Greyhound - Titulky k filmům

Greyhound (2020)
	Další název	Greyhound: Bitka o Atlantik
	Uložil	K4rm4d0n 3 Dát hlas uloženo: 10.7.2020 rok: 2020
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 308 Naposledy: 7.7.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	ATVP.WEB-DL / WEBRip / WEB Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Titulky z VOD vyextrahované z dostupných releasů.
Preklad titulkov: Monika Sitarčíková

Na místa, kde by měla být, přidána kurzíva, která na zdroji chybí.

Sedí např. na:
Greyhound.2020.HDR.2160p.WEB.h265-NiXON aka
Greyhound.2020.2160p.ATVP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-NiXON
Greyhound.2020.2160p.WEB.h265-NiXON aka
Greyhound.2020.2160p.ATVP.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1.Atmos-NiXON
Greyhound.2020.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MZABI
Greyhound.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
Greyhound 1080p WEB-DL DD5 1.H 264-CMRG
Greyhound.2020.1080p.WEB.H264-SECRECY
Greyhound.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Greyhound.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID
Greyhound.2020.WEBRip.x264-ION10

Upozornění: Kromě verze MZABI a 2160p verzí NiXON obsahují všechny verze chybu v čase 58:17.8, kdy se zopakuje poslední cca sekunda. Srovná se to poté až v čase 01:00:24.7, kde naopak zhruba sekunda před tímto časem chybí. Ty dvě minuty a kousek v tomto mezičase pak mají posunutý zvuk, resp. obraz, protože zvuk jede dobře.
Verze REPACK.WEB-SECRECY obsahuje posunutý zvuk tak, aby seděl na video (které je posunuto). Posun je v čase 58:20.5 - 58:21.5, což je ale až po té sekundě navíc, takže je vidět, jak nesedí zvuk výstřelu v čase 58:19 s obrazem v 58:20. Poté v čase 01:00:24.7, kde ta cca sekunda videa chybí, na tuto dobu video zamrzne a zvuk jede dál. Poté se vše srovná.

https://www.csfd.cz/film/612768-greyhound/prehled/

Pokud se vám film líbí a chtěli byste ho nebo i tvorbu dalších takových podpořit, zvažte podporu zakoupením přístupu na VOD portál.

Nadace Dobrý anděl

Titulky Greyhound ke stažení
Greyhound
Stáhnout v ZIP	Greyhound
titulky byly aktualizovány, naposled 27.9.2021 15:00, historii můžete zobrazit

Historie Greyhound
27.9.2021 (CD1)	K4rm4d0n	Nahrán rip přímo z ATVP.
11.7.2020 (CD1)	K4rm4d0n	Na příslušná místa přidána chybějící kurzíva a poziční znaky.
10.7.2020 (CD1)	K4rm4d0n
10.7.2020 (CD1)	K4rm4d0n	Původní verze

RECENZE Greyhound
16.12.2022 20:23 devil4	odpovědět
Vdaka!
13.4.2021 12:15 xzajacm3	odpovědět
dakujem
16.11.2020 19:15 DEADusko	odpovědět
dakujem...
28.8.2020 21:29 koba	odpovědět
sedí na Greyhound.2020.REPACK.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
13.7.2020 20:35 merkuco	odpovědět
dakujem
12.7.2020 23:38 leganza3	odpovědět
Vďaka...
11.7.2020 19:09 martina1112	odpovědět
Dakujem
11.7.2020 18:41 jopinger666	odpovědět
Dakujem
11.7.2020 18:11 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1353579 Tak to pěkně děkuji, že ses neváhal obtěžovat mi to sem napsat... Každopádně jsem teď nahrál aktualizaci, v které jsem doplnil chybějící kurzívu a poziční znaky, které v těch stažených ripech nenajdeš.
11.7.2020 17:22 transglobal	odpovědět
Potesilo ma ze pri mnohych filmoch su uz titulky pritomne v desiatkach jazykoch a nemusim sa obtazovat so stahovanim tu
11.7.2020 17:18 jeromebenchi	odpovědět
diky
11.7.2020 12:53 Pilha2	odpovědět
Díky
11.7.2020 0:18 bamber	odpovědět
Diky moc!
10.7.2020 19:59 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
10.7.2020 18:08 LUKINOOO1	odpovědět
dakujem velmi pekne
10.7.2020 17:03 desade	odpovědět
Dík. Sedia aj na Greyhound.2020.web.h264-trump
10.7.2020 14:49 passenger	odpovědět
díky moc!!