Grande Ecole (2004)

Grande Ecole Další název

Grande école

Uložil
bez fotografie
LukaZ55 Hodnocení uloženo: 22.5.2009 rok: 2004
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 235 Naposledy: 15.3.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 667 362 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
http://www.csfd.cz/film/168632-grande-cole/

Z EN přeložil Tomas.
Nominated for Tiger Award in 2004.
IMDB.com

Titulky Grande Ecole ke stažení

Grande Ecole (CD 1) 734 667 362 B
Stáhnout v jednom archivu Grande Ecole

Historie Grande Ecole

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Grande Ecole

15.7.2012 0:35 dopitak odpovědět
bez fotografie
Pokusil jsem se dopřeložit některé anglické věty, ale po zhlédnutí filmu musím říct, že celé titulky by si zasloužily pořádnou korekci. Autor je z angličtiny přeložil hodně polovičatě, zejména práce se zájmeny je dost špatná, angličtina je taková, ale čeština má jiná pravidla. Což prosím neberte jako kritiku, protože já bych to líp nepřeložil, jenom jako upozornění, abyste nebyly zklamaní, a v neposlední řadě jako výzvu pro toho, kdo by se do korekce chtěl pustit.
1.8.2010 23:31 1element odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titule, nechtělo by se ti přeložit tento filmík: Tomme tønner (2010) ?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Jj :) ale tie camy sú v pohode, zatiaľ som nerozumela len asi jeden riadok :) Potom sa prečasuje ;)
Skvělý romantický film. Doporučuju všem.prosím titulky
A čo je zlé na filmoch od Claire Denis ,ale ty si určite od nej nejaký film videl.
Super! Díky moc, že ses toho ujala!Skvelá správa! :) vďaka za preklad!
A proč že se to tam nedá objednat? Jo ahá, vono to na BR vyjde až koncem července ... :-D
kolik z těch lidí, co o to žádají, si uvědomuje, že je to film od Claire Denis? :-DD
Teď jsem neměla moc čas, dnes se na to vrhnu
Také se připojuji a prosím o překlad :)
Super. Tesim sa na titulky a dakujem za ne. 1. diel bol super. som zvedavy kam serial posunie 2. ser
https://www.blu-ray.com/movies/Shazam-Blu-ray/240142/ :D
Mam problem s titulkami k Embrace of the Serpent ... ked kliknem na odkaz stranka sa nezobrazi ... l
Dikyjakej překladač používate?
TO Tarabys Díky ti chlape :-) dej nám pak prosím vědět!! Nemůžeme se dočkat :-)
Také prosím o překlad, děkujiLOL
Tenhleten britský film natočil vlastně český režisér, ještě k tomu ty české titulky a bude to komple
Pripájam sa, čítal som knihu a bola super... Oplatí sa. :)
Taky díky
Je vonku aj 7.časť, pravdepodobne bola leaknutá, mohol by byť uskutočnený predčasný preklad?
Díky moc, konečně se toho někdo ujal. Na jakou verzi překládáte? Máte titulky k celému filmu? Když t
Prosím o radu, případně pomoc při shánění titulků k starým hudebním filmům s Elvisem Presleym. Někte
Keby to niekoho zaujímalo, tak ja mám túto verziu:
Crypto.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
Crypto (2019) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM]
Prosím o preklad, aspoň od 15.časti 1.série. Už je aj 2 a 3 séria. Ďakujem
Ahoj, hledáme pečlivé korektory pro kontrolu českých titulků pro festival populárně naučných dokumen
Áááááá,Mirka po dlhšej odmlke opet v,,akcii"....
Velké vd'aky za každý kúsok!!!!
Parzivale paráda, díky a poklona ;)