

reakce na 406277

Nevšimla jsem si toho, ale domluvím se s překladatelkou.

reakce na 406254

Ahoj, kľudne ich prelož a nahraj, nemám s tým žiadny problém. Len upozorňujem na http://www.titulky.com/?Stat=5&item=6748 , ktoré by mali byť zajtra dokončené.

reakce na 406254

Anicka95: super nápad, uvítala bych je určitě v češtině!

Chtěla bych se zeptat překladatele, jestli by mu vadilo, kdybych jeho titulky přeložila do češtiny... Klidně mu je pošlu, ať je nahraje sám, jestli mu jde o body, ale byla by škoda kdyby tady české titulky chyběly a někdo slovenštinu třeba dobře nezvládá... Předem děkuji za odpověď, jinak skvělé titulky, co se překladu týče

Díííííky

reakce na 406092

díky díky díky

dakujeeem

Děkuji moc za titulky!!!

Dekujii

Ďakujem ! Potešila

jedna krasa diki :-***

dobre titule, diky za ne .)