Green Lantern: The Animated Series S01E04 (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Green Lantern: The Animated Series S01E04 1x04 - Into the Abyss 1/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 1.4.2012
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 389 Naposledy: 31.1.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 183 708 318 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Green.Lantern.The.Animated.Series.S01E04.Into.the.Abyss.HDRiP.XviD-T00NG0D Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Z anglických titulků přeložil: TheComicGuy Verze: Green.Lantern.The.Animated.Series.S01E04.Into.the.Abyss.HDRiP.XviD-T00NG0D Green.Lantern.The.Animated.Series.S01E04.Into.the.Abyss.480p.WEB-DL.x264-mSD Green.Lantern.The.Animated.Series.S01E04.Into.the.Abyss.720p.WEB-DL.AAC-2.0.H264-BluZilla Pokud sedí i na další verze, napište je do commentů. Díky. Pozn. Tento díl byl na překlad náročný, výrazy buď nemají české ekvivalenty, nebo jsem jejich význam nikde nenalezl, a tak jsem byl nucen je nahradit: Pinhole (doslovný překlad je „dírka“, i když tady může znamenat i něco jiného) => dírka Teraquad (používáno ve Sci-fi jako jednotka vzdálenosti, překlad nenalezen) => ponecháno Bug in my britches (něco jako „brouk v gatích“) => mravenčení Downdraft => klesající průvan Downdraught => klesající proud Hatchlings (to, co se vylíhne z vajíček) => mláďata Spell ("hláskovat" nebo "čarovat"; nevím, jaký význam by mohl být tady) => pomoci Prosím, omluvte moje omezené znalosti. Doufám, že si titulky i tak užijete  . |
|
|
|
Titulky Green Lantern: The Animated Series S01E04 ke stažení |
||
| Green Lantern: The Animated Series S01E04
| 183 708 318 B | |
| Stáhnout v ZIP | Green Lantern: The Animated Series S01E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Green Lantern: The Animated Series (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 5.4.2012 8:35, historii můžete zobrazit | ||
Historie Green Lantern: The Animated Series S01E04 |
||
| 5.4.2012 (CD1) | TheComicGuy | Drobná gramatická úprava. |
| 2.4.2012 (CD1) | TheComicGuy | Opraveny překlepy a nesrovnalosti |
| 1.4.2012 (CD1) | TheComicGuy | Původní verze |
RECENZE Green Lantern: The Animated Series S01E04 |
||
11.4.2012 22:50 Desttro  |
odpovědět | |
|
||
 2.4.2012 10:18 TheComicGuy |
odpovědět | |
|
reakce na 482982 Ajo, jsem to psal tak automaticky ... Na "fine line" jsem se koukal - máš pravdu hledal jsem v tom něco jiného... Oboje zaměním. |
||
| 1.4.2012 21:55 graysun |
odpovědět | |
|
statecny, sileny - to je hezka poznamka [statecny, sileny - v tom temer neni rozdil] |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Tu nejde o to, ci na to pojdes do kina, ale ze film ktory je vizualne nieco extra, chces pozerat v u
V Ostravě za 99kc pokud nejdeš na 3D osoba.CinemaCity máš rodinné vstupné pro 4 za 720,- (jen si o to musíš říct, na netu to nenaklikáš)
Díky, budeme se těšit.No nekdo holt nema 1200 na listky do kina kdyz jsme s detma 4.Takze jsme vdecny i za tohle.
Je to čtvrtek.Tak určitě není nutné žádat o titulky k jedné epizodě, když je jasné, že je zde ten, co nahrál přede
Upozorni mne to i na cizi požadavky nebo jen na mé? Usecase: Sleduju nejaky serial a cekam až budou.
Můžu taky poprosit o radu? DěkujiU nastavení požadavku je možnost upozornění emailem pro prémiové uživatele.
Existuje zde na serveru nejaka funkce notifikace vydani titulku?
Super, ušetřil jsi mi práci. Těším se. :-)
Díky.My.Daughter.Is.A.Zombie.2025.WEB-DL.1080p.x264-DJT
Na WS se nechá nalézt verze, která obsahuje eng a ger.
Jen dotaz,verze filmu, pro ktery titule budou? Diky moc za info a oreklad
Dalo by se to prosím někde sehnat v origo verzi?
no cudne ze do releasu nedali normalne titulky :D
Je tu akorát translator od lacotaraby (ale nepíše tam nic o oficiálních), každopádně stačí rozklikno
Už som tu stiahol titulky ževraj oficiálne, už ich tu neviem nájsť...bol to translator?
Na ktorom?Nahrány na premium.titulky.com.RATAVA.2025.1080p.TELESYNC.Multi.V2.x264-SyncUP
Připojuji se s prosbou o titulky k tomuto seriálu. Posunul se nějak ve frontě? ::-)
Na Voyo SK od 01.01. dabingOk, ale potom nechápu, proč to není těmto otravným individuím natvrdo sděleno a následně nejsou zaba
Máš to s cz dabingom na FS.WOW, SUPER, díky moc!jjj sleduju snad 5x denně :D