Grande Ecole (2004)
Grande Ecole Další název

Grande école

Uložil
bez fotografie
LukaZ55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.5.2009 rok: 2004
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 250 Naposledy: 2.12.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 667 362 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
http://www.csfd.cz/film/168632-grande-cole/

Z EN přeložil Tomas.
Nominated for Tiger Award in 2004.
IMDB.com

Titulky Grande Ecole ke stažení
Grande Ecole
734 667 362 B
Stáhnout v ZIP Grande Ecole

Historie Grande Ecole
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Grande Ecole
15.7.2012 0:35 dopitak odpovědět
bez fotografie
Pokusil jsem se dopřeložit některé anglické věty, ale po zhlédnutí filmu musím říct, že celé titulky by si zasloužily pořádnou korekci. Autor je z angličtiny přeložil hodně polovičatě, zejména práce se zájmeny je dost špatná, angličtina je taková, ale čeština má jiná pravidla. Což prosím neberte jako kritiku, protože já bych to líp nepřeložil, jenom jako upozornění, abyste nebyly zklamaní, a v neposlední řadě jako výzvu pro toho, kdo by se do korekce chtěl pustit.
1.8.2010 23:31 1element odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titule, nechtělo by se ti přeložit tento filmík: Tomme tønner (2010) ?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKN
Zdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.
Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)
Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.
Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.
Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době ne
Díky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.
VOD 27.1.VOD 23.12.
Ty čekající titulky jsou translator, že? Bude ofiko CZ podpora?
Snímek ESPION, LEVE - TOI, 1982, režie R. Boisset má české titulky. Dal by se prosím tento film sehn
Ale je. Musíš zaškrtnúť "Pre dospelých +18".
lepsia mimozemska rec bola v mars attacks ;-)už to tam asi neni... :-(
https://www.youtube.com/watch?v=UFe6NRgoXCM&t=82s
Vďaka vďakúca! Na WS pod názvom "The.Violation.of.Claudia.1977.BDRip.1080p.x264" [2,63 GB]