Grimm S02E09 - Titulky k filmům

Grimm S02E09 (2011)
	Další název	2/9
	Uložil	kisch Dát hlas uloženo: 30.10.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 710 Naposledy: 12.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 388 307 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Grimm.S02E09.La.Llorona.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Opět jsem přečasoval titulky z www.edna.cz/grimm, český překlad: Nameless1 podle anglických titulků na web-dl verzi. Přečas jsem dělal naslepo. Nesedí na hdtv verze (je na www.edna.cz). Našel jsem české titulky na web-dl verzi na: http://www.subtitleseeker.com, tak pokud by moje neseděli, máte dalsí možnost. Případné opravy udělám, až díl zkouknu (snad ve čtvrtek).

Titulky Grimm S02E09 ke stažení
Grimm S02E09	1 388 307 000 B
Stáhnout v ZIP	Grimm S02E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Grimm (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 2.11.2012 8:34, historii můžete zobrazit

Historie Grimm S02E09
2.11.2012 (CD1)	kisch	Přidán chybějící překlad španělštiny na konci.
30.10.2012 (CD1)	kisch	Opraveno časování na začátku a konci.
30.10.2012 (CD1)	kisch	Původní verze

RECENZE Grimm S02E09
8.3.2013 15:51 kisch	odpovědět
reakce na 601283 Ty poslyš, a nebude chyba někde jinde než tady na serveru?
8.3.2013 15:43 SilviSaleva	odpovědět
Je super, že tu řešíte řpečasování tuitulků a podobné kraviny, a zřejmě Vám vůbec nevadí, že tyto titulky ( všechny co tu jsou uváděny) jsou k dílu s02e08 nikoli k s02e09 Žádám o nápravu a upload správných titulek Díky
7.11.2012 17:53 kisch	odpovědět
Titulky na Grimm.S02E10.The.Hour.Of.Death.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI poslány na schválení
5.11.2012 10:58 el.loco	odpovědět
reakce na 550956 Diky moc sedi skvele
2.11.2012 9:55 kisch	odpovědět
reakce na 550708 Tak jsem něco narychlo spíchnul. Je to bez záruky. Zdroj jsou titulky z www.edna.cz. Moc tomu nevěřím, tak je sem nebudu dávat jako oficiální přečas. Grimm.S02E09.PROPER.720p.HDTV.x264-2HD.srt
2.11.2012 8:43 kisch	odpovědět
reakce na 550708 Já se omlouvám, ale já dělám přečas jen na web-dl verzi, protože to je verze, kterou sám stahuju. A když to dělám pro sebe, tak to hodím i sem, ať je z toho nějaký užitek. Jiné verze nemám. Když to nebude moc pracný, zkusím to udělat. Titulky na tvoji verzi jsem stáhl. Jestli sedí, nemám jak ověřit. Zkusím to podle nich.
1.11.2012 17:38 el.loco	odpovědět
prosím o přečas na verzi Grimm.S02E09.PROPER.720p.HDTV.x264-2HD díky moc
31.10.2012 13:03 Dzuso8	odpovědět
Ok
30.10.2012 21:19 jandivis	odpovědět
díky