Green Book (2018)

Green Book Další název

Zelená kniha

Uložil
tkimitkiy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.2.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 17 Celkem: 17 356 Naposledy: 8.3.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 433 133 629 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Green.Book.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z anglických titulků od CLARITY na verzi Green.Book.2018.DVDScr.Xvid.AC3.HQ.Hive-CM8. Část titulků byla natvrdo v obraze (anglické titulky pro italsky/rusky mluvené pasáže + závěrečné titulky), ty jsem dočasovával. Záměrně jsem se snažil používat pro Tonyho slang a pro Dr. Shirleyho spisovný jazyk. Pokud byste našli nějakou chybku/vhodnější překlad, budu rád, pokud mě upozorníte v komentářích, abych si to opravil.

Přečasy na WEB-DL: Jazzie

1XBET verze je ke stažení v komentářích
IMDB.com

Titulky Green Book ke stažení

Green Book (CD 1) 5 433 133 629 B
Stáhnout v ZIP Green Book

Historie Green Book

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Green Book

17.8.2019 20:34 1grdecoca odpovědět
bez fotografie
Diky!
23.7.2019 21:43 filip289 odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-)
2.5.2019 23:44 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
28.4.2019 18:49 m1kul1n odpovědět
bez fotografie
Dik,dik,dik.
19.4.2019 22:49 rimmseyaj odpovědět
bez fotografie
Kvalitní titulky, děkuji.
9.4.2019 9:50 OKKO odpovědět
bez fotografie

reakce na 1241626


- 1s a sedí i na Green.Book.2018.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
7.4.2019 14:15 vudi555 odpovědět
bez fotografie
na blu ray 4K nesedí.. ach jo. nechcete nekdo udelat prosím přečas?
6.4.2019 23:43 snart odpovědět
bez fotografie
plus minus sekunda a sedi na Green.Book.2018.720p.BRRiP.XViD.AC3-budyzer
Dik.
6.4.2019 9:19 Ravensm Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
29.3.2019 18:02 Neila_ odpovědět
+ Green.Book.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO

dík
27.3.2019 16:51 ERNEST007 odpovědět
bez fotografie
Díky
16.3.2019 17:11 Abbott.Avi odpovědět
dík
13.3.2019 23:33 tomasno1 odpovědět
Sedi aj na Green.Book.2018.2160p.10bit.HDR.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA ?
13.3.2019 23:14 Masterick odpovědět
bez fotografie
diky dik!
13.3.2019 23:04 Gastovski33 odpovědět
bez fotografie
Děkuji nastotisíckrát :-)
13.3.2019 9:41 olousekh odpovědět
bez fotografie
díky!
10.3.2019 7:55 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
9.3.2019 23:12 Temari odpovědět
bez fotografie
Velmi děkuji za kvalitní titulky. Sedí přesně na verzi:
Green.Book.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
9.3.2019 19:09 Saalis odpovědět
Díky, sedí i na Green Book (2018) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
9.3.2019 12:39 virusekt odpovědět
bez fotografie
Ahoj, hoši sedí to i na tyhle verze ?
Green.Book.2018.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
Green.Book.2018.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

Díky
8.3.2019 18:37 fdhsjkl odpovědět
bez fotografie
díky!
8.3.2019 17:44 arachnofobie odpovědět
Dik
8.3.2019 11:11 Scorpio.. Prémiový uživatel odpovědět
vďaka za preklad..titulky s prečasom na verziu SPARKS sedia aj na Green.Book.2018.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE
7.3.2019 19:19 120674 odpovědět
bez fotografie
uctivě děkuju.....
6.3.2019 0:29 titanus200 odpovědět
bez fotografie
Diky!
5.3.2019 20:15 VanWillder odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
5.3.2019 18:15 rikitavi odpovědět
bez fotografie

reakce na 1230639


Díky moc
Sedí na Green.Book.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
5.3.2019 13:28 branik33 odpovědět
bez fotografie
Vdaka!
Sedia aj na: Green.Book.2018.1080p.BluRay.10bit.HEVC.6CH.MkvCage.ws
4.3.2019 16:31 maui1 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
3.3.2019 17:10 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik, a ten precas -1S sedi aj na Green.Book.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG :-)
3.3.2019 14:36 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
3.3.2019 10:08 ign odpovědět
bez fotografie
precas -1s urobeny na green.book.2018.1080p.bluray.x264-sparks

příloha green.book.2018.1080p.bluray.x264-sparks.srt
uploader2.3.2019 8:15 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1230830


Už ten film nemám na disku, ale myslím, že ani původní varianta neruší nijak děj, když na to tak koukám. Jde jen o tykání/vykání, takže to tak asi nechám. Není to podle mě chyba.
1.3.2019 16:30 Romi odpovědět
bez fotografie
-1s sedi aj na Green.Book.2018.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST
1.3.2019 15:49 Petr.volak odpovědět
bez fotografie
diky
1.3.2019 15:03 gombos.ladislav@gmail.com odpovědět
bez fotografie
Niekto prosím prečas na Green Book (2018) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]?
28.2.2019 20:52 meykey odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky! ;-)
uploader28.2.2019 20:49 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1230370


Ten první titulek nemůžu podle toho času nějak najít. Ten druhý samozřejmě vím, ale schválně jsem tam vymyslel nějakou zpotvořeninu, aby v tom nezaniklo to, že vůbec netuší o čem to je (Orphans vs. Orpheus).
28.2.2019 19:52 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
28.2.2019 13:27 ondro46 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1230310


po tomto posunutí sedia aj na Green.Book.2018.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-HDC
28.2.2019 13:23 DecoSouza odpovědět
bez fotografie
1:38:59 I dont know how he puts up with that shit. - přibližně "Nechápu, že si tohle zacházení nechá líbit."/ "Nechápu, jak tohle zacházení může snášet."

0:33:29 podle mě "o sirotcích" (orphans), nikoli "o Orfusu".
28.2.2019 11:37 Lakash odpovědět
bez fotografie
Díky! Sedí i na verzi
Green.Book.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
28.2.2019 0:04 Hitumi Prémiový uživatel odpovědět
Po posunutí všech titulků o -0,837 sekundy (aby se titulky zobrazovaly dříve) sedí i na Green.Book.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Díky
27.2.2019 22:38 Andymannko odpovědět
bez fotografie
Na Green.Book.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HDC zrejme tiez sedia, co som skusal par minut
26.2.2019 21:20 jezecek78 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
26.2.2019 19:18 tritrek Prémiový uživatel odpovědět
Diky!
26.2.2019 19:13 anespor Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
26.2.2019 18:56 Boryvan odpovědět
bez fotografie
díky
26.2.2019 18:52 kopecp1 odpovědět
bez fotografie
Díky
26.2.2019 18:18 hero1991 odpovědět
bez fotografie
ďakujem... sedia aj na Green.Book.2019.720p.HDRip.800MB.x264-GalaxyRG
26.2.2019 15:58 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
26.2.2019 8:42 willyama odpovědět
Díky!!
26.2.2019 8:09 podoba odpovědět
bez fotografie
díky
26.2.2019 3:01 wolfhunter odpovědět
THX
25.2.2019 20:48 Brumko1 odpovědět
bez fotografie
Dík sedí aj na Green.Book.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi
25.2.2019 19:10 Yogosan odpovědět
bez fotografie
Díky, seš fakt kámoš
25.2.2019 19:06 terezka_cz odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju, sedí i na Green.Book.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
25.2.2019 15:52 lubomir.suja@gmail.com odpovědět
bez fotografie
super dakujem a pozdravujem
25.2.2019 12:19 denyjedin odpovědět
bez fotografie
po namatkovej kontrole ( zaviatok, stred, koniec) sedia aj na Green.Book.2018.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
DAKUJEM PEKNE
25.2.2019 9:40 ga1980ga@gmail.com odpovědět
bez fotografie
super diky.
25.2.2019 9:21 Charvy odpovědět
bez fotografie
THX!!!
24.2.2019 21:12 olinciny odpovědět
díky moc
24.2.2019 16:28 efvendy odpovědět
Díky :-)
24.2.2019 15:25 sl_alcarin odpovědět
bez fotografie
Díky moc, sedí na Green.Book.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM].mp4
24.2.2019 10:17 miltenx Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
24.2.2019 9:06 radeksvec odpovědět
bez fotografie
Díky!
23.2.2019 22:56 maelcum Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky moc
23.2.2019 21:04 jirousnet odpovědět
Děkuji.
23.2.2019 17:25 2kolo odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
23.2.2019 16:04 mindhunter29 odpovědět
dikes
23.2.2019 14:08 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
23.2.2019 13:21 setnik odpovědět
bez fotografie
díky moc!
23.2.2019 13:18 Dlesky Prémiový uživatel odpovědět
Díky
23.2.2019 12:27 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik :-)
23.2.2019 10:45 Decimus1 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji:-)
23.2.2019 9:38 f1nc0 odpovědět
thx
23.2.2019 7:42 liatitulky odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
22.2.2019 23:11 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
22.2.2019 20:08 trapakcz odpovědět
díky!
22.2.2019 19:24 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
22.2.2019 15:53 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na verzi Green.Book.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT 1,63 GB.
22.2.2019 15:18 luborlubor odpovědět
bez fotografie
Vďaka.Sedí aj na Green.Book.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
22.2.2019 15:18 speedy.mail odpovědět
dík
22.2.2019 14:47 maskork odpovědět
Vdaka
uploader22.2.2019 14:13 tkimitkiy odpovědět
Přečas na verzi Green.Book.2018.720p.WEB-DL-1XBET od Jazzie.
Děkuji! ;-)

příloha Green Book 2018 720p WEB-DL-1XBET.srt

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
On myslel nového prekladateľa Black.Fox ktorý/á sa pustila do prekladu v cz a plánuje dokončiť aktuá
Prosím niekoho zdatného v odborných anglických termínoch o preklad. Chcel som na to ísť do kina, ale
600 titli, si hodím.
ja měl na mysli film "Opera", a nově tam mám i tu "The Planet Wyh". velikost vůbec nevim.
skvelý výber.
A mám takový dotaz, když jsme u té Opery. Na úvodní stránce kde je rychlý přístup, mám nastaveno měř
taky OperaPoľská dráma v štýle Ken Loacha.tak snad se jim vyhne:-D
Dobrý den, chci se zeptat jestli někdo neví jak odstranit různé jazyky z titulků, třeba WandaVision
Dobrý den, chci se zeptat jestli někdo neví jak odstranit různé jazyky z titulků, třeba WandaVision
Vopred ďakujem veľmi pekne!
Když máme to MDŽ, neujme se toho někdo? :-D Film je např. na fastshar.
Ahoj, zkouším co se dá, snad to jednou vyjde.
Isten bizony! :-D Nahadzuješ návnadu ?to mám tak 14 dni u "Opera" ten samy připadDíky za ochotu.
Je pravda, že ich niekto iný robí, ale v ČEŠTINE!!! Obe prekladateľky na tom robia v inom jazyku. In
eng.sub.
Vraj existuje (alebo existoval) slovenský dabing k tomuto filmu - asi ešte z čias komunizmu. Škoda,
Škoda, že k tomuto filmu nejsou české nebo slovenské titulky.
dnes jsem si toho taky všiml
[7.3.2021 21:36] (1) Titulky: The Planet Wyh
To som si práve všimla aj ja :D :D po tom, ako som na trojke pracovala celý deň a mohla sa radšej vy
opravena verzia
Zdravím, ja len že som si všimol, že sa niekto vrhol do prekladu 9-1-1, tak ja len že či by nebolo l
Rovněž děkuji.
Simon McQuoid je renomovanej režisér reklam.

https://www.adforum.com/talent/20424-simon-mcquoid
Film a titulky sa nachádzajú ako release k filmu Dan Carter: A Perfect 10.
Takže vlastne, keď si st
Ale dalo se to..THX :)Aniara