Great Art S01E05 (2018)

Great Art S01E05 Další název

Dívka s perlou a další poklady z Mauritshuis muzea v Haagu 1/5

Uložil
bez fotografie
ondrej76 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.9.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 38 Naposledy: 30.11.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 13 409 951 744 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Můj vlastní překlad, prosím neupravovat a neumísťovat na jiné servery.
Sedí na HD verzi z uložto: Great.Art.S01E05.Vermeer.mkv

poděkování za korekci: datel071

ANOTACE:
Pátý díl dokumentárního cyklu Great Art, natočeného britskou televizní stanicí ITV, je věnován především mistrovskému dílu Johannese Vermeera Dívka s perlou, který je umístěný v muzeu Mauritshuis v Haagu. Dokument se dále zaměřuje na další významné obrazy ze sbírek tohoto muzea, zejména Vermeerův Pohled na Delft, Rembrandtovu Hodinu anatomie Dr. Tulpa a Stehlíka od Carla Fabritiuse.
IMDB.com

Trailer Great Art S01E05

Titulky Great Art S01E05 ke stažení

Great Art S01E05
13 409 951 744 B
Stáhnout v ZIP Great Art S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Great Art (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 14.9.2019 10:56, historii můžete zobrazit

Historie Great Art S01E05

14.9.2019 (CD1) ondrej76 aktualizovaná verze
4.9.2019 (CD1) ondrej76 Původní verze

RECENZE Great Art S01E05

uploader14.9.2019 10:52 ondrej76 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1277804


Moc díky za hlas i za ty "hnidopišárny". :-) Opravím.
14.9.2019 10:47 datel071 odpovědět
Moc děkuju za titulky k celé sérii – pořady o umění mi připadají na překlad snad nejtěžší, ale ty ses toho zhostil skvěle.

Několik opravdu hnidopišských drobností:
55 přebytečná čárka
82 „myslím“ oddělit čárkami
94 na začátku velké písmeno
193, 196 tečka a za ní uvozovky
250 malířovu
325 na začátku velké písmeno
519 holandštině
546 dvakrát „jen“
547 na konci tečka
564 přebývající uvozovky na začátku
6.9.2019 8:34 Dodmund odpovědět
bez fotografie
Díky za všechny díly.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Napíš mi prosím na "kruz.david@gmail.com". Díky.
11.giorni.11.notti.AKA.Eleven.Days.Eleven.Nights.1987.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-KRaLiMaR
Tak si třeba na Daum PotPlayeru zapni automatický překlad z googlu a čum ty tatare. Proč tu s tím ot
Já stojím o translator, tohle už je na mě moc dlouho.
VOD prozatím stanoveno na 21.4.
Heel.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE [5,77 GB]
HEEL 2025 720p AMZN WEB-DL H264-SCOPEPoprosím o překlad.....
Cold.Storage.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
V skutočnosti už 17 minút (:nakonec už zítra:-DUž zase?
First.Person.Plural.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,41 GB] Zatiaľ len s talianskymi t
Díky, škoda....
Díky , tak jestli to dopadne , je jasný , kam půjde 1 z příštích hlasů.
VOD 31.3. s CZ/SK lokalizací
Válí se to na YT ve franc. nekvalitní verzi.
Děkuji za rychlou reakciJasně, od 20.3. na našem SkyShowtime.
Co 2.řada bude na Skyshowtime? Nebo by se někdo ujmul překladu?
Vďaka.Ted.S02.1080p.WEB.H264-ETHEL (8EP)Jojo,už to"vylezlo" a i 2.díl.....
na WS i s CZ titulky: The.Hunt.2026.S01E01.1080p.WEB.h264-GRACE.mkv
Sice hezký,ale kde se tento release nachází? Já sosal release taky s CZ titulky,ale došlo to jen do
Poradil by někdo?
Řekl bych tak 5-10 %. Především je to užitečné u titulů, které nemají vůbec žádné titulky. Jako třeb
To, čo som popísal nižšie, platí tiež na TurboScribe. S Lordkom sme ho testovali mesiac /20 $/. Dopl
třeba v tomto releasu jsou Czech titulky. Někdo je dřív nebo později uploadne i sem The Hunt 2026 S0