Grande Ecole (2004)
Grande Ecole Další název

Grande école

Uložil
bez fotografie
LukaZ55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.5.2009 rok: 2004
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 243 Naposledy: 27.10.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 667 362 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
http://www.csfd.cz/film/168632-grande-cole/

Z EN přeložil Tomas.
Nominated for Tiger Award in 2004.
IMDB.com

Titulky Grande Ecole ke stažení
Grande Ecole
734 667 362 B
Stáhnout v ZIP Grande Ecole

Historie Grande Ecole
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Grande Ecole
15.7.2012 0:35 dopitak odpovědět
bez fotografie
Pokusil jsem se dopřeložit některé anglické věty, ale po zhlédnutí filmu musím říct, že celé titulky by si zasloužily pořádnou korekci. Autor je z angličtiny přeložil hodně polovičatě, zejména práce se zájmeny je dost špatná, angličtina je taková, ale čeština má jiná pravidla. Což prosím neberte jako kritiku, protože já bych to líp nepřeložil, jenom jako upozornění, abyste nebyly zklamaní, a v neposlední řadě jako výzvu pro toho, kdo by se do korekce chtěl pustit.
1.8.2010 23:31 1element odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titule, nechtělo by se ti přeložit tento filmík: Tomme tønner (2010) ?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu