Grey's Anatomy S18E09 (2005)
Grey's Anatomy S18E09 Další název

Chirurgové 18/9
Uložil
KevSpa Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.3.2022 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 176 Naposledy: 22.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 720p.HDTV.x264-SYNCOPY Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přejeme příjemnou zábavu. ;-)

Jedná se o druhou část crossoveru se Station 19 5×09.

Překlad: iqtiqe
Korekce: Lucifrid, KevSpa

Více informací o seriálu najdete na greys-anatomy.cz a Edně.

Titulky bez našeho svolení nepřečasovávejte na žádné další verze. Děkujeme.
Nenahrávejte prosím titulky na jiné weby.
IMDB.com

Trailer Grey's Anatomy S18E09

Titulky Grey's Anatomy S18E09 ke stažení
Grey's Anatomy S18E09
Stáhnout v ZIP Grey's Anatomy S18E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu Grey's Anatomy (sezóna 18)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Grey's Anatomy S18E09
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Grey's Anatomy S18E09
28.3.2022 19:27 Schwab odpovědět
bez fotografie

reakce na 1481680


jako dumal jsem nad tím nějakou dobu a nemám tušení, jak se to stalo. Rozhodně tedy mezi židlí a klávesnicí :-D
uploader26.3.2022 8:37 KevSpa odpovědět

reakce na 1481014


To se ti možná do videa natáhl nějaký podivný automatický překlad z nějaké pochybné stránky. :-)
22.3.2022 22:48 Schwab odpovědět
bez fotografie

reakce na 1481010


!! jo, teď jsem na špatném místě. Sorráč KevSpa!

Ale to je divný, protože i ty druhé zde jsou OK. To jsem z toho jelen :-)
22.3.2022 22:37 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1481005


tohle bude problém mezi židlí a klávesnicí. zřejmě sis pustitl epizodu s jinými titulky, protože tebou uváděný příklad v těchto titulcích není.
22.3.2022 22:03 Schwab odpovědět
bez fotografie
To je automatický překlad z eng titulků a pak jakási stylistika?
Nebýt spousty překlepů, divnýho skloňování a tak, tak bych řekl, že překlad jména Owen jako Trouba a Link jako Odkaz, je vtípek. Residenta jako obyvatele je taky pěknej.

Ukradl jsi drogy ukončující život, které plánujete vydávat mužům, kteří se nekvalifikují.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu