Grabbers - Titulky k filmům

Grabbers (2012)
	Další název	Chňapáci
	Uložil	schnecek Dát hlas uloženo: 21.10.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 928 Naposledy: 29.6.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 391 187 646 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Grabbers.2012.DVDSCR.XviD-AQOS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Předem se moc omlouvám za několik chybějících vět (není jich moc), bohužel anglické titulky nebyly přesné, takže je to překládáno spíš z odposlechu. Kdyby si někdo z vás věděl rady s nepřeloženými větami, budu ráda, když se ozve.

Titulky Grabbers ke stažení
Grabbers	1 391 187 646 B
Stáhnout v ZIP	Grabbers

Historie Grabbers
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Grabbers
4.12.2012 17:22 palcek	odpovědět
vdaka
27.11.2012 2:39 wyruzzah	odpovědět
Díky za titulky.
26.11.2012 8:34 schnecek	odpovědět
reakce na 561637 Díky moc. Nechápu, jak jsem si to kontrolovala, hlavně ty háčky a čárky. Taky díky za rozdělení některých titulků, s tím mám ještě problémy. Se slovem "FOCUS" souhlasím...
25.11.2012 21:24 iq.tiqe	odpovědět
Dík, překlad v pohodě. S chybějícími větami nepomůžu, ale mám pár chyb a překlepů a udělal jsem přečas na Grabbers.2012.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS, klidně si ho nahraj. Je tam vše opraveno + jsem některé delší titulky rozdělil na 2. Ale i tak jich dost zlstává, nechtěl jsem ti do nich zasahovat. Příště bacha, snaž se je zkrátit/rozděli/sloučit tak, aby měly max 40, v nejhorším případě 42 znaků na řádek. 3 smazat "point" 58 Mně 98 Kde jsi, ty debile? 101 pohřešovaní 113 čekala, až 183 zadní 186 Příští 199 jsem 215 jistý, aniž 247, 261 Columba 270 zabilo, Jime 284 viděl, než 310 charakter 312 Přichází 321 si, Liso 391 námi, jinak 512 bychom 541,546,559,580,581,587,588 Smithi 561 Liso, 586 na 666 Já tam slyším „Focus“ 667 Tuhle miluju/ Tenhle song miluju. (výraz "píseň" zní strašně spisovně) 675 Jeď, Liso 679 Liso, stůj. 691 kundo! (hodí se vykřičník) 701 "Tady" smazat (Here, Now, apod, na začátku věty se nepřekládá) 704 dvě tečky za větou encounters-grabbers_1080p.srt
25.11.2012 14:18 kroxan	odpovědět
Ď
24.11.2012 23:59 wyruzzah	odpovědět
reakce na 561332 a nebo na Grabbers 2012 BRRip x264 AAC-UNiQUE, díky.
24.11.2012 23:58 wyruzzah	odpovědět
Prosím o přečas na Grabbers 2012 DVDRip XViD-UNiQUE
24.11.2012 20:26 illy	odpovědět
Možno přečas na bluray?? Díky
16.11.2012 21:33 JohnZoidberg	odpovědět
Díky, díky, díky!
30.10.2012 15:38 Turiion	odpovědět
super .. parádička .. díky moc
25.10.2012 9:41 marioIII	odpovědět
v ďaka...
22.10.2012 17:43 sedmvlku	odpovědět
diky
22.10.2012 8:15 Mirda 5	odpovědět
Děkuji