Halo S01E01 - Titulky k filmům

Halo S01E01 (2022)
	Další název	1/1
	Uložil	titulkomat Dát hlas uloženo: 24.3.2022 rok: 2022
	Staženo	Tento měsíc: 30 Celkem: 6 667 Naposledy: 21.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Halo.S01E01.720p.WEB.h264-KOGi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečasování na jiné verze a úpravy udělám sám. V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas, nebo přispět drobnou částkou na můj účet (odkaz dole). verze 0.99 (viz info v profilu) Podpořit mě můžete i zde: https://www.patreon.com/titulkomat https://titulkomat.blogspot.cz/
74%

Trailer Halo S01E01

Titulky Halo S01E01 ke stažení
Halo S01E01
Stáhnout v ZIP	Halo S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Halo (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 31.3.2022 11:38, historii můžete zobrazit

Historie Halo S01E01
31.3.2022 (CD1)	titulkomat	0.99h - Velitelství
27.3.2022 (CD1)	titulkomat	0.99g
27.3.2022 (CD1)	titulkomat	0.99f - terminologie
26.3.2022 (CD1)	titulkomat	0.99e
25.3.2022 (CD1)	titulkomat	0.99d - Master Chief > Náčelník + opravena hodnost
25.3.2022 (CD1)	titulkomat	0.99c - jeden překlep + Spartan > Sparťan
25.3.2022 (CD1)	titulkomat	0.99b - terminologie
25.3.2022 (CD1)	titulkomat	0.99a
25.3.2022 (CD1)	titulkomat	0.99a
24.3.2022 (CD1)	titulkomat	Původní verze

RECENZE Halo S01E01
9.3.2024 17:01 Bron67	odpovědět
Děkuji
30.5.2022 16:47 Miike	odpovědět
Díky moc
23.5.2022 11:54 VoDaCZ	odpovědět
Snímek obrazovky 2022-05-23 114431.png
23.5.2022 11:52 VoDaCZ	odpovědět
Diky za super preklad, ale mam dotaz... V Plexu mi to dela bordel s diakritikou a jen tve titule od Halo... PSPpad mi uz na zacatku pri otevirani souboru napise chybne UTF-8 kodovani(viz prilozene soubory)... jakou pouzivas kodovou stranku?? Jinde jako Kodi nebo KMplayer to jde bez problemu... Jine titulky pod Plexem mi taktez nedelaji problem... Diiik za jakoukoliv odpoved.. VoDa Snímek obrazovky 2022-05-23 114343.png
22.5.2022 22:11 xfanfanx	odpovědět
na halo.s01e01.2160p.web.h265-cakes.mkv nesedia
21.5.2022 16:06 Lunetak	odpovědět
Dik sedia aj na Halo.S01E01.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-DVSUX.mp4 - ak hlada niekto versiu v 4K, dolby atmos, dolby vision prosim.Jeden diel ma cca 6.5gb+ - Islo to prehrat bez problemov na LG C9 TV.
21.5.2022 15:44 Lunetak	odpovědět
reakce na 1482429 ahoj nestiahol si nahodou dolby vision? tvoja tv si stym nemusi poradit aj ked vie DV.Zalezi jak to spravca videa urobil.
23.4.2022 21:28 2kolo	odpovědět
Ďakujem veľmi pekne za preklad.
17.4.2022 17:21 p23a11s	odpovědět
diky
16.4.2022 21:45 im2too2	odpovědět
Yeah! Dekuji Ti
15.4.2022 14:44 symyrek	odpovědět
Díky
11.4.2022 21:40 Mares34	odpovědět
díky
4.4.2022 20:16 titulkomat	odpovědět
reakce na 1484075 Děkuji za připomínku, ale snažím se držet oficiálního českého překladu. Je mi jasné, že pro lidi, kteří hrají hry, kde je všechno anglicky, to může být ze začátku nezvyk.
4.4.2022 19:55 Marethyu2000	odpovědět
reakce na 1481761 díky za překlad, ale bylo by fajn nechat některé názvy v originále, například Master Chief nebo Covenant.
3.4.2022 23:33 memaris	odpovědět
Zdravím, a mockrát Vám děkuji.
1.4.2022 18:48 Ketaan	odpovědět
Děkuji.
31.3.2022 21:51 miravlak	odpovědět
reakce na 1482044 určitě,zpracovaní supr,hry sem taky nehrál,ale už teď vyhlížím další díl
31.3.2022 21:50 miravlak	odpovědět
díky,letí hlas
31.3.2022 20:51 Spiker01	odpovědět
reakce na 1482719 ok díky, dam si na to bacha
30.3.2022 21:02 Kopeeec	odpovědět
reakce na 1482713 Pravděpodobně stahuješ RLS s Dolby Vision (DV v názvu) a tvé zařízení ho nepodporuje.
30.3.2022 20:43 Spiker01	odpovědět
reakce na 1482653 mám HDR televizi i monitor(tam vypínam), nikdy jsem s tím problém neměl, taham hdr vždycky když je, tak jsem zkusil jiný upload a to samé. Každopádně dík, aspoň vím.
30.3.2022 18:30 tow	odpovědět
reakce na 1482636 To dělá HDR verze - buď to přehrávej na něčem co umí korektně HDR nebo si stáhni verzi bez HDR
30.3.2022 17:40 Spiker01	odpovědět
Máte taky u UHD verzí, že tam přeskakujou barvy a obraz je celý zbarvený do zelena?
29.3.2022 19:52 zandera	odpovědět
reakce na 1482044 Klidně.
28.3.2022 19:43 Agent.24Bauer	odpovědět
Také moc děkuji!!!
28.3.2022 16:29 perdo	odpovědět
Dakujem
27.3.2022 22:53 VIAp	odpovědět
Mockrát děkuji za titulky.
27.3.2022 18:24 holden	odpovědět
Ma vyznam zacat pozerat ak sa o mna Halo hry ani neobtreli?
27.3.2022 18:04 spero	odpovědět
Dik moc, sedia aj na Halo.S01E01.Contact.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-NOSiViD
27.3.2022 12:04 sadomaso	odpovědět
Ďakujem very much
26.3.2022 23:05 stasojaso	odpovědět
ďakujem
26.3.2022 20:39 anespor	odpovědět
díky moc
26.3.2022 20:29 greghores	odpovědět
Vdaka
26.3.2022 13:57 titulkomat	odpovědět
Včerejší úprava termínů neproběhla úplně bez komplikací, tak je v aktuální verzi tak trochu mix všeho. Nedošlo mi například, že hledáním hesla "Master" neodchytím všechny výskyty. V 15:00 už bude snad ta terminologie jednotná.
26.3.2022 12:56 rejdick	odpovědět
díky
26.3.2022 6:36 Lord_Hell	odpovědět
Co takhle přeložit Master Chief jako šéfkuchař. Pro mě bych nechal originální název a nepřekládal jako Avengers na mstitelé.
25.3.2022 18:51 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
25.3.2022 18:16 PitBull1	odpovědět
PS: Velké díky za titulky
25.3.2022 18:16 PitBull1	odpovědět
reakce na 1481572 Taky jsem za Náčelníka, jak tu padlo už je nějaký slovníček díky knihám a tak by bylo fajn se toho držet.
25.3.2022 18:12 zandera	odpovědět
reakce na 1481592 American Typewriter
25.3.2022 17:56 titulkomat	odpovědět
reakce na 1481591 Díky, opraveno. Zajímavý font.
25.3.2022 17:50 zandera	odpovědět
Říká to ta holka. AF10B943-1753-4A36-927A-40B61DE52B63.png
25.3.2022 17:36 pepezap	odpovědět
díky a nech prosím masterchiefa
25.3.2022 17:04 pepator	odpovědět
děkuji
25.3.2022 17:03 wauhells	odpovědět
reakce na 1481536 Jsem pro Náčelníka. Jednoznačně. Díky za překlady.
25.3.2022 16:54 Deyw	odpovědět
titulkomat: DIKY !! TOP!! PLS neprekladej to - nech masterchief
25.3.2022 16:38 PredatorV	odpovědět
To Náčelník jsem upozornil "titulkomata" já. Jde o to, že Náčelník je oficiální překlad Master Chiefa v knihách a některých hrách. A když už bude přeloženo všechno, tahle angličtina bije do očí. A jiné překlady není vhodné použít (např. navrhovaný Velitel). Jednak je to rozdíl a jednak - je tu zaběhnutá oficiální terminologie... Tohle je spíše jak anketa - chcete to česky, nebo anglicky?
25.3.2022 15:49 abydoss	odpovědět
reakce na 1481539 Náčelník je vojenská funkce. Náčelník výstrojního skladu, náčelník generálního štábu apod. Náčelník na vojně není velitel, ačkoli podřízené má. Tak to alespoň bylo v ČSLA.
25.3.2022 15:23 jdostalik	odpovědět
Děkuji
25.3.2022 15:16 jochly	odpovědět
Ďakujem
25.3.2022 14:54 pinochico	odpovědět
reakce na 1481536 Náčelník je u indiánů a policie.... Nejde použít velitel?
25.3.2022 14:48 titulkomat	odpovědět
Co byste řekli na to, že bych Master Chiefa překládal jako Náčelník?
25.3.2022 13:21 lenin8172	odpovědět
dik moc za titulky
25.3.2022 13:16 hledac3	odpovědět
Moc děkuji
25.3.2022 12:19 sisulienka	odpovědět
vďaka
25.3.2022 11:17 sternberk	odpovědět
Díky moc.
25.3.2022 10:26 runother	odpovědět
dakujem
25.3.2022 6:25 martinsvetla	odpovědět
Díky.
24.3.2022 23:38 Luky7878	odpovědět
ďakujem
24.3.2022 23:22 pajom118	odpovědět
Dík
24.3.2022 23:15 raewolf	odpovědět
Ď/THX
24.3.2022 23:12 Paul.B	odpovědět
Děkuji
24.3.2022 23:07 filmdoctor	odpovědět
Děkuji!
24.3.2022 22:04 brosik.sy	odpovědět
Díky moc
24.3.2022 22:01 slamak333	odpovědět
Díky !!
24.3.2022 21:39 Pep@k1	odpovědět
Díky!
24.3.2022 21:28 testucet111	odpovědět
diky
24.3.2022 20:56 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
24.3.2022 20:56 kloncze	odpovědět
Díky
24.3.2022 20:49 sabres72	odpovědět
dikec
24.3.2022 20:14 merkuco	odpovědět
dakujem
24.3.2022 19:56 Zek89	odpovědět
Díky, sedí i na verzi Halo.S01E01.HDR.2160p.WEB.H265-GGEZ
24.3.2022 19:39 jcip.jc	odpovědět
díky moc
24.3.2022 19:36 ianik	odpovědět
Veľká vďaka.
24.3.2022 19:20 mgg	odpovědět
Děkuji
24.3.2022 19:17 Radmila	odpovědět
velká radost, hlas je tvůj
24.3.2022 18:47 jimson	odpovědět
Děkuji.
24.3.2022 18:41 kisch	odpovědět
Díky.
24.3.2022 18:35 insomniac007	odpovědět
Ďakujem, sedia aj na verziu : Halo.S01E01.Contact.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NOSiViD
24.3.2022 18:30 745201	odpovědět
Díky
24.3.2022 18:23 leganza3	odpovědět
Vďaka sedia aj na Halo.S01E01.WEBRip.x264-ION10
24.3.2022 18:16 motorovapila666	odpovědět
Ďakujem
24.3.2022 18:16 leonid_ek	odpovědět
diky moc!
24.3.2022 17:53 maskork	odpovědět
Vdaka
24.3.2022 17:28 bulitt	odpovědět
Moc dík pasuje na verzi Halo.S01E01.XviD-AFG[eztv.re]
24.3.2022 17:20 Mat0	odpovědět
Díky
24.3.2022 17:19 passenger	odpovědět
díky moc!!
24.3.2022 17:08 mysubs	odpovědět
Díky.
24.3.2022 17:02 Bobo0077	odpovědět
děkuji moc
24.3.2022 16:56 litelite	odpovědět
ďakujem
24.3.2022 16:23 petrik11	odpovědět
Mockrát děkuji
24.3.2022 16:04 jarasll	odpovědět
díky moc
24.3.2022 16:03 Pepik1969	odpovědět
Diky za preklad